Примери коришћења A state department на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I have here a State Department report from Yemen.
Ovde imam izveštaj Stejt Dipartmenta iz Jemena.We have requested this access andexpect Russian authorities to provide it,” a State Department spokesperson said.
Tražili smo taj pristup i očekujemo daga ruske vlasti obezbede“, istakao je portparol Stejt departmenta.I had a state department briefing the other day.
Imao sam brifing u Stejt departmentu pre neki dan.As a matter of policy, we do not discuss specific attempts or incidents,” a State Department spokesman said.
Наша политика је да не говоримо о конкретним инцидентима»- изјавио је представник Стејт Департмента.The shooting victim was a State Department employee named Michael Barnes.
Žrtva je bio zaposlenik State Departmenta, Michael Barnes.- 45 godina.
Људи такође преводе
A State Department spokeswoman later said Pompeo had not heard any such audio.
Portparolka Stejt departmenta je kasnije rekla da Pompeo nije čuo snimak.He's the son of Judith Fanning, a State Department employee in the Near East Bureau.
Sin Džudit Faning, zaposlene u Stejt departmentu A State Department Spokeswoman stated on Wednesday that Pompeo had not heard the tape.
Portparolka Stejt departmenta je kasnije rekla da Pompeo nije čuo snimak.Fortunately, my partner was Maja Popović, a State Department veteran, who helped me enormously.
Na svu sreću, sa mnom je A State Department official described the negotiations as a"thorough and comprehensive discussion of all of the issues.".
Neimenovani zvaničnik Državnog sekretarijata opisao je pregovore kao" temeljan i sveobuhavatan razgovor o svim pitanjima.".We do not comment to confirm ordeny sales until they are formally notified to Congress,” a State Department official said.
Не коментаришемо потенцијалне илијош недоговорене продаје пре него што о томе буде обавештен Конгрес“, рекао је портпарол Стејт департмента.Christian Whiton was a State Department deputy special envoy from 2003 to 2009.
Кристијан Вајтон је био заменик специјалног изасланика Стејт департмента од 2003. до 2009.The official aim of the US trip was togive lectures on minelaying, but he was received by a State Department head and President Woodrow Wilson himself.
Званичан циљ путовања у САД је био да држи предавања о постављању мина, алису га тамо примили шеф Стејт департмента и лично председник Вудро Вилсон.But a State Department spokesman says all visas were approved and handed over to Iranian representatives in Switzerland Friday.
Međutim, portparol Državnog sekretarijata je rekao da su sve vize odobrene i juče predate iranskim predstavnicima u Švajcarskoj.This certification will help Venezuela's legitimate government safeguard those assets for the benefit of the Venezuelan people,” said Robert Palladino, a State Department spokesman.
Ова потврда ће помоћи легитимној влади Венецуеле да очува ту имовину у корист венецуеланског народа", изјавио је портпарол Стејт департмента Роберт Паладино.A State Department official said the United States had‘no set timetable for withdrawal of military forces' from Syria.
Портпарол америчког Стејт департмента рекао је новинама да Сједињене Државе" немају одређен распоред повлачења војних снага" из Сирије.The memo, a draft of which was provided to The New York Times by a State Department official, says American policy has been‘overwhelmed' by the unrelenting violence in Syria.
Овај меморандум, односно нацрт који је Њујорк тајмсу доставио званичник Стејт департмента, казује да је америчка политика' прегажена' неумољивим насиљем у Сирији.A State Department spokesman, Sean McCormack says all parties should make a"concentrated effort" to reach an agreement.
Portparol Državnog sekretarijata Šon Mekkormak je rekao da bi sve strane trebalo da ulože« usuglašen napor» da bi se došlo do sporazuma.We have been clear that firms working in the Russian energy export pipeline sector are engaging in a line of business that carries sanctions risk,” a State Department spokeswoman said.
Mi smo jasno stavili do znanja da su firme koje rade na projektu ruskog gasovoda angažovane u biznisu koji nosi rizik od sankcija", rekao je portparol Stejt departmenta.A State Department official told lawmakers that the correct number of security officers were in Benghazi at the time of the attack.
Prema svedočenju jednog zvaničnika Državnog sekretarijata, u vreme napada u Bengaziju broj pripadnika službe bezbednosti je bio odgovarajući.President Putin's remarks are a continuation of Russia's propaganda effort to avoid responsibility for Russia's actions in violation of the INF Treaty,” added a State Department spokeswoman on condition of anonymity.
Ocene predsednika Putina su nastavak ruske propagande da bi se izbegla odgovornost za kršenje sporazuma INF", navela je portparolka Stejt departmenta.A State Department official said Russia walked back on some of the areas the United States thought were agreed on by both parties.
Neimenovani funkcioner Stejt departmenta je naveo da se Rusija povukla iz nekih aspekata oko kojih su Sjedinjene Države mislile da su se obe strane već složile.One transfer of nearly €500,000 from a Saudi individual was frozen in 2014 since it was intendedfor a Kosovo teenager, according to the investigators and a State Department report.
Један трансфер од готово 500. 000 евра од неког из Саудијске Арабије је замрзнут пошто је установљено да је намењен тинејџеру са Косова,наводе истражитељи и извештај Стејт департмента.A State Department spokesperson tells VOA the U.S. embassy in Nairobi is closely watching the situation and"has actively offered assistance to local authorities.".
Portparol Stejt dipartmenta rekao je za Glas Amerike da Ambasada SAD u Najrobiju pažljivo prati situaciju i da je" aktivno ponudila pomoć lokalnim vlastima".We condemn violence and urge all sides to exercise restraint, but remain staunch in our support for freedom of expression andfreedom of peaceful assembly in Hong Kong,” a State Department spokesperson said.
Osuđujemo nasilje i pozivamo sve strane na udržanost, ali ostajemo odlučni u podršci slobodi izražavanja imirnog okupljanja u Hongkongu“, naglasio je neimenovani portparol Stejt departmenta.At a state department briefing on May 10, an unnamed senior US official disclosed that arms control will top Pompeo's agenda during the Russia visit.
На брифингу Стејт Департмента 10. маја неименовани високи амерички званичник открио је да ће контрола наоружања бити на врху Помпеове агенде током посете Русији.The United States is aware of reports that a U.S. citizen was detained in North Korea andwill work through the Swedish embassy in Pyongyang on the case, a State Department official said on Sunday.
Сједињене Државе су упознате са извештајима о томе да је амерички држављанин приведен у Северној Кореји, ипреко Амбасаде Шведске у Пјонгјангу ће радити на случају, саопштио је Стејт департмент.A State Department official would not comment on the reported test but said launches using ballistic missile technology violate multiple U.N. Security Council resolutions.
Један представник Стејт департмента није желео да коментарише извештај, али је казао да коришћење балистичких ракета представља кршење резолуција Савета безбедности УН.WASHINGTON- The United States has evidence the regime of Syrian President Bashar Assad has built a crematorium near the site of its Sednaya prison, a State Department official said on Monday.
Sjedinjene Američke Države imaju dokaze da je vlada sirijskog predsednika Bašara el Asada izgradila krematorijum u velikom vojnom zatvoru van glavnog grada Damaska, izjavio je u ponedeljak zvaničnik Stejt departmenta.The“blind” Sheikh had been on a State Department terrorist watch list when he was issued the visa, entering the United States by way of Saudi Arabia, Pakistan, and Sudan in 1990.
Слепи шеик“ је вец́ био на терористичкој листи Стејт департмента када му је издата виза, а у САД је ушао 1990. године преко Саудијске Арабије, Пакистана и Судана.
