Sta znaci na Srpskom ADOPTED TODAY - prevod na Српском

• je danas usvojila
• усвојила је данас

Примери коришћења Adopted today на Енглеском и њихови преводи на Српски

The proposal was adopted today by the European Parliament.
Predlog je sada usvojio i Evropski parlament.

First‘equivalence' decisions for central counterparty regulatory regimes adopted today.
Први' еквиваленције одлуке за централно страном регулаторних режима усвојени.

Adopted today guidelines to facilitate food donation in the Eu.
Evropska komisija je danas usvojila smernice kojima će olakšati doniranje hrane u EU.

The European Commission has adopted today a proposal for a new EU Strategy for Africa.
Evropska komisija prihvatila je danas Strategiju o novoj energetskoj politici Evropske unije.

The report on Bosnia and Herzegovina is part of the 2015 Enlargement Package adopted today by the European Commission.
Izveštaj o Srbiji je deo Paketa proširenja za 2015. godinu koji je danas usvojila Evropska komisija.

The Kosovo Assembly adopted today a legislation on the Kosovo Security Force.
Skupština Kosova je danas usvojila zakon o kosovskim snagama bezbednosti.

This follows the amendment of the Civil Procedure Act(LEC) adopted today by the Council of Ministers.
То следи из измена Закона о парничном поступку( ЛЕЦ) усвојила је данас од Савета министара.

The Kosovo Assembly adopted today a legislation on the Kosovo Security Force.
Скупштина Косова је данас усвојила закон о косовским снагама безбедности.

The report on Turkey is part of the 2015 enlargement package adopted today by the European Commission.
Izveštaj o Srbiji je deo Paketa proširenja za 2015. godinu koji je danas usvojila Evropska komisija.

The resolution was adopted today with 494 votes for, 147 against and 49 abstentions.
Резолуција је усвојена са 494 гласа за, 147 против и 49 уздржаних.

The free-fall in the global economy may be starting to abate, with a recovery emerging in 2010, but this depends crucially on the right policies being adopted today.".
Слободан пад у светској економији се можда смањује и постоји потенцијал за опоравак већ у 2010, али ово искључиво важи ако се усвоји и спроведе права економска политика данас.

Serbian Parliament adopted today a budget for 2020 that anticipates wage and pension increases!
Skupština Srbije usvojila budžet za 2020. godinu: Predviđeno povećanje plata i penzija!

You are at: Home»News»Statement by the EU Spokesperson on the Kosovo* Security Force Statement by the EU Spokesperson on the Kosovo* Security Force NewsThe Kosovo Assembly adopted today a legislation on the Kosovo Security Force.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Саопштење портпарола ЕУ о косовским* снагама безбедности Саопштење портпарола ЕУ о косовским* снагама безбедности ВeстиСкупштина Косова је данас усвојила закон о косовским снагама безбедности.

The Commission has adopted today its Opinion on Bosnia and Herzegovina's EU membership application.
Evropska komisija( EK) danas je usvojila Mišljenje o zahtevu Bosne i Hercegovine za članstvo u Evropskoj uniji.

He expressed the hope that the first chapters will be opened in the second half of 2014, and added that the negotiating framework adopted today provides the opening of chapters 23 and 24, relating to the judiciary, police, and basic human rights.
Он је изразио очекивање да ће прва поглавља бити отворена у другој половини 2014. године, и саопштио да данас усвојени преговарачки оквир предвиђа да се прво отворе поглавља 23 и 24, која се односе на правосуђе, полицију и основна људска права.

In a report adopted today the Commission looks at the main developments within the EU's external migration policy in 2012 and 2013.
U izveštaju koji je danas donet Komisija razmatra glavne razvoje događanja u spoljnoj migracionoj politici EU tokom 2012. i 2013.

The first-ever Europe-wide strategy on plastics was adopted today as part of the transition towards a more circular economy.
Danas je usvojena evropska strategija za plastiku u okviru tranzicije na cirkularniju ekonomiju.

