Примери коришћења Admissibility на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Practical Guide on Admissibility Criteria.
Admissibility, responsibility and safety in European asylum procedures.
Aspirants who satisfy the admissibility criteria.
Press Release: Admissibility, responsibility and safety in European asylum procedures.
Saopštenje ECRE/ AIDA: Prihvatljivost, odgovornost i bezbednost u evropskim procedurama azila.Three minutes were lodged on behalf of PHP,challenging the competency of the prosecution and the admissibility of the evidence obtained.
У име ПХП-а су поднесене три минуте,оспоравајући надлежност тужилаштва и прихватљивост добијених доказа.Entering into a relationship, each couple determines for itself the admissibility of betrayal, as well as the degree of psychological damage and further actions in the event of an incident.
Уласком у однос, сваки пар сам за себе утврђује прихватљивост издаје, као и степен психолошке штете и даљње поступке у случају инцидента.The Panel communicated the case to the EULEX Head of Mission,asking for her observations on its admissibility and merits.
Komisija je osam slučajeva prosledila Šefu misije EULEX-a,tražeći njegovo mišljenje o prihvatljivosti i osnovanosti istih.Applying Article 29§ 3 of the Convention,it decided to rule on the admissibility and merits of the remainder of the application at the same time.
Примењујући члан 29 став 3 Конвенције,решио је да донесе одлуку о прихватљивости и основаности представке истовремено.The Court reiterates that the admissibility of evidence is primarily a matter for regulation by national law and as a general rule it is for the national courts to assess the evidence before them.
Суд је, најпре, подсетио да је допуштеност доказа првенствено питање које регулише национални закон, те да је према општем правилу на националним судовима да оцене доказе пред њима.Despite the large number of useful properties, doctors do not have a single opinion on the admissibility of the use of flax during the period of breastfeeding.
Упркос великом броју корисних својстава, лекари немају јединствено мишљење о прихватљивости употребе лана у периоду дојења.There are also other admissibility conditions for a constitutional appeal which have not been explicitly specified, i.e. named by law, but have been subsumed under the general term„other procedural presuppositions“.
Postoje i drugi uslovi dopuštenosti ustavne žalbe koji nisu izričito propisani, odnosno imenovani zakonom, već su podvedeni pod opšti pojam" druge procesne pretpostavke".If the procedure under Rule 29 is not applied,the Panel may decide to examine the admissibility and merits of the complaint simultaneously or separately.
Ukoliko se ne primenjuje procedura iz Pravila 29,Komisija može odlučiti da proveri prihvatljivost i meritum žalbe istovremeno i zasebno.The Court examined the issue of evidence and noted that the Submission Agreement entered between the parties proceeded in accordance with the NASD, and that Section 34 of the NASD provides that“[t]he Arbitrators shall determine the materiality and relevance of any evidence proffered andshall not be bound by the rules governing the admissibility of evidence”.
Суд је размотрио питање доказа и истакао да је Споразум о Подношење склопљен између странака поступао у складу са НАСД, и да је члан 34 од НАСЦ предвиђа да"[ t] хе Арбитри ће одредити материјалност и релевантност било каквих доказа предложеним инеће бити обавезан правила која регулишу прихватљивост доказа".If, after going through all the stages, the patient's decision remains the same, andthe commission confirms the admissibility of euthanasia, then legal and medical preparation for the procedure begins.
Ако, након проласка кроз све фазе, одлука пацијента остане иста, акомисија потврди прихватљивост еутаназије, тада почиње правна и медицинска припрема за поступак.In the aforementioned procedure, the accuracy and admissibility of motions to initiate the proceedings before the Constitutional Court is examined, decisions to institute proceedings or motions for response and opinion are submitted, the necessary data, information and evidence to verify the allegations in the motion to institute proceedings to review constitutionality or legality are collected.
У претходном поступку се испитује уредност и допуштеност поднесака којима се иницира или покреће поступак пред Уставним судом, достављају акти о покретању поступка, односно иницијативе на одговор и мишљење, прикупљају потребни подаци, обавештења и докази у циљу провере навода из иницијативе за покретање поступка за оцену уставности или законитости.The 17-judge court also rejected all three preliminary objections, regarding the court's jurisdiction and the admissibility of Croatia's complaint, filed by Serbia in a bid to stop the lawsuit.
Taj sud je takođe odbio sve tri preliminarne primedbe u pogledu nadležnosti suda i prihvatljivosti hrvatske tužbe, koje je Srbija podnela kako bi tužba u startu bila odbačena.Administrative rules imply naming topics,the order of citing, admissibility of advertising, the permissibility of the flame(verbal skirmish, altercation for the sake of the dispute), the need to adhere to the direction of the community.
Административна правила подразумевају именовање тема,редослед навођења, прихватљивост оглашавања, допуштеност пламена( вербални сукоб, свађа због спора), потребу да се придржавају упутства заједнице.It is almost impossible to find an unambiguous synonym from the modern language,since this concept reflects not only admissibility or obligation, but also the concepts of beauty, desirability, and morality.
Готово је немогуће пронаћи недвосмислен синоним из модерног језика, јеровај концепт не одражава само прихватљивост или обавезу, већ и појмове лепоте, пожељности и морала.In the event of the discovery of a fact, which might by its nature have a decisive influence on the admissibility of a complaint and which, when the decision on the inadmissibility was delivered, was unknown to the Panel and could not reasonably have been known to the Complainant, he/she may request the Panel, within a period of one month after the Complainant became aware of the fact,to re-examine the admissibility of the complaint.
