Sta znaci na Engleskom PRIHVATLJIVOST - prevod na Енглеском

• acceptability
• admissibility

Примери коришћења Prihvatljivost на Српском и њихови преводи на Енглески

Bezbednost i ekološka prihvatljivost.
Safety and ecological compatibility.

Prihvatljivost, odgovornost i bezbednost u evropskim procedurama azila.
Admissibility, responsibility and safety in European asylum procedures.

Pogledajte ovaj grafikon prihvatljivosti.
Take a look at this acceptability graph.

Saopštenje ECRE/ AIDA: Prihvatljivost, odgovornost i bezbednost u evropskim procedurama azila.
Press Release: Admissibility, responsibility and safety in European asylum procedures.

Ko zadovoljava kriterijume prihvatljivosti.
Aspirants who satisfy the admissibility criteria.

Volimo prihvatljivost uzimanja dana godišnjeg odmora, ali mrzimo anksioznost koju osećamo kada smo daleko od posla.
We love the acceptability of taking vacation days, but hate the anxiety we feel when we're away from work.

Međutim, nigde u Bibliji Bog ne poistovećuje našu prihvatljivost ili naš identitet sa našim poslom.
However, nowhere in the Bible does God equate our acceptability or our identity with our work.

Obveznik utvrđuje prihvatljivost klijenta prema stepenu kom ga klijent može izložiti riziku od pranja novca i finansiranja terorizma, u skladu sa Zakonom i Odlukom o smernicama.
The obligor shall determine client acceptability in terms of the level of AML/CTF risk attached to the client in accordance with the Law and Decision on Guidelines.

Ukoliko se ne primenjuje procedura iz Pravila 29, Komisija može odlučiti da proveri prihvatljivost i meritum žalbe istovremeno i zasebno.
If the procedure under Rule 29 is not applied, the Panel may decide to examine the admissibility and merits of the complaint simultaneously or separately.

Ukratko, iako je prihvatljivost slanja poruka za dejt u porastu, posebno među mlađim ljudima, još uvek ne postoji univerzalni konsenzus o tome koju opciju odabrati.
In short, while the acceptability of texting for dates is definitely on the rise, especially among younger folks, there is still not a universal consensus as to which option to choose.

Banka omoguava klijentu uvid u svoju listu prihvatljivih osiguravajuih druatava, dok kod ostalih druatava Banka procenjuje njihovu prihvatljivost u vezi sa konkretnim poslom.
The Bank allows the client to inspect the list of acceptable insurance companies, while in the case of other companies the Bank assesses their acceptability for particular operations.

Kriterijum bezbednosti hrane jeste kriterijum kojim se definiše prihvatljivost nekog proizvoda ili proizvodne partije proizvoda i koji se primenjuje na proizvode u prometu;
(c)‘food safety criterion' means a criterion defining the acceptability of a product or a batch of foodstuff applicable to products placed on the market;

Kroz proizvode visoke efikasnosti zasnovane na prirodnim sirovinama i kroz razvoj inovacija održivih u budućnosti,‘ Bauer' svojim kupcima nudi bolji učinak i ekološku prihvatljivost.
With high-performance products based on natural raw materials and the development of future-viable innovations, Bauer offers improved performance and environmental compatibility.

Banka ima pravo da odbije da uspostavi poslovnu saradnju sa Klijentom za koga je u skladu sa važećim zakonskim i drugim propisima i/ ili svojim internim aktima kojima se definiše prihvatljivost Klijenta, procenila da nije prihvatljiv za Banku, bez obaveze obrazloženja takve svoje odluke.
The Bank has the right to refuse establishing the business relationship with the Client if estimates as unacceptable for the Bank, according to the valid legal and other regulations and/or their internal acts that define Client's acceptability, and without any obligation to justify such decision.

