Sta znaci na Srpskom ADOPTED RESOLUTION - prevod na Српском

• усвојио резолуцију
• у усвојеној резолуцији
• usvojio rezoluciju
• usvojila rezoluciju

Примери коришћења Adopted resolution на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Security Council adopted Resolution 1441.
Savet bezbednosti usvojio rezoluciju 1244.

The adopted resolution"welcomes Serbia's continued engagement on the road to joining the European Union.".
У усвојеној резолуцији“ поздравља се постојано ангажовање Србије на путу ка укључењу у Европску унију”.

On June 10, the UN Security Council adopted Resolution 1244.
Јуна Савет безбедности УН усвојио је резолуцију 1244.

Security Council adopted Resolution 661 imposing economic sanctions on Iraq.
Савет безбедности је усвојио Резолуцију 661, уводећи економске санкције Ираку.

In the course of the two-day PAM session, the attending parliamentarians from 28 countries discussed combating terrorism in the Mediterranean region, political and security development, post-COP 24 climate change, legislation and support for small and medium-sized enterprises, PAM's role in the implementation of the Global Compact for Migration and human rights, on which the participants submitted reports and adopted resolutions.
Парламентарци из 28 земаља разматрали су током дводневног пленарног заседања ПСМ питања борбе против тероризма у региону Медитерана, политичког и безбедносног развоја, климатских промена након КОП24, питање законодавства у подршци малим и средњим предузећима, затим улози ПСМ у спровођењу Глобалног договора за миграције и питање људских права, о чему су поднети извештаји и усвојене резолуције.

In 2001, the General Assembly adopted resolution 55/282PDF document, which established Sept.
Generalna skupština je 2001. jednoglasno usvojila rezoluciju 55/ 282, kojom je 21.

The adopted resolution"welcomes Serbia's continued engagement on the road to joining the European Union.".
U usvojenoj rezoluciji" pozdravlja se postojano angažovanje Srbije na putu ka uključenju u Evropsku uniju".

On July 31, 2000, the Security Council adopted Resolution 1312 and established UNMEE.
Дана 31. јула 2000, Савет безбедности је усвојио Резолуцију 1312. чиме је основана УНМЕЕ.

The adopted Resolution“welcomes Serbia's continued engagement on the path of integration into the European Union.”.
У усвојеној резолуцији“ поздравља се постојано ангажовање Србије на путу ка укључењу у Европску унију”.

A month after the start of the popular uprising in Benghazi on February 17th, the UN Security Council adopted Resolution 1973, approving the establishment of a no-fly zone over Libya and the use of"all necessary measures" to protect civilians from attacks by government forces.
Mesec dana nakon početka narodne pobune u Bengaziju 17. februara, Savet bezbednosti UN usvojio je Rezoluciju 1973, kojom se odobrava uspostavljanje zone zabranjenog leta iznad Libije i korišćenje„ svih neophodnih mera“ za zaštitu civila od napada vladinih snaga.

The adopted Resolution“welcomes Serbia's continued engagement on the path of integration into the European Union.”.
U usvojenoj rezoluciji" pozdravlja se postojano angažovanje Srbije na putu ka uključenju u Evropsku uniju".

In 2001, the General Assembly unanimously adopted resolution 55/282, establishing 21 September as the annual day of non-violence and cease-fire.
Generalna skupština je 2001. jednoglasno usvojila rezoluciju 55/ 282, kojom je 21. septembar ustanovljen kao dan nenasilja i prekida vatre, podseća Tanjug.

Security Council adopted Resolution 1671, authorising the temporary deployment of a European Union force to support MONUC during the period encompassing the general elections in the DR Congo, which began on 30 July 2006.
Савјет безбједности ОУН усвојио је Резолуцију 1671( 2006), одобравајући привремено распоређивање снага ЕУ за подршку Мисије ОУН у ДР Конго( MONUC) током периода трајања избора у ДР Конго, који су почели 30. јула.

In 2001, the General Assembly by unanimous vote adopted resolution 55/282, which established 21 September as an annual day of non-violence and cease-fire.
Generalna skupština je 2001. jednoglasno usvojila rezoluciju 55/ 282, kojom je 21. septembar ustanovljen kao dan nenasilja i prekida vatre, podseća Tanjug.

The Republic of Serbia supports all adopted resolutions of the United Nations General Assembly on international counter-terrorism measures, starting with the fi rst adopted Resolution from December 1972, all relevant resolutions of the United Nations Security Coun- cil, as well as relevant European Conventions, Council of Europe Conventions and international community eff orts aimed at eff ective fi ght against this global problem.
Република Србија подржава све усвојене резолуције Генералне скупштине Уједињених нација о мерама за спречавање међународног тероризма, почевши од прве усвојене резо- луције децембра 1972. године, све релевантне резолуције Савета безбед- ности Уједињених нација, као и релевантне Европске конвенције, конвенције Савета Европе и напоре међународне заједнице у циљу ефикасне борбе против овог глобалног проблема.

On August 5, the UN Security Council unanimously adopted Resolution 2371, which further tightens sanctions against North Korea in response to Pyongyang's ballis….
Августа, Савет безбедности Уједињених нација је усвојио Резолуцију 2371. којом су додатно појачане санкције против Северне Кореје због проби балистичких ракета које је изводио Пјонгјанг.

