Sta znaci na Srpskom AESTHETICAL - prevod na Српском

• естетски
• естетским

Примери коришћења Aesthetical на Енглеском и њихови преводи на Српски

You know, more… aesthetical?
Znaš, više… estetskom?

Also, to form aesthetical attitude, conception of setting organization.
Такође, да се формира естетски став, концепт постављања организације.

They also have an important aesthetical value.
One imaju i veliku estetsku vrednosti.

Also, to form an aesthetical attitude, a conception of the setting organization.
Такође, да се формира естетски став, концепт постављања организације.

But if it has for its immediate design the feeling of pleasure, it is called aesthetical art.
Али ако њену непосредну сврху сачињава осећање задовољства, онда се она зове естетска уметност.

Oil does not have that much aesthetical impact on the environment.
Уље нема Толико естетског утицаја на животну средину.

Certain people, who are building and decorating Serbian churches today, including some bishops, have fallen into kitsch and have nothing in common with the aesthetical values of St. Sava.
Неки који данас граде и украшавају српске цркве, укључујући и неке епископе, потонули су у кич и немају ништа са естетским вредностима светог Саве.

For the case when you have no teeth in one or both jaws and you are looking for comfortable, aesthetical and affordable solution, the advice is complete dentures on 2 implants.
Ukoliko je došlo do gubitka svih zuba u jednoj ili obe vilice, a želite komforno, estetsko i ekonomično rešenje savetujemo totalne proteze na dva implanta.

And perhaps because networks have this huge aesthetical force to them-- they're immensely gorgeous-- they are really becoming a cultural meme, and driving a new art movement, which I've called"networkism.".
Možda zato što mreže imaju tu ogromnu estetsku snagu- neizmerno su lepe- postaju vrsta kulturnog mema i pokreću novi pokret u umetnosti koji sam nazvao„ mrežizam“.

An appropriately… programmed computer may have… it's own taste Aesthetical preferences… Individuality.
Verujem da pravilno programiran kompjuter… može da ima svoj ukus, estetske preference, individualnost.

Just in this psychologic and aesthetical outfit the liberal-democratic policy prevailed in the Russia of the 1990s, although nobody had been allowed to make a clear and conscious choice.
Управо у таквом психолошком и естетском омотачу је западни либерал-демократски модел политички надвладао у Русији током 90-их, премда ником нису дозволили да начини јасан и свестан идеолошки избор.

To independently organize projects of buildings and urbanism which correspond to aesthetical and technical requirements.
Да би самостално организују пројекте зграда и урбанизма који одговарају естетским и техничким захтевима.

The historico-hermeneutical context of the formation of their aesthetical doctrines is interpreted and their relevance to the contemporary philosophical aesthetics is considered as well.
Интерпретира се историјско-херменеутички контекст настанка њихових естетичких учења и разматра се њихов међусобни однос и актуелност у савременој филозофској естетици.

Hence the primary existential importance of the preservation of the cultural legacy of man's life-creating unity with nature and the perception of nature as a historical, aesthetical and visionary space.
Отуда је од прворазредног егзистенцијалног значаја очување културног наслеђа које се заснива на животворном јединству човека са природом и сагледавање природе као историјског, естетског и визионарског простора.

For more than 30 years of work of the Correspondence Theatre, an ethical, aesthetical and social system called the"eternal art of the play" as a philosophy of new development has been created.
За преко 30 година деловања ДП-а, изнедрен је етички, естетички и социолошки систем назван" Вечна уметност игре", као филозофија новог развоја.

She said that regardless whether it was a novel, poetry, short stories, memoirs and log or press notes, critical attention of exhibitors was preoccupied by semantic, linguistic, political, ethical and aesthetical dimensions of the work.
Без обзира да ли је у питању роман, поезија, приповијетка, дневничка и мемоарска проза или новинске биљешке, каже она, критичку пажњу излагача заокупљале су семантичка, лингвистичка, политичка, етичка и естетска димензија дјела.

The Fashion professional Photographer combines the technical competences with the creative and aesthetical ones, paying attention to the perception and communication of lifestyles related to fashion.
Фасхион професионални фотограф комбинује техничке компетенције са креативним и естетским особама, обраћајући пажњу на перцепцију и комуникацију стилова живота везаних за моду.

