Примери коришћења Allowed back на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm not allowed back.
When I fire someone,they're not allowed back.
Када некога отпустим,није им дозвољен повратак.Are we allowed back here? It's cool?
You will not be allowed back.
Neće ti biti dozvoljeno da se vratiš.Although some were allowed back into France, most were not, and many Jews emigrated eastwards, settlinginPoland and Hungary.
Премда је некима дозвољен повратак у Француску, већина се није могла вратити, па се многи Јевреји селе на исток насељавајући се у Пољску и Мађарску.Gentlemen, you're not allowed back here.
Gospodo, nije vam ovde dozvoljeno.Although some were allowed back into France, most were not, and many Jews emigrated eastwards, settling in Poland and Hungary.
Премда је некима дозвољен повратак у Француску, већина се није могла вратити, па се многи Јевреји селе на исток насељавајући се у Пољску и Мађарску.You are not going to be allowed back in.
Neće ti biti dozvoljeno da se vratiš.Egypt to be allowed back into African Union.
The naughty rooster's not allowed back in!"!
Today, some of the original inhabitants are allowed back to the village, but only to perform their traditional dances for holiday makers.
Данас, некима од првобитних становника је дозвољено да се врате у село, али само If you leave after 10:00 p.m. you will not be allowed back in.
Ako me nema do 22 sata uveče, neće mi biti dozvoljeno da se vratim unutra.Sorry, but no one's allowed back in until intermission.
Žao mi je, ali nije dozvoljen ulazak do pauze.He spent three years in exile at the court of his father-in-lawHenry II of England in Normandy, before being allowed back into Germany.
Отишао је у прогонство у Нормандију код свог таста, енглеског краља Хенрија II,где је био три године пре него што му је дозвољено да се врати у Немачку.On both occasions, he was allowed back into the country.
У оба случаја му је био дозвољен повратак у земљу.Although some were allowed back into France, most were not, and many Jews emigrated eastwards, Jews in Poland">settling in Poland and Hungary.
Премда је некима дозвољен повратак у Француску, већина се није могла вратити, па се многи Јевреји селе на исток насељавајући се у Пољску и Мађарску.On both occasions, he was allowed back into the country.
U oba slučaja mu je bio dozvoljen povratak u zemlju.The military authorities offered to allow her to travel to the UK to see him when he was gravely ill, butshe felt compelled to refuse for fear she would not be allowed back into the country.
Vojne vlasti su joj ponudile da otputuje u Veliku Britaniju kako bi posetila teško bolesnog muža, ali ona je smatrala daponudu mora da odbije, strahujući da joj neće biti dozvoljen povratak u zemlju.And, ironically, Sal's not allowed back into Amsterdam.
A ironija je… da Sali nije dozvoljen povratak u Amsterdam.He may have used his own experiences during these years as the inspiration for the character of Cherubin when he wrote the Marriage of Figaro.[6] He generally neglected his work, and at one point was evicted by his father,only to be later allowed back after apologising for his poor behaviour.[7].
Можда је своја искуства током ових година користио као инспирацију за лик Херубина када је написао Фигарово венчање.[ 1] Генерално је занемаривао свој посао, а отац га је у једном тренутку избацио, As far back as 1986, when I was first allowed back after the revolution, I worked out a formula to express what I felt about the new Iran: it was stable, but not permanent.
Još od 1986. godine, kada mi je prvi put posle revolucije bilo dozvoljeno da se vratim u Iran, tražio sam najbolji način Not in my opinion, but, then, I'm still not allowed back in my native Britain.
Ne, ali ovo ne bi bilo dozvoljeno u mojoj rodnoj Britaniji.Reminding of the period of terrible Communist persecution, when only the most courageous parents took their children to church for religious instruction, the Metropolitan thanked God that the situation in schools today is much better andthat religious instructors have been allowed back into the schools to teach Orthodox catechism.
После присећања на страшна времена комунистичких прогона, када су само најхрабрији родитељи своју децу водили у цркве на верску наставу, Високопреосвећени Митрополит је заблагодарио Богу Nearly seven decades later, they still aren't allowed back to their homes.
Чак ни 17 година касније њима није дозвољено да се врате својим домовима и имањима.In 2008 the Belarusian government took a course on the liberalization of the media, following requirements of European Union.[62]At the end of 2008"Nasha Niva" and"Narodnaya Volya" were allowed back to the state subscription and retail via newsstands.
Године белоруска влада је кренула ка либерализацији медија, пратећи захтеве Европске уније.[ 1] Крајем 2008.„Нашој Ниви“ и„ Народној Вољи“ било је дозвољено да се врате у државну претплату и малопродају путем киоска.I don't have a record of that meeting, and I'm afraid nobody's allowed back without an appointment.
Nemam zapis o tom sastanku i bojim se da nikome nije dozvoljen povratak bez dogovora.It is reported that the foreign tourists would not be allowed back into Tibet until April 1.
Turističke agencije saopštile su da će ulazak u Tibet stranim turistima biti zabranjen do 1. aprila.Travel agencies contacted Wednesday said foreign tourists would not be allowed back into Tibet until April 1.
Turističke agencije saopštile su da će ulazak u Tibet stranim turistima biti zabranjen do 1. aprila.In 2005, Rabbi Pinchas Goldschmidt, the chief rabbi of Moscow,was suddenly denied entry into Russia for several weeks before he was allowed back into the country, where he has resided since 1989.
Рабину Пинкасу Голдшмиту, главном рабину Москