Sta znaci na Srpskom PASSED A RESOLUTION - prevod na Српском

• усвојио резолуцију
• донела резолуцију
• usvojio rezoluciju
• усвојила резолуцију

Примери коришћења Passed a resolution на Енглеском и њихови преводи на Српски

European Parliament passed a resolution….
Evropski parlament usvojio rezoluciju o….

IAEA passed a resolution expressing“deep and increasing concern” over Iran's nuclear activities.
Agencija UN za nuklearnu energiju usvojila je rezoluciju kojom se izražava„ duboka i sve veća zabrinutost“ u vezi sa nuklearnim aktivnostima Irana.

The Health Committee of the EU Parliament has unanimously passed a resolution calling for the inquiry.
Здравствена комисија парламента ЕУ једногласно је донела резолуцију којом захтева истрагу.

The European Parliament has passed a resolution calling for an international ban on so-called killer robots.
Evropski parlament je usvojio rezoluciju kojom se poziva na međunarodnu zabranu takozvanih robo-ubica.

The Health Committee of the EU Parliament has unanimously passed a resolution calling for the inquiry.
Zdravstvena komisija parlamenta EU jednoglasno je donela rezoluciju kojom zahteva istragu.

The World Health Assembly passed a resolution requiring all countries to share their avian influenza viruses.
Skupština SZO usvojila je rezoluciju kojom se sve članice obavezuju na razmenu uzoraka virusa avijarne influence.

It was only the fourth time in the 232-year history of America that the House of Representatives passed a resolution to inquire into impeaching the president.
Тек је четврти пут у 232-годишњој историји Америке, Представнички дом донео је резолуцију којом се распитује о именовању председника.

It has passed a resolution stating that Russia could no longer be considered a strategic partner of the EU.
Европски парламент је усвојио резолуцију у којој наводи да се Русија више не може сматрати стратешким партнером Европске уније.

On July 6, 1975, however, the Comorian parliament passed a resolution declaring unilateral independence.
Дана 6. јула 1975. парламент Коморија је усвојио резолуцију о једностраном проглашењу независности.

Parliament passed a resolution calling on all parliamentary parties to commit all their resources to support the judicial and electoral reforms.
Parlament je usvojio rezoluciju u kojoj se sve parlamentarne stranke pozivaju da ulože sve svoje resurse da podrže pravosudne i izborne reforme.

In 1999, the city council of Charleston, South Carolina passed a resolution declaring the Klan a terrorist organization.
Године 1999, градска Чарлстону, Јужна Каролина усвојио резолуцију којом Клан је да терористичка организација.

The US Senate passed a resolution authorising US President George W. Bush to“take all necessary and appropriate measures” on the occasion of the September 11 attacks.
Сенат САД усвојио резолуцију којом се председнику САД Џорџу Бушу одобрава да„ предузме све неопходне и одговарајуће мере“ поводом напада 11. септембра.

Underlining the broad-based support, parliament passed a resolution supporting the decision by a vote of 89-8 on July 28th.
Naglašavajući tu široku podršku, parlament je 28. jula usvojio rezoluciju kojom se podržavaju mere sa 89 za prema 8 glasova protiv.

March events on Kosovo were condemned by the UN Security Council, as well as the European Union, and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe passed a resolution on 29 April 2004.
Martovske događaje na Kosovu osudili su Savet bezbednosti UN i Evropska unija, a Parlamentarna skupština Saveta Evrope je 29. aprila 2004. donela rezoluciju.

On March 12, 2010 the Swedish parliament passed a resolution calling the killing of Assyrians, Armenians and Pontic Greeks a genocide.
Марта 2012. шведски Парламент је донео резолуцију којом у бијање Асираца, Јермена и понтијских Грка назива геноцидом.

The Senate passed a resolution, 99 to 0, urging that the decision be reversed, and members of the House of Representatives gathered on the steps of the Capitol to recite the Pledge and sing“God Bless America.”.
Сенат је усвојио резолуцију, 99 према 0, у којој се захтевало да се та одлука повуче, а чланови Представничког дома окупили су се и пошли према Капитолу рецитујући Заклетву и певајући" Нека Бог благослови Америку".

WEB Abiding by its Washington master's orders, the EU actually passed a resolution against Russian media for not following Washington's line.
WEB Повинујући се наредби њиховог вашингтонског господара, ЕУ је, заправо, усвојила резолуцију против руских медија, јер не прате линију коју је зацртао Вашингтон.

In November 2016, the European Parliament passed a resolution that calls for counteracting the work of the Russian media, among which it pointed to Sputnik and RT as the main threat.
U novembru 2017. godine, Evropski parlament je usvojio rezoluciju o potrebi za suprotstavljanjem ruskim medijima, pri čemu su kao glavna pretnja u dokumentu navedeni Sputnjik i RT.

On 10 September 1988 in yet another hastily reconvened Congress, the BSPP decided to hold multi-party elections and the next day the Pyithu Hluttaw passed a resolution to hold multi-party elections"not earlier than 45 days and not later than 90 days".
Септембра 1988. у још једном на брзину сазваном Конгресу, БСПП је одлучио да одржи вишестраначке изборе, а следећег дана Пјиту Хлутав је донео резолуцију о одржавању вишестраначких избора„ не пре 45 дана, а не касније од 90 дана“.

