Sta znaci na Engleskom PLENARNOM ZASEDANJU - prevod na Енглеском

• plenary session
• plenary meeting

Примери коришћења Plenarnom zasedanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Dokument je razmotren na plenarnom zasedanju parlamenta.
The issue was discussed at today's plenary session of parliament.

Odluka odbora je obavezujuća i ne treba joj dodatna potvrda na plenarnom zasedanju.
The committee vote is binding and does not need further confirmation in plenary.

Dokument je razmotren na plenarnom zasedanju parlamenta.
The draft has been recommended for the parliament's plenary meeting.

Zaključci usvojeni od strane Radnih/ Ciljnih grupa Panela ne smatraju se zvaničnim stavom IPCC dok ih Panel ne usvoji na plenarnom zasedanju.
Conclusions drawn by IPCC Working Groups and any Task Forces are not official IPCC views until they have been accepted by the Panel in a plenary meeting.”.

Parlament će na plenarnom zasedanju u martu usvojiti ove rezolucije.
The resolution will be voted in the plenary session in March.

Taj dokumnet treba da bude usvojen na plenarnom zasedanju EP.
The report has to be finally adopted in the plenary of the European Parliament.

Parlament će na plenarnom zasedanju u martu usvojiti ove rezolucije.
The European Parliament will consider the resolution at a plenary session in March.

Rezolucija EP o dobrobiti kućnih ljubimaca biće usvojena na plenarnom zasedanju u februaru.
The approved text on transported animal welfare will be discussed at the European Parliament's plenary session in February.

Novi izveštaj usvojen je na 82. plenarnom zasedanju GREKO održanom u periodu od 18-22. marta 2019.
The new report was adopted at the 82nd plenary session of GRECO, held from 18 to 22 March.

Delegacija Narodne skupštine, koju predvodi Tijana Davidovac, učestvuje na 12. godišnjem plenarnom zasedanju PS Mediterana.
The National Assembly's delegation to the Parliamentary Assembly of the Mediterranean headed by Tijana Davidovac took part in the organization's 12th annual plenary session.

Činjenica je da ovaj zakon usvojen jednoglasno na plenarnom zasedanju parlamenta i čini se da je prilično značajan.
The fact that this law was passed unanimously in the parliament's plenary session seems to be quite meaningful.

On je to rekao pošto su u Spoljnopolitičkom odboru Evropskog parlamenta usvojeni nacrti rezolucija o napretku partnera sa Zapadnog Balkana u evropskim reformama, a koje i na plenarnom zasedanju još treba da usvoji ceo parlament.
He said this after the European Parliament's Committee on Foreign Policy adopted draft resolutions on the progress of partners from the West Balkans in European reforms, which the entire EP has yet to adopt at a plenary session.

Očekuje se da Evropski parlament glasa o ovom zakonu na plenarnom zasedanju u aprilu, dok će ga Savet zvanično usvojiti naknadno.
It is expected that the European Parliament will vote this legislation in plenary in April, while the Council will formally adopt it subsequently.

Na osnovu političkih smernica koje je izložio Evropskom parlamentu, Junker je izabran za novog predsednika Evropske komisije većinom od 422 glasa na plenarnom zasedanju Evropskog parlamenta 15. jula 2014.
On the basis of the Political Guidelines he set out before the European Parliament, Jean-Claude Juncker was elected to become next President of the European Commission by a strong majority of 422 votes in the European Parliament plenary session of 15 July 2014.

Predstavnici su prisustvovali zajedničkom plenarnom zasedanju Odbora za spoljne poslove i Odbora za bezbednost i odbranu( AFET-SEDE) Evropskog parlamenta koji se fokusirao na stratešku komunikaciju EK, inostrani uticaj na medije, dezinformacije i lažne vesti.
The representatives attended a joint plenary session of the European Parliament Committee on Foreign Affairs and Security and Defence(AFET-SEDE) focused on EC strategic communication, foreign influence on media, misinformation and fake news.

Premijer Modi odlazi u Švajcarsku 22. januara u dvodnevnu posetu tokom koje će na plenarnom zasedanju VEF-a imati predavanje na glavnu temu.
Modi will travel to Switzerland on January 22 on a two- day visit during which he will deliver the keynote address at the plenary session of the WEF.

Predstavnici RATEL-a iz Službe za poštanske usluge su učestvovali u radu ERGP- European Regulatory Group for Postal Services, i to u okviru sastanaka na nivou radnih grupa, mreže za kontakt( Contact Network- CN), kao i na plenarnom zasedanju.
RATEL's representatives from the Postal Service Department participated in the work of the ERGP(European Regulatory Group for Postal Services) work groups, Contact Network and the plenary session. RATEL has observer status in ERPG as the EU accession country.

Odbor bi finalni tekst rezolucije o Srbiji trebalo da usvoji između 8. i 9. oktobra, a završno glasanje očekuje se na plenarnom zasedanju Evropskog pralmenta koje se održava 28. i 29. novembra u Briselu.
The Committee should adopt the final text of the Resolution on Serbia between October 7th and 8th, while the final vote should take place at EP's plenary session which will be held on November 28th and 29th in Brussels.

