Sta znaci na Engleskom PRIHVATLJIVOSTI - prevod na Енглеском

• of eligibility
• admissibility
• friendliness
• acceptability
• of acceptance

Примери коришћења Prihvatljivosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari imaju granice prihvatljivosti.
There are limits of acceptability.

Rešenja koja povećavaju produktivnost, jačaju bezbednost i otvaraju nove mogućnosti u smislu dizajna, trajnosti kao i ekološke prihvatljivosti.
Solutions which increase productivity, ensure more safety and open up new horizons in matters of design, durability as well as environmental friendliness.

Pogledajte ovaj grafikon prihvatljivosti.
Take a look at this acceptability graph.

I samopojačavajući ciklus prihvatljivosti i priznanja, podržan dnevnim izborima u našim interakcijama, je lančana reakcija koja će ultimativno odrediti našu kolektivnu veštinu da nadvladamo zamišljene razlike i da gledamo na život u velikoj šemi stvari.
And the self-amplifying cycle of acceptance and acknowledgment, sustained by the daily choices in our interactions, is the chain-reaction that will ultimatly define our collective ability to overcome imagined differences and look at life in the grand scheme of things.

Ko zadovoljava kriterijume prihvatljivosti.
Aspirants who satisfy the admissibility criteria.

Predstaviti Projekat SEED industriji drumskog saobraćaja i vladinim zvaničnicima iz regiona u pogledu preduzetih inicijativa u oblasti drumskog saobraćaja, posebno u oblasti profesionalnih kvalifikacija, pristupa tržištu, uzajamnog priznavanja standarda, ekološke prihvatljivosti.
Introduce the SEED Project to the road transport industry and governmental officials from the region in terms of initiatives undertaken in the field of road transport, notably in professional qualification, access to the market, mutual recognition of standards, environmental friendliness.

Infantino sada treba da prođe formalnosti prihvatljivosti i provere integriteta za izbore koji će se 5. juna održati u Parizu.
He must now pass the formality of eligibility and integrity checks for the election on June 5 in Paris.

Komplikovana stvar oko ovog je da ne možete biti izvan kategorija prihvatljivosti.
The complicated thing about this is that you cannot be outside the categories of acceptance.

Infantino sada treba da prođe formalnosti prihvatljivosti i provere integriteta za izbore koji će se 5. juna održati u Parizu.
Infantino must now go through the formality of eligibility and integrity checks for the election on June 5 in Paris.

Komisija je osam slučajeva prosledila Šefu misije EULEX-a, tražeći njegovo mišljenje o prihvatljivosti i osnovanosti istih.
The Panel communicated the case to the EULEX Head of Mission, asking for her observations on its admissibility and merits.

Infantino sada treba da prođe formalnosti prihvatljivosti i provere integriteta za izbore koji će se 5. juna održati u Parizu.
FIFA is set to launch formality of eligibility and integrity checks for the election, which will take place on June 5 in Paris.

Ustavni sud Republike Kosovo, u saradnji sa Kancelarijom Saveta Evrope u Prištini, organizovao je zajedničku radionicu na temu:“ Evropski standardi ljudskih prava u pogledu kriterijuma prihvatljivosti”, koja je održana u utorak, 9. jula 2019. godine, u Hotelu„ Emerald“.
The Constitutional Court of the Republic of Kosovo, in cooperation with the Council of Europe Office in Prishtina, organized a joint workshop on the“European Standards on Human Rights on Admissibility Criteria”, which was held at Hotel Emerald on Tuesday, on 9 July 2019.

Infantino sada treba da prodje formalnosti prihvatljivosti i provere integriteta za izbore koji će se 5. juna održati u Parizu.
Infantino must now pass the formality of eligibility and integrity checks for the election on June 5 in Paris ahead of the women's World Cup.

Posebno zabrinjava činjenica da ovakvom odlukom Savet RRA zapravo na svojevrstan način definiše standarde prihvatljivosti političke satire, pri čemu je restriktivniji od krivičnog zakonodavstva.
Particularly concerning is the fact that, by passing such a decision, the RBA Council is actually defining the standards of acceptability of political satire, while being even more restrictive than the Criminal Code.

Najveće prednosti su u razvoju jeftine tehnologije, ekološkoj prihvatljivosti i mogućnosti iskorišćenja vazdušnog prostora umesto mnogo potrebnijeg kopnenog.
Most of the appeal comes in the technology's low-cost deployment, environmental friendliness and ability to utilize air space rather than much-needed ground space.

Ali Barak Obama- baš kao Ronald Regan 1980. godine- mora da prekorači prag prihvatljivosti da bi ljudi mogli da se osećaju lagodno sa njim kao predsednikom.“.
But Barack Obama in 2008, just like Ronald Reagan in 1980, has to get over the bar of acceptability where people feel comfortable with him as a president.".

Taj sud je takođe odbio sve tri preliminarne primedbe u pogledu nadležnosti suda i prihvatljivosti hrvatske tužbe, koje je Srbija podnela kako bi tužba u startu bila odbačena.
The 17-judge court also rejected all three preliminary objections, regarding the court's jurisdiction and the admissibility of Croatia's complaint, filed by Serbia in a bid to stop the lawsuit.

Одлукама о прихватљивости производних уређаја.
Decides on the acceptability of production devices.

Еколошка прихватљивост и сигурност;
Environmental friendliness and safety;

Ефикасност, економичност и прихватљивост интервенција за самопомоћ код анксиозних поремећаја: систематски преглед.
Efficacy, cost-effectiveness and acceptability of self-help interventions for anxiety disorders: systematic review.

Prihvatljivost, odgovornost i bezbednost u evropskim procedurama azila.
Admissibility, responsibility and safety in European asylum procedures.

Еколошки прихватљивост материјала.
Ecological friendliness of the material.

Анаболички андрогени стероид који је стекао огромну прихватљивост међу професионалним бодибилдерима и спортистима.
An anabolic androgenic steroid that has gained huge acceptability among professional bodybuilders and athletes.

Saopštenje ECRE/ AIDA: Prihvatljivost, odgovornost i bezbednost u evropskim procedurama azila.
Press Release: Admissibility, responsibility and safety in European asylum procedures.

Предности акрилне тапете укључују еколошку прихватљивост, дуги вијек трајања и приступачну цијену.
The advantages of acrylic wallpaper include environmental friendliness, a long service life and an affordable price.

Побољшати своју општу привлачност и физичке особине за јавно прихватљивости.
Enhance its general appeal and physical features for public acceptability.

Разликује се по еколошкој прихватљивости и високим индикаторима топлотне изолације.
Differs in environmental friendliness and high heat-insulating indicators.

Приручник о критеријумима прихватљивости.
The Practical Guide on Admissibility Criteria.

Глобални трендови и детерминанте преваленције, сигурности и прихватљивости.
Global trends and determinants of prevalence, safety and acceptability.

Још једна важна предност је природност материјала и његова еколошка прихватљивост.
Another important factor: the safety of the material and its environmental friendliness.