In 1946 the United Nations General Assembly passed a resolution reading in part,“Freedom of information is a fundamental human right, and the touchstone of all the freedoms to which the United Nations is consecrated.”.
Генерална скупштина Уједињених нација је 1946. усвојила резолуцију у којој пише:“ Право на информације је основно људско право и мерило свих права којима су се Уједињене нације посветиле”.

These claims are supported by resolutions of various international bodies such as the Assembly of the Council of Europe, which last May passed a resolution urging European governments to immediately take the necessary and timely measures to reduce the exposure of citizens to all types of electromagnetic radiation.
Ове тврдње су подржане резолуцијама разних међународних тела као што је Скупштина Савета Европе, која је прошлог маја усвојила резолуцију у којој се апелују на европске владе да одмах предузму неопходне и благовремене мере за смањење изложености грађана свим врстама електромагнетно зрачење.

His statement came two days after the European Parliament(EP) passed a resolution, calling for the immediate release of the medics, who have been imprisoned in Libya since 1999, and demanding that the EU review its ties with the oil-rich north African country if that does not happen.
Njegova izjava dolazi dva dana nakon što je Evropski parlament( EP) usvojio rezoluciju u kojoj se poziva na neodložno oslobađanje medicinara, koji se nalaze u zatvoru u Libiji od 1999, i zahteva da EU preispita svoje odnose sa tom severnoafričkom zemljom koja obiluje naftom, ako se to ne dogodi.

Bataringaya started the Uganda Women's Union and the Uganda Council of Women alongside Rhoda Kalema and Theresa Mbire.[1] In 1960, under the leadership of Bataringaya, the Uganda Council of Women passed a resolution urging that laws regarding marriage, divorce, and inheritance should be recorded in written form and publicized nationwide-a first step toward codifying customary and modern practices.
Батарингаја је покренула Унију жена Уганде и Савет жена Уганде заједно са Родом Калемом и Терезом Мбире.[ 1] Године 1960, под вођством Батарингаје, Савет жена Уганде донео је резолуцију у којој се позива на то да закони који се односе на брак, развод и наслеђе треба да буду забележени у писаној форми и објављени широм земље- што је први корак ка кодификацији обичајних и модерних пракси.

In addition, on October 2, 2014, Turkey's parliament passed a resolution to allow the Turkish military to enter the sovereign territory of Iraq and Syria under the pretext of battling Western-backed IS militants.
Поред тога, турски парламент је 2. октобра, 2014. усвојио резолуцију која ће омогућити да турска војска уђе на суверену територију Ирака и Сирије под изговором борбе против милитанат ИД које подржава Запад.

On November 21, 1949, the United Nations General Assembly passed a Resolution that stated Libya should become independent before January 1, 1952.
Генерална скупштина Организације уједињених нација је 21. новембра 1949. године донела резолуцију у којој се каже да Либија треба да постане независна пре 1. јануара 1952. године.

This is also the reason why the UN General Assembly in 1992 passed a resolution according to which 22nd of March is designated as World Water Day. In Serbia, there are several thousands of watercourses whose total length is 65 980 km, or on average 747 m/ km2.
То је истовремено и разлог што је Генерална скупштина УН 1992. године донела резолуцију по којој се 22. март сваке године обележава као Светски дан воде. На територији Србије постоји више хиљада водотока чија укупна дужина износи 65 980km, или просечно 747m/ km2.

On 21 November 1949, the UN General Assembly passed a resolution stating that Libya should become independent before 1 January 1952.
Генерална скупштина Организације уједињених нација је 21. новембра 1949. године донела резолуцију у којој се каже да Либија треба да постане независна пре 1. јануара 1952. године.

At its session in late September, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) passed a resolution urging BiH institutions to move forward with constitutional changes, revoke entity-level voting in the state parliament and strengthen state institutions so BiH could make full progress on its EU bid.
Na svojoj sednici održanoj krajem septembra, Parlamentarna skupština Saveta Evrope( PSSE) usvojila je rezoluciju kojom se institucije BiH pozivaju da se pomere napred u pogledu ustavnih izmena, ukinu glasanje na entitetskom nivou u državnom parlamentu i ojačaju državne institucije kako bi BiH mogla da ostvari pun napredak na polju svojih nastojanja za pridruživanje EU.

And there's no point passing a resolution with no teeth, because we've seen time and time again that Assad will ignore it and keep attacking his own people.
Nema smisla usvajanje rezolucije bez posledica, jer smo u više navrata videli da će ih Asad ignorisati, i nastaviti da napada sopstveni narod“.

And tonight, I call on this Congress to show the world that we are united in this mission by passing a resolution to authorize the use of force.”.
Večeras pozivam Kongres da pokaže svetu da smo ujedinjeni u ovoj misiji tako što će doneti rezoluciju koja će odobriti korišćenje sile protiv Islamske države”.