Government members adopted today the National Program for the Suppression of the Gray Economy with the Action Plan for its implementation for the period 2019-2020.
Чланови Владе усвојили су данас Национални програм за сузбијање сиве економије са Акционим планом за његово спровођење за период 2019-2020. године.

The Committee for Defence and Security of the National Assembly adopted today the work report of the Military Intelligence Agency for 2009.
Одбор за одбрану и безбедност Народне Скупштине прихватио је данас извештај о раду Војнообавештајне агенције за 2009. годину.

The policy guidance adopted today at the Economic and Financial Dialogue fully confirms the assessment and priorities ofthe 2018 European Commission Annual Report.
Политичке смернице усвојене данас на економском и финансијском дијалогу у потпуности потврђују процену и приоритете годишњег извештаја Европске комисије за 2018.

The Committee for Defence and Security of the National Assembly adopted today the work report of the Military Intelligence Agency for 2009.
Odbor za odbranu i bezbednost Narodne Skupštine prihvatio je danas izveštaj o radu Vojnoobaveštajne agencije za 2009. godinu.

The Communication adopted today has a two-fold objective of protecting and improving the health of existing forests, especially primary forests, and significantly increasing sustainable, biodiverse forest coverage worldwide.
Данас усвојена комуникација има двоструки циљ заштите и побољшања здравља постојећих шума, посебно примарних шума, и значајно повећава одрживу, биоразноликост шума широм света.

The decision on relocation for 120,000 persons adopted today, by large majority of member states," the country tweeted.
Одлука о прерасподели 120. 000 лица усвојена је данас великом већином држава чланица“, наведено је у твиту председавајућег ЕУ.

You are at: Home»News»Key findings of the 2015 report on Serbia Key findings of the 2015 report on Serbia News2015 enlargement packageThe report on Serbia is part of the 2015 enlargement package adopted today by the European Commission.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Glavni zaključci Izveštaja o Srbiji za 2015. Glavni zaključci Izveštaja o Srbiji za 2015. VestiPaket proširenja za 2015. Izveštaj o Srbiji je deo Paketa proširenja za 2015. godinu koji je danas usvojila Evropska komisija.

STRASBOURG- The Commission adopted today a strategy for‘A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans'.
Komisija je usvojila danas strategiju za“ Verodostojnu perspektivu proširenja i pojačano angažovanje EU na Zapadnom Balkanu”.

The issue of next-year's budget, agreed only yesterday to be formally adopted today, is surely in close correlation with the structural changes of the Organization.
Питање буџета за наредну годину, који је тек јуче усаглашен, а који ћемо данас и званично усвојити, је свакако у тесној корелацији са структурним променама Организације.

In four progress reports adopted today, the Commission is calling on all parties to sustain and further accelerate the good progress made in managing irregular migration flows, protecting the EU external borders and supporting the frontline Member States under pressure.
У четири извештаја о напретку који су данас усвојени, Комисија позива све стране да подрже и још више убрзају добар напредак забележен у управљању нерегуларним мигрантским токовима, заштити спољних граница ЕУ и подршци земљама чланицама на првој линији које су под највећим притиском.

The issue of next-year's budget, agreed only yesterday to be formally adopted today, is surely in close correlation with the structural changes of the Organization.
Pitanje budzeta za narednu godinu, koji je tek juče usaglašen, a koji ćemo danas i zvanično usvojiti, je svakako u tesnoj korelaciji sa strukturnim promenama Organizacije.

The Government of the Republic of Serbia adopted today the Decree on the process and dynamics of the debt redemption, comprehending unpaid pensions, and financial compensation for aid and care.
Влада Србије је на данашњој седници усвојила Уредбу о начину и динамици исплате дуга по основу неисплаћене пензије и новчаних накнада за помоћ и негу.

First Vice-President Frans Timmermans said:“The Commission Work Programme adopted today will ensure that Europe's focus remains firmly on the things where European action has most added value.
Prvi potpredsednik Frans Timermans je izjavio:" Program rada Komisije koji je usvojen danas će obezbediti da Evropa i dalje bude čvrsto usmerena na one oblasti u kojima deovanje na evropskom nivou ima najveću dodatu vrednost.