Unlike Goethe and Schiller, Marx did not have a romantic relation to nature(for Klopstock, skates are„wings on the feet”, enabling man to fly to the future) and did not attach a particular importance to the aesthetical dimension of nature.
Што се тиче Маркса, он није( попут Гетеа, Фајта и Шилера) имао романтичарски однос према природи( за Фајта клизаљке су„ крила на ногама“ које омогућавају човеку да полети у будућност), и није дао посебан значај естетској димензији природе.

In addition to the longevity and reliability, the aluminium doors and windows are renowned for their aesthetical appearance, as well as a more extensive selection of colours which enable fulfillment of different wishes.
Pored dugotrajnosti i pouzdanosti Aluminijumska stolarija ima veliki plus i na estetski izgled svojih profila, veći izbor boja koji omogućava ispunjenje različitih želja.

For Wilde, however, the inner meaning of Victorian decorative arts is fourfold: one must first reconstruct one's inside so as to grasp what is outside in terms of both living quarters and mind, whilst hearkening back to von Humboldt on the way to Plato so as to be immersed in contemporaneous cosmopolitanism,[7] thereby in the ideal state becoming oneself admirably aesthetical.
За Вајлда, међутим, унутрашње значење викторијанске декоративне уметности је четвороструко: човек мора прво да реконструише своју унутрашњост како би схватио оно што је споља( и када је реч о стамбеном простору и када је реч о уму), истовремено се враћајући oд фон Хумболтa до Платона да би се удубио у савремени космополитизам,[ 1] чиме у идеалном стању постаје и сам задивљујуће естетски.

It can not only be finished with a smooth and aesthetical surface, but also provide ex- cellent chemical stability, good corrosion resistance, and durability in various harsh environments.8 Unlike.
То не може бити само недовршене са глатком и естетским површину, али такође пружају ек- целлент хемијска стабилност, добра отпорност на корозију, и издржљивост у разним оштром енвиронментс. 8 разлику.

Special attention is given to implementation of"digital moment" by installing info-advertisement screens,"Video Wal" and other contemporary and aesthetical y more attractive means of advertising and communication with customers.
Posebna pažnja posvećena je implementiranju" digitalnog momenta" kroz postavljanje informaciono-reklamnih ekrana," Video wall"- a, kao i drugih savremenih i estetski atraktivnijih načina oglašavanja i komunikacije sa klijentima unutar ekspoziture.

Beyond ugliness, illness and suffering, her solar work, aesthetical extension of her painting, gave a kind of hope, indicated truce and self-consciousness, opening to children, housekeepers, as well as spiritual counselors.
Изван ружноће, болести и патње, њено соларно дело, естетски продужетак њене слике, улило је неку врсту наде, наговестило помирење и самосвест, отварајући се деци, кућним помоћницама колико и духовницима.

By focusing on work by Jewish and non-Jewish authors of three generations, it sheds light on the ethical and aesthetical aspects of the transgenerational transmission of Holocaust memory in the Yugoslav context.
Фокусирајући се на дела јеврејских и не-јеврејских аутора трију генерација, књига баца светлост на етичке и аестетске нивое трансгенерацијског преноса сјећања на холокауст у југословенском контексту.

A group of thinkers formed around Lifschitz, Lukács and Andrei Platonov; they were concerned with articulating the aesthetical views of Marx and creating a kind of Marxist aesthetics that had not yet been properly formulated.
Група мислилаца је формирана око Лифшица, Лукача и Андреја Платонова, они су се бавили артикулацијом естетских ставова Маркса и стварањем неке врсте марксистичке естетике која још није била прописно формулисана.”.

With an eye to the future, Chowan is creating a setting where creativity and innovation will merge to produce a student that is aesthetical, theoretically, and technologically trained in graphic design, interactive design, print technology, packaging design, and/or studio art.
Са оком на будућност, Цхован је стварањем окружења у којима ће се креативност и иновативност спојити да произведе студента који је естетски, теоријски и технолошки обучена у графички дизајн, интерактивни дизајн, штампа технологија, дизајн амбалаже, и/ или студио уметности.