On that day, the UN Security Council adopted Resolution 1244, and a total of 37,200 KFOR soldiers from 36 countries were sent to the province, with a mission to preserve peace and security.
Тог дана је Савет безбедности УН усвојио Резолуцију 1244, а у покрајину је упућено 37. 200 војника Кфора из 36 земаља,„ са задатком да чувају мир и безбедност“.

In February 2015, the Security Council adopted Resolution 2199, which requires all member states to take steps to prevent the illicit trade in Iraqi and Syrian cultural artefacts.
У фебруару 2015, Савет безбедности Уједињених нација усвојио је Резолуцију 2199, позивајући државе да спрече трговину украденим ирачким и сиријским културним добрима.

On 14 August 2000, the Security Council adopted Resolution 1315, mandating the Secretary-General to negotiate the creation of a special tribunal with the Sierra Leonean government.
Савет безбедности УН је 14. августа 2000. године усвојио Резолуцију 1315 тражећи од генералног секретара да отпочне преговоре са владом Сијера Леонеа о оснивању Специјалног суда.

On June 10th, 1999, the UN Security Council adopted Resolution 1244, placing the war-ravaged province under UNMIK's administration pending a determination of its final status.
Desetog juna 1999. godine Savet bezbednosti UN usvojio je Rezoluciju 1244 kojom je ratom razorena pokrajina stavljena pod upravu UNMIK-a do određivanja njenog konačnog statusa.

That day, the UN Security Council adopted Resolution 1244, and around 37,200 KFOR troops from 36 countries were sent to the province of Kosovo and Metohija"with a mission to preserve peace and security.".
Тог дана је Савет безбедности УН усвојио Резолуцију 1244, а у покрајину је упућено 37. 200 војника Кфора из 36 земаља,„ са задатком да чувају мир и безбедност“.

On 10 August 2000, the United Nations Security Council adopted Resolution 1315 requesting the Secretary-General to start negotiations with the Sierra Leonean government to create a Special Court.
Савет безбедности УН је 14. августа 2000. године усвојио Резолуцију 1315 тражећи од генералног секретара да отпочне преговоре са владом Сијера Леонеа о оснивању Специјалног суда.

On September 23rd, the UN Security Council adopted Resolution 1199, calling for a ceasefire and warning the Belgrade authorities that they could face"additional measures" if they failed to comply.
Savet bezbednosti UN je 23. septembra usvojio Rezoluciju 1199 pozivajući na primirje i upozoravajući vlasti u Beogradu da bi mogle da se suoče sa" dodatnim merama" ako se ne budu povinovale tome.

He added the Lower Chamber of the Parliament adopted resolution asking the Czech Government not to recognize Kosovo, however, the Government headed at that time by Mirek Topolanek disregarded that resolution..
Подсетио је да је Доњи дом чешког парламента усвојио резолуцију у којој се тражи да влада не призна Косово, али се влада, на чијем је челу био Мирек Тополанек, оглушила о ту резолуцију..

He added the Lower Chamber of the Parliament adopted resolution asking the Czech Government not to recognize Kosovo, however, the Government headed at that time by Mirek Topolanek disregarded that resolution..
Podsetio je da je Donji dom češkog parlamenta usvojio rezoluciju u kojoj se traži da vlada ne prizna Kosovo, ali se vlada, na čijem je čelu bio Mirek Topolanek, oglušila o tu rezoluciju..

That day, the UN Security Council adopted Resolution 1244, sending 37,200 KFOR soldiers from 36 countries to the province, with the task of keeping the peace, security, and ensuring the return of refugees until a broad autonomous status has been defined for Kosovo.
Tog dana Savet bezbednosti UN usvojio je Rezoluciju 1244, a u pokrajinu je upućeno 37. 200 vojnika Kfora iz 36 zemalja, sa zadatkom da čuvaju mir, bezbednost i obezbede povratak izbeglih dok se ne definiše širok autonomni status.

That day, the UN Security Council adopted Resolution 1244, sending 37,200 KFOR soldiers from 36 countries to the province, with the task of keeping the peace, security, and ensuring the return of refugees until a broad autonomous status has been defined for Kosovo.
Tog dana je Savet bezbednosti UN usvojio Rezoluciju 1244, a u Pokrajinu je upućeno 37. 200 vojnika Kfora iz 36 zemalja, sa zadatkom da čuvaju mir, bezbednost i povratak više stotina hiljada albanskih izbeglica dok se ne definiše najširi stepen njene autonomije.

On 25 April 2006, the United Nations Security Council adopted Resolution 1671(2006), authorising the temporary deployment of a EU force to support the United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo(MONUC) during the period encompassing the elections in the DR Congo, which began on 30 July.
Дана 25. априла 2006, Савјет безбједности ОУН усвојио је Резолуцију 1671( 2006), одобравајући привремено распоређивање снага ЕУ за подршку Мисије ОУН у ДР Конго( MONUC) током периода трајања избора у ДР Конго, који су почели 30. јула.

US Senate unanimously adopts resolution backing free press after Trump attacks.
Senat usvojio rezoluciju o podršci medijima posle Trampovih napada.

Security Council adopts resolution to protect hospitals in conflicts.
Savet bezbednosti usvojio rezoluciju o zaštiti bolnica u ratu.