Примери коришћења Acceptability на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Take a look at this acceptability graph.
Enhance its general appeal andphysical features for public acceptability.
Decides on the acceptability of production devices.
Одлукама о прихватљивости производних уређаја.Enteral feeding pumps: efficacy, safety,and patient acceptability.
We love the acceptability of taking vacation days, but hate the anxiety we feel when we're away from work.
Volimo prihvatljivost uzimanja dana godišnjeg odmora, ali mrzimo anksioznost koju osećamo kada smo daleko od posla.Global trends and determinants of prevalence,safety and acceptability.
Глобални трендови и детерминанте преваленције,сигурности и прихватљивости.An anabolic androgenic steroid that has gained huge acceptability among professional bodybuilders and athletes.
Анаболички андрогени стероид који је стекао огромну прихватљивост међу професионалним бодибилдерима и спортистима.The acceptability of behavior depends heavily upon social norms and is regulated by various means of social control.
Људи процењују прихватљивост понашања користећи социјалне норме и регулирају понашање средствима социјалне контроле.However, nowhere in the Bible does God equate our acceptability or our identity with our work.
Međutim, nigde u Bibliji Bog ne poistovećuje našu prihvatljivost ili naš identitet sa našim poslom.Humans evaluate the acceptability of behaviour using social norms and regulate behaviour by means of social control.
Људи процењују прихватљивост понашања користећи социјалне норме и регулирају понашање средствима социјалне контроле.But Barack Obama in 2008, just like Ronald Reagan in 1980,has to get over the bar of acceptability where people feel comfortable with him as a president.".
Ali Barak Obama- baš kao Ronald Regan 1980. godine- mora daprekorači prag prihvatljivosti da bi ljudi mogli da se osećaju lagodno sa njim kao predsednikom.“.Assessment of the quality and acceptability of one or more selected sensory properties of food products(appearance, color, consistency, odor, aroma and taste);
Оцјена квалитета и прихватљивости једног или више одабраних сензорних својстава прехрамбених производа( изгледа, боје, конзистенције, мириса, ароме и укуса);Projects must contain the product development and manufacturing capacity, export component, employment, introduction of new technology,environmental acceptability.
Пројекти морају да садржавају развој производа односно прерађивачке капацитете, извозну компоненту, запошљавање, увођење нових технологија,еколошку прихватљивост.Efficacy, cost-effectiveness and acceptability of self-help interventions for anxiety disorders: systematic review.
Ефикасност, економичност и прихватљивост интервенција за самопомоћ код анксиозних поремећаја: систематски преглед.This compromises the integrity of the language and turns what was intended to be positive into negative or vice-versa,thus often devaluing acceptability, meaning and use.
То компромитује интегритет језика и претвара оно што је требало да буде позитивно у негативно или обрнуто, итако често обезвређује прихватљивост, значење и употребу.The second part details the viability and acceptability of a proposed product or idea in the light of current developments.
Други део детаље о одрживости и прихватљивост предложеног производа или идеје у светлу актуелних дешавања.The said procedureshall eliminate certain doubts, above all as concerns checking the accuracy of data submitted by applicant and their acceptability as final data.
У том поступку ћесе отклонити одређене нејасноће, а пре свега у погледу провере тачности података достављених од стране подносиоца пријаве и њихове прихватљивости као коначних података.The final decision concerning the eligibility, acceptability of qualifications and research areas for the DBA Program rests with Swiss Business School.
Коначна одлука о подобности, прихватљивости квалификација и подручја истраживања за ДБА програм почива са SBS Swiss Business School.The Bank allows the client to inspect the list of acceptable insurance companies,while in the case of other companies the Bank assesses their acceptability for particular operations.
Banka omoguava klijentu uvid u svoju listu prihvatljivih osiguravajuih druatava, dokkod ostalih druatava Banka procenjuje njihovu prihvatljivost u vezi sa konkretnim poslom.Oddly enough, I failed to notice that the same rules that govern acceptability in corporate life were applicable to the alternative scene.