Prihvatljivost instrumenata kreditne zaštite, njihovo vrednovanje kao i upravljanje tim instrumentima definisano je internim aktom Banke-" Metodologija za tehnike ublažavanja kreditnog rizika". Opis osnovnih vrsta podobnih instrumenata materijalne kreditne zaštite koje banka koristi Instrumenti kreditne zaštite ili sredstva obezbeđenja označavaju instrumente materijalne i nematerijalne kreditne zaštite.
Acceptability of the risk mitigation instruments, their evaluation as well as management over those instruments is defined by the Bank's internal act:"Credit Risk Mitigation Techniques Methodology". Description of the main types of eligible credit protection instruments used by the bank Instruments of credit protection or collaterals are funded and unfunded credit protection instruments.

Prema studiji Fondacije za odgovornu robotiku,„ prerano je reći kako se to razvijati u Evropi, ali uočljivo je da se povećava društvena prihvatljivost bordela sa seks-robotima“.
According to a study by the Foundation for Responsible Robotics,"it is too early to tell how this will fare in Europe but it shows an increasing social acceptability that will pave the way for sex robot brothels.".

U slučaju otkrivanja činjenice koja po svojoj prirodi može imati odlučujući uticaj i koja je u vreme donošenja odluke o prihvatljivosti Komisiji bila nepoznata i koja nije mogla biti poznata podnosiocu žalbe, podnosilac žalbe može da, u roku od mesec dana nakon što je saznao/ la o toj činjenici, zahteva od Komisije da ponovo razmotri prihvatljivost žalbe.
In the event of the discovery of a fact, which might by its nature have a decisive influence on the admissibility of a complaint and which, when the decision on the inadmissibility was delivered, was unknown to the Panel and could not reasonably have been known to the Complainant, he/she may request the Panel, within a period of one month after the Complainant became aware of the fact, to re-examine the admissibility of the complaint.

Drugo, odredite prioritete novih planiranih akcija sporazumno i objektivno i postavite kriterijume za njihovo procenjivanje( npr. uticaj akcije, logistika, finansijska sredstva, politička prihvatljivost).
Secondly, prioritize the new actions planned in a consensual and objective way and establish criteria to evaluate them(e.g. impact of the action, logistics, financial means, political acceptability).

Одлукама о прихватљивости производних уређаја.
Decides on the acceptability of production devices.

Ефикасност, економичност и прихватљивост интервенција за самопомоћ код анксиозних поремећаја: систематски преглед.
Efficacy, cost-effectiveness and acceptability of self-help interventions for anxiety disorders: systematic review.

Приручник о критеријумима прихватљивости.
The Practical Guide on Admissibility Criteria.

Анаболички андрогени стероид који је стекао огромну прихватљивост међу професионалним бодибилдерима и спортистима.
An anabolic androgenic steroid that has gained huge acceptability among professional bodybuilders and athletes.

Побољшати своју општу привлачност и физичке особине за јавно прихватљивости.
Enhance its general appeal and physical features for public acceptability.

Глобални трендови и детерминанте преваленције, сигурности и прихватљивости.
Global trends and determinants of prevalence, safety and acceptability.

Пумпе за ентералну исхрану: ефикасност, безбедност и прихватљивост пацијента.
Enteral feeding pumps: efficacy, safety, and patient acceptability.

При одређивању прихватљивости параграфа 1. из Напомене 3.
In determining eligibility of paragraph a.

Прихватљивост се може поново успоставити ако ученик заврши програм злоупотребе супстанци.
Eligibility can be reinstated if the student completes a substance abuse program.

Прихватљивост зависи од потреба ветерана, времена службе, старости или физичког стања.
Eligibility depends on a veteran's needs, time of service, age, or physical condition.

Социјално осигурање Прихватљивост инвалидности зависи од ваше инвалидности, а не од ваше имовине.
Social Security Disability eligibility depends on your disability, not your assets.

Еколошка прихватљивост и сигурност;
Environmental friendliness and safety;