Sta znaci na Engleskom DRŽAVNOG SEKRETARIJATA - prevod na Енглеском

• state department
• of the state secretariat

Примери коришћења Državnog sekretarijata на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamenik državnog sekretarijata.
State Department Deputy.

Novinar Glasa Amerike, Dejvid Golast izveštava iz Državnog sekretarijata.
VOA's David Gollust reports from the State Department.

Imao je pristup novcu Državnog sekretarijata i Amadijima.
He had access to State Department funds and to the Ahmadis.

Portparol Državnog sekretarijata Šon Mekkormak je rekao da bi sve strane trebalo da ulože« usuglašen napor» da bi se došlo do sporazuma.
A State Department spokesman, Sean McCormack says all parties should make a"concentrated effort" to reach an agreement.

Pohvalivši uspeh Grčke u ovoj akciji protiv terorističke grupe, portparol Američkog državnog sekretarijata, Ričard Baučer, odbio je da odgovori da li će Vašington tražiti ekstradiciju nekog od osumnjičenih.
Praising Greece's success in cracking down on the terrorist group, US State Department spokesman Richard Boucher refused to say whether Washington would seek to extradite any of the suspects.

Portparol Državnog sekretarijata Mark Toner je izjavio da predsednikov potez nije dovoljan i da treba da budu oslobođeni svi politički zatvorenici.
State Department spokesman Mark Toner said all political prisoners needed to be released and the violence halted.

Ambasada je ranije saopštila da je pooštrila mere bezbednosti u ponedeljak u skladu sa upozorenjem Državnog sekretarijata posle napada na crkvu u Islamabadu u nedelju, u kojem je poginulo nekoliko državljana SAD-a.
The embassy said earlier that it had stepped up security measures on Monday in line with the State Department alert following Sunday's attack on a church in Islamabad, which left several US citizens dead.

Međutim, portparol Državnog sekretarijata je rekao da su sve vize odobrene i juče predate iranskim predstavnicima u Švajcarskoj.
But a State Department spokesman says all visas were approved and handed over to Iranian representatives in Switzerland Friday.

Prema svedočenju jednog zvaničnika Državnog sekretarijata, u vreme napada u Bengaziju broj pripadnika službe bezbednosti je bio odgovarajući.
A State Department official told lawmakers that the correct number of security officers were in Benghazi at the time of the attack.

Portparol Državnog sekretarijata Filip Riker je ukazao da bi uprava televizije‘ Al Arabija' trebalo da preduzme mere da osigura da se teroristima ne daje forum za uznemiravanje i nasilje.
State Department spokesman Philip Reeker says the management of Al Arabiyah TV should take action to ensure that terrorists are not given a forum for intimidation and violence.

Rusko Ministarstvo inostranih poslova na isti način uzvraća na kritike Državnog sekretarijata, optužujući Sjedinjene Države za izvršavanje smrtnih kazni nad maloletnicima, legalizovanje mučenja i kršenje ljudskih prava u Iraku i Avganistanu.
The Russian Foreign Ministry responds to State Department criticism in kind, accusing the United States of using the death sentence against minors, legalizing torture, and committing human rights violations in Iraq and Afghanistan.

Predstavnik Državnog sekretarijata Adam Ereli je rekao je da je Ruski plan u okviru Moskovskog sporazuma koji poziva na obostrano smanjenje strateškog oružja.
State Department spokesman Adam Ereli says the Russian plans fall within the framework of the Moscow Treaty, which calls for the mutual reduction in strategic offensive weapons.

Što se tiče američko-ruskih odnosa, Gejts je rekao da će najviši funkcioneri Bele kuće, Državnog sekretarijata, Pentagona i drugih agencija sprovesti reviziju tih odnosa radi uspostavljanja ravnoteže između želje da oni napreduju i zabrinutosti zbog nekih ruskih političkih odluka.
Regarding U.S. relations with Russia, Gates says there will have to be a top-level review involving the White House, the State Department, the Pentagon and other agencies, in order to balance the desire to move forward with concerns about some Russian policies.

