Примери коришћења Adopted a resolution на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The European Parliament adopted a resolution….
The European Parliament adopted a resolution“on EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties.”.
Европски парламент недавно је усвојио резолуцију под називом„ Стратешка комуникација ЕУ као супротстављање пропаганди трећих страна“.The outcome of the conference adopted a resolution.
Као резултат конференције усвојена је резолуција.In 2007, Serbia adopted a resolution on military neutrality.
Srbija je 2007. godine usvojila rezoluciju o vojnoj neutralnosti.The foreign Affairs Committee of the house of representatives in the us Congress unanimously adopted a resolution against Russia's participation in the G7 summit.
Представнички дом америчког Конгреса усвојио је резолуцију у којој се противи учешћу Русије у групи Г7.
Људи такође преводе
The OIC unanimously adopted a resolution that praises Kosovo's progress in strengthening democracy, peace and stability in the region.
OIK je jednoglasno usvojio rezoluciju u kojoj se hvali napredak Kosova u jačanju demokratije, mira i stabilnosti u regionu.Five years later,the General Assembly adopted a resolution designating Aug.
Pet godina kasnije,Generalna skupština je usvojila rezoluciju kojom The EU Parliament adopted a resolution, calling the EU states to end any persecution of whistleblower Edward Snowden and give him protection.
Европски парламент је усвојио резолуцију којом се позивају земље Европске уније да прекину свако гоњење Едварда Сноудена и да му се пружи заштита.Earlier the House of Representatives of the US Congress adopted a resolution on countering the"Nord stream-2".
Представнички дом америчког Конгреса усвојио је резолуцију против„ Северног тока 2“.The UN General Assembly adopted a resolution Wednesday to establish an independent panel to investigation possible war crimes in Syria.
Generalna skupština UN u sredu je takođe usvojila rezoluciju o uspostavljanju nezavisne komisije za istragu mogućih ratnih zločina u Siriji.The United Nations General Assembly,through imperative support from the European Union, adopted a resolution declaring May 20 as World Bee Day.
Генерална скупштина Уједињених нација,кроз императивну подршку Европске уније, усвојила је резолуцију којом се 20. мај проглашава Свјетским даном пчела.The Canadian Parliament adopted a Resolution on the Bosnia and Herzegovina Genocide!
Kanadski parlament jednoglasno usvojio Rezoluciju o genocidu u Srebrenici!On Tuesday, the cabinet of Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica unanimously adopted a resolution opposing full independence for Kosovo.
Vlada srpskog premijera Vojislava Koštunice u utorak je jednoglasno usvojila rezoluciju u kojoj se izražava protivljenje potpunoj nezavisnosti Kosova.The UN General Assembly adopted a resolution(PDF) Dec. 21 to establish an independent panel to investigate possible war crimes in Syria.
Generalna skupština UN u sredu je takođe usvojila rezoluciju o uspostavljanju nezavisne komisije za istragu mogućih ratnih zločina u Siriji.The Third Committee of the UN General Assembly, which deals with social, humanitarian and cultural issues,has adopted a resolution expressing serious concern over human rights violations in Iran.
Трећи комитет Генералне скупштине УН, одговаран за социјална, хуманитарна икултурна питања, усвојио је резолуцију коју The U.S. Senate on Thursday unanimously adopted a resolution affirming support for a free press and declaring that“the press is not the enemy of the people.”.
Амерички Сенат данас је једногласно усвојио резолуцију у којој изражава подршку слободи штампе и у којој истиче да„ медији On October 27, the Catalan government adopted a resolution on the region's independence from Spain.
Parlament Katalonije The Bulgarian parliament adopted a resolution condemning the assimilation policy conducted by the country's communist regime against ethnic Turks back in the 1980s.
Bugarski parlament usvojio je rezoluciju kojom se osuđuje politika asimilacije koju In early 1947, the Council of Ministers adopted a resolution for the construction of seven skyscrapers.
Почетком 1947. године Савет министара Совјетског Савеза је усвојио резолуцију о изградњи седам небодера.The Continental Congress adopted a resolution severing ties with the Kingdom of Great Britain although the wording of the formal Declaration of Independence was not approved until July 4th.
Континентални конгрес је усвојио резолуцију којом Meeting in Belgrade this month,the OSCE Parliamentary Assembly adopted a resolution Serbia had submitted on combating human organs trafficking.
Na samitu u Beogradu ovog meseca,Parlamentarna skupština OEBS-a usvojila je rezoluciju koju In February 2011 the Government of the Republic of Serbia adopted a resolution on initializing procedures for drafting IPAP between RS and NATO. The Presentation Document of Serbia, unlike other presentation documents of regional countries does not envision Serbia's membership in NATO, which, at least for the time being, excludes the participation of Serbia in Membership Action Plan(MAP), as the PfP mechanism for a comprehensive preparation program for joining the Alliance.
Влада Републике Србије је у фебруару 2011. године усвојила Закључке о покретању процедуре за израду IPAP између Републике Србије и НАТО-а. Презентациони документ Републике Србије, за разлику од осталих презентационих докумената држава у региону, не предвиђа чланство Србије у НАТО-у, чиме се, за сада, искључује учешће Србије и у Акционом плану за чланство( MAP), као механизму Партнерства за мир за свеобухватне припреме у процесу приступања неке државе Алијанси.The European Parliament soon adopted a resolution calling for a ban on killer robots.
Evropski parlament je usvojio rezoluciju kojom se poziva na međunarodnu zabranu takozvanih robo-ubica.The 15-member body unanimously adopted a resolution that was negotiated as part of the agreement reached in Vienna last week between Iran and the world's major powers.
Savet bezbednosti jednoglasno je usvojio rezoluciju o kojoj For instance, after the NATO bombing,the Security Council adopted a resolution containing the mantra about the territorial integrity of Yugoslavia.
Рецимо, после НАТО бомбардовања,Савет безбедности усвојио је резолуцију са мантром о територијалном интегритету СРЈ.The United Nations General Assembly adopted a resolution condemning South Africa's racist apartheid policies and calling on all its members to end economic and military relations with the country.
Уједињене нације усвојиле су резолуцију којом In February 2011 the Government of the Republic of Serbia adopted a resolution on initializing procedures for drafting IPAP between RS and NATO.
Влада Републике Србије је у фебруару 2011. године усвојила Закључке о покретању процедуре за израду IPAP између Републике Србије и НАТО-а.On Thursday, the Kosovo Assembly adopted a resolution on“genocide, crimes against humanity and war crimes of the former regime of the Serbian state, committed in Kosovo.”.
Parlament na Kosovu u četvrtak je usvojio rezoluciju o“ genocidu, zločinima protiv čovečnosti i ratnim zločinima koje European Parliament adopted a resolution on Belarus on April 19.
Evropski parlament usvojio rezoluciju o Srbiji 16. januara 2014.The UN Security Council Saturday adopted a resolution supporting efforts by Russia and Turkey to end the violence in Syria and encourage the continuation of peace talks.
Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija jednoglasno je danas usvojio rezoluciju kojom se podržavaju napori Rusije i Turske da se završi nasilje u Siriji i počnu mirovni pregovori.