U slučaju otkrivanja činjenice koja po svojoj prirodi može imati odlučujući uticaj i koja je u vreme donošenja odluke o If you find a trainer for women is not possible, the starting date must be after Bodyflex full postnatal examination,as well as affirmative decision of the attending physician on the admissibility of physical exertion of the woman.
Ако сте пронашли тренер за жене није могуће, датум почетка мора бити наконБодиФлек пуном постнаталне испитивања, као позитивну одлуку о прихватљивости доктора физичке активности тог жена.It is necessary to take into account that the area of the territory determines the admissibility of their individual types, as well as to consider whether you can take care of the water body fully enough.
Потребно је узети у обзир да подручје територије одређује прихватљивост њихових појединачних типова, као и да ли се може водити рачуна о водном тијелу у потпуности.Design(technical) standards include the use of a certain number of characters, line length, transliteration, extended formatting(highlighting, italic,borders), the admissibility of printing messages in capital letters.
Дизајнски( технички) стандарди обухватају употребу одређеног броја карактера, дужину линије, транслитерацију, проширено форматирање( истицање, курзив,границе), прихватљивост штампања порука великим словима.May also come in handy features such as sending SMS-messages to mobile phones, the admissibility of receiving mail from multiple POP-accounts in one mailbox, as well as integration programs in MSWord.
Може такође долазе у практичне функције као што је слање СМС поруке на мобилне телефоне, прихватљивост пријем поште из више Поп-налога у једном поштанском сандучету, као и програме интеграције у МСРеч.The Constitutional Court of the Republic of Kosovo, in cooperation with the Council ofEurope Office in Prishtina, organized a joint workshop on the“European Standards on Human Rights on Admissibility Criteria”, which was held at Hotel Emerald on Tuesday, on 9 July 2019.
Ustavni sud Republike Kosovo, u saradnji sa Kancelarijom Saveta Evrope u Prištini,organizovao je zajedničku radionicu na temu:“ Evropski standardi ljudskih prava u pogledu kriterijuma prihvatljivosti”, koja je održana u utorak, 9. jula 2019. godine, u Hotelu„ Emerald“.If you frequently use the freezer and refrigerator high,then the admissibility of an option with a bottom freezer, where the number of boxes can be from two to four, that allows you to store different products separately.
Ако често користите Високи замрзивача и фрижидера,затим прихватљивост опцијом са доње замрзивачем, гдје је број кутија може бити од два до четири, која вам омогућава да сачувате различите производе одвојено.The Bank shall execute the Client's orders for payment transactions with foreign countries only after the Client previously in person, by mail, e-mail orfax submits the documentation that represents the evidence of the admissibility of its legal basis, and in terms of the applicable regulations governing foreign exchange transactions.
Banka će naloge Klijenta za obavljanje platnog prometa sa inostranstvom realizovati tek nakon što Klijent prethodno lično, poštom, e-mailom ilifaksom dostavi dokumentaciju koja predstavlja dokaz o dopuštenosti njihovog pravnog osnova, a u smislu važećih propisa koji regulišu devizno poslovanje.The minute based on the provisions of the Regulation of Investigatory Powers(Scotland)Act 2000(RIPSA) objected to the admissibility of“all of the Crown evidence” intended to be led against the accused on the basis that, in the absence of an authorisation under RIPSA for the use of Mr U and Ms W as“covert human intelligence sources”, their evidence had been“unlawfully obtained” and should be deemed“inadmissible”.
Минут на основу одредби Регулатива истражних сила( Шкотска) Закон КСНУМКС( РИПСА)је уложила приговор на прихватљивост“ свих крунских доказа” који су намеравани да буду вођени против оптуженог на основу тога што, у одсуству овлашћења из РИПСА за употребу г.“ Њихови докази су“ незаконито прибављени” и треба их сматрати“ неприхватљивим”.That would be contrary to the wider public interest in the rule of law. I have, accordingly,decided to sustain the objection to the admissibility of evidence to the extent of excluding the evidence of Mr U and Ms W as inadmissible.”.
То би било супротно ширем јавном интересу за владавину права. У складу с тим, одлучио сам даподнесем приговор на прихватљивост доказа у мјери у којој искључују доказе г. У и гђа В као неприхватљиве.".The Panel for the protection of vital interest within the Constitutional Court of the Republika Srpska shall decide on the admissibility of such cases by two-thirds majority within one week, and shall decide on the merits of the cases which are deemed admissible within one month.
Вијеће за заштиту виталног интереса при Уставном суду Федерације Босне и Херцеговине одлучује о прихватљивости таквих случајева 2/ 3 већином у року од једне седмице, а у року од мјесец дана одлучује о меритуму случајева који се сматрају прихватљивим.The Council for the Protection of national vital interest within the Constitutional Court of the Federation of Bosnia andHerzegovina shall decide on admissibility of such cases by 2/3 majority within one weak, and within one month on merits of cases considered as admissible.
Вијеће за заштиту виталног интереса при Уставном суду Федерације Босне иХерцеговине одлучује о прихватљивости таквих случајева 2/ 3 већином у року од једне седмице, а у року од мјесец дана одлучује о меритуму случајева који се сматрају прихватљивим.