Ovo na primer uključuje pravo na prevodioca, pravo na informisanje i pristup dokazima ili pravo na advokata u slučaju pritvora. Sledeći koraci: Evropski parlament će sada glasati o predlogu Komisije na plenarnom zasedanju.
This includes for example the right to interpretation and translation, the right to information and access to case materials or the right of access to a lawyer in case of detention. Next steps: The European Parliament will now vote on the Commission's proposal in plenary session.

On je u zajedničkom radu sa Zlatkom Matićem, docentom Bogoslovskog pravoslavnog fakulteta Univerziteta u Beogradu, istupio na plenarnom zasedanju uvodnim predavanjem pod nazivom„ Religijske promene- pravoslavni katehizis u školskom sistemu Srbije 2001- 2017.
Together with Zlatko Matić, assistant professor at the Faculty of Orthodox Theology of Belgrade University, he took part in the plenary session with the introductory lecture''Religious Changes- Orthodox Catechism in the School Curriculum in the Republic of Serbia(2001-2017)''.

Očekuje se da Evropski parlament glasa o ovom zakonu na plenarnom zasedanju u aprilu, dok će ga Savet zvanično usvojiti naknadno. SRM bi stupio na snagu 1. januara 2015, dok bi odredbe o kaucijama i reorganizaciji počele da se primenjuju od 1. januara 2016, kao što je navedeno u Direktivi o reorganizaciji i oporavku banaka. Više informacija.
It is expected that the European Parliament will vote this legislation in plenary in April, while the Council will formally adopt it subsequently. The SRM would enter into force on 1 January 2015, whereas bail-in and resolution functions would apply from 1 January 2016, as specified under the Bank Recovery and Resolution Directive. More information.

Tom prilikom razgovarao je sa poslanikom Evropske narodne partije gospođom Doris Pak, koja je zadužena za saradnju sa zemljama Jugoistočne Evrope, zatim prisustvovao je plenarnom zasedanju Evropskog parlamenta i seminaru o prekograničnoj saradnji u regionu Sar-Lor-Luks. 12. 12.
By this occasion, he had a meeting with European People's Party MP Mrs. Doris Pack, who is responsible for cooperation with the states in the Southeast Europe, attended the plenary session of the European Parliament and seminar on cross-border cooperation in the region Saar-Lor-Lux12.12.2019.

Predstavnici novinarskih udruženja i sindikata prisustvovali su zajedničkom plenarnom zasedanju Odbora Evropskog parlamenta za spoljne poslove, i za bezbednost i odbranu( AFET-SEDE) o strategiji komunikacije Evropske komisije, o inostranim uticajima na medije, dezinformacijama i lažnim vestima.
The representatives attended a joint plenary session of the European Parliament Committee on Foreign Affairs and Security and Defence(AFET-SEDE) focused on EC strategic communication, foreign influence on media, misinformation and fake news.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Potpredsednik Šefčovič na plenarnom zasedanju Parlamenta: usvojena odluka o strateškom okviru za energetsku uniju Potpredsednik Šefčovič na plenarnom zasedanju Parlamenta: usvojena odluka o strateškom okviru za energetsku uniju Vesti iz BriselaEvropska komisija je usvojila odluku o strateškom okviru za energetsku uniju, rekao je potpredsednik Šefčovič u svom obraćanju Evropskom parlamentu, obrazlažući da će usvajanje odluke poslati poruku da je Evropa" ozbiljna po pitanju temeljne energetske tranzicije".
EnglishYou are at: Home»News from Brussels»Vice-President Šefčovič speech at the European Parliament plenary: Decision adopted on a Strategic framework for the Energy Union Vice-President Šefčovič speech at the European Parliament plenary: Decision adopted on a Strategic framework for the Energy Union News from BrusselsThe European Commission adopted the decision on a Strategic framework for the Energy Union, Vice-President Šefčovič told European Parliament, explaining that it would send a message that Europe is“serious about a fundamental energy transition.”.

У току Пленарног заседања од….
At a plenary session of the….

Тема пленарног заседања биће„ Нуклеарна енергетика као предуслов енергетске стабилности“.
The main theme of the Forum's plenary session is"Atomic Energy: the condition for energy stability".

Документ је размотрен на пленарном заседању парламента.
The issue was discussed at today's plenary session of parliament.

Првога дана трајања Конгреса, одржана су два пленарна заседања.
The First IPIRA Conference also featured two plenary sessions.

Цео Европски парламент усвојиће своје стајалиште овог месеца на пленарном заседању у Стразбуру.
The whole European Parliament will adopt its position later this month at the plenary session in Strasbourg.

Такође, Манивал је позвао Управу да на 43. пленарном заседању представи искуства Србије у процесу националне процене ризика од прања новца, што је било запажено.
The MoneyVal also invited the APML to present at the 43rd plenary meeting the experiences of Serbia in the process of National assessment of the risk of money laundering, which was quite successful.