Portparol američkog državnog sekretarijata, Filip Riker, u ponedeljak je rekao da će budžet SAD za 2003 uključivati paket pomoći za Makedoniju u iznosu od 50 miliona dolara.
On Monday, State Department spokesman Philip Reeker said that the US budget for 2003 would include a $50m assistance package for Macedonia.

Predstavnik američkog državnog sekretarijata Tom Kejsi rekao je da se Vašington nada aktivnijoj angažovanosti svih učesnika.
State Department spokesman Tom Casey says Washington hopes to see active engagement from all participants.

Neimenovani zvaničnik Državnog sekretarijata opisao je pregovore kao" temeljan i sveobuhavatan razgovor o svim pitanjima.".
A State Department official described the negotiations as a"thorough and comprehensive discussion of all of the issues.".

Predstavnica američkog Državnog sekretarijata Viktorija Nuland juče je nagovestila da Vašington i Moskva razgovaraju o strategiji u Siriji posle Asada.
State Department spokeswoman Victoria Nuland suggested Thursday that Washington and Moscow were discussing a post-Assad strategy in Syria.

Portparol Američkog državnog sekretarijata, Frederik Dzouns, izjavio je da će državni sekretar Kolin Pauel najverovatnije doneti odluku do kraja nedelje.
State Department spokesman Frederick Jones said that Secretary of State Colin Powell would most likely decide by the end of the week.

Prema podacima američkog Državnog sekretarijata, u okviru programa do sada je isplaćeno 8 miliona dolara nagrada za informacije koje su dovele do hapšenja terorista.
The programme, according to State Department information, has paid over $8 million in rewards for information that led to the capture of terrorists.

Portparolka američkog Državnog sekretarijata Viktorija Nuland je u petak izjavila da je Vašington imao direktan sastanak sa iranskim zvaničnicima u vezi sa navodnom zaverom.
On Friday, U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland said Washington had a direct meeting with Iranian officials over the alleged plot.

Portparol američkog Državnog sekretarijata Pi-Džej Kroli je rekao da bi Iran, ukoliko je zainteresovan za ozbiljan dijalog, trebalo samo da izvesti o tome šefa diplomatije EU, Ketrin Ešton.
State Department Spokesman P.J. Crowley said if Iran is interested in serious dialogue, it need only contact E.U. diplomacy chief Ashton.

Podsekretar Državnog sekretarijata za unutrašnje poslove( DSUP) NR Srbije- načelnik Uprave državne bezbednosti( UDB) za Srbiju od 20. avgusta 1955. godine do maja 1961. godine.
Undersecretary of the State Secretariat for Internal Affairs(DSUP) of the People's Republic of Serbia- Head of the State Security Department(UDB) for Serbia from August 20th, 1955 till May 1961.

Portparol Državnog sekretarijata je takođe rekao da Sjedinjene Države traže razjašnjenje od zvaničnika Katara u vezi sa vešću da će ta zalivska država da obezbedi 50 miliona dolara za Palestinsku vladu.
State Department Spokesman McCormack said the United States is seeking clarification from officials of Qatar about reports the Gulf state will be providing 50 million dollars to the Palestinian Authority.

Podsekretar Državnog sekretarijata za unutrašnje poslove( DSUP) NR Srbije- načelnik Uprave državne bezbednosti( UDB) za Srbiju od 28. februara 1953. godine do 20. avgusta 1955. godine.
Undersecretary of the State Secretariat for Internal Affairs(DSUP) of the People's Republic of Serbia- Head of the State Security Department(UDB) for Serbia from February 28th, 1953 till August 20th, 1955.

Da, tražila sam Državni Sekretarijat, a ne tebe.
I wanted the State Department, not you.

Državni Sekretarijat godinama traži Posejdona, idiote.
State Department has been looking for Poseidon for years, you idiot.

Imamo mesto u noćnoj smeni za nekoga da pokriva Državni sekretarijat.
We've got an opening for someone to cover the state department on the overnight.

Други проблем било је Државни секретаријат.
One problem was the State Department.

Izgleda kao na slici sa nadzora koju ima Državni sekretarijat.
She matches a surveillance photo the State Department has on file.

Uzbekistan je delikatna tema za Državni sekretarijat.
Michael Uzbekistan's a touchy subject for the State Department.