Довољно стар, нисам успео да приметим да су иста правила владајуће прихватљивости у животу акционара, такође применњива и на алтернативној сцени.In short, while the acceptability of texting for dates is definitely on the rise, especially among younger folks, there is still not a universal consensus as to which option to choose.
Ukratko, iako je prihvatljivost slanja poruka za dejt u porastu, posebno među mlađim ljudima, još uvek ne postoji univerzalni konsenzus o tome koju opciju odabrati.These risks are both foreseen and unforeseen, and they relate to finance, product design,public acceptability, employee conducts, administration procedures, and expansion or dissolutions.
Ови ризици су и предвиђена и непредвиђене, и они се односе на финансирање, дизајн производа,јавна прихватљивост, запослених врши, procedure управе, и проширење или распуштања.The obligor shall determine client acceptability in terms of the level of AML/CTF risk attached to the client in accordance with the Law and Decision on Guidelines.
Obveznik utvrđuje prihvatljivost klijenta prema stepenu kom ga klijent može izložiti riziku od pranja novca i finansiranja terorizma, u skladu sa Zakonom i Odlukom o smernicama.Although it was considered daring as they challenged dressnorms in doing so, necessitated by the circumstances, women's trousers gained some social acceptability during the war years.[14][15].
Иако се сматрало храбрим јер су при томе изазивале норме облачења, што су околности налагале,женске панталоне су током ратних година стекле одређену друштвену прихватљивост.[ 1][ 2].(c)‘food safety criterion' means a criterion defining the acceptability of a product or a batch of foodstuff applicable to products placed on the market;
Kriterijum bezbednosti hrane jeste kriterijum kojim se definiše prihvatljivost nekog proizvoda ili proizvodne partije proizvoda i koji se primenjuje na proizvode u prometu;Infertile women are noted to be major patrons of these baby factories due to the stigmatization of childless couples in Southern Nigeria andissues around cultural acceptability of surrogacy and adoption.
Неплодне жене су истакнуте као главни покровитељи ових фабрика беба због стигматизације парова без деце у јужној Нигерији ипитања везаних за културу прихватљивости сурогатности и усвајања.Requirements regarding the method, deadline and conditions of payment,as well as other circumstances on which the bid's acceptability depends 9.1 Requirements regarding the manner, deadline and conditions of payment Payment is made by making payment to the bidder's bank account.
Захтеви у погледу начина, рока иуслова плаћања, као и друге околности од којих зависи прихватљивост понуде 9. 1. Захтеви у погледу начина, рока и услова плаћања Плаћање се врши уплатом на рачун понуђача.Secondly, prioritize the new actions planned in a consensual and objective way and establish criteria to evaluate them(e.g. impact of the action, logistics, financial means,political acceptability).
Drugo, odredite prioritete novih planiranih akcija sporazumno i objektivno i postavite kriterijume za njihovo procenjivanje( npr. uticaj akcije, logistika, finansijska sredstva,politička prihvatljivost).In U.S. history,the advocacy and acceptability of anti-intellectualism varied, because in the 19th century most people lived a rural life of manual labour and agricultural work, therefore, an academic education in the Græco-Roman classics, was perceived as of impractical value; the bookish man is unprofitable.
У америчкој историји,заговарање и прихватљивост анти-интелектуализма варирају, јер је у 19. веку већина људи живела у сеоском животу ручног рада и пољопривредног рада, стога је академско образовање у грчко-римским класичним делима било перципирано као непрактична вредност; Човек из књиге је бескорисан.According to a study by the Foundation for Responsible Robotics,"it is too early to tell how this will fare in Europe butit shows an increasing social acceptability that will pave the way for sex robot brothels.".
Prema studiji Fondacije za odgovornu robotiku,„ prerano je reći kakose to razvijati u Evropi, ali uočljivo je da se povećava društvena prihvatljivost bordela sa seks-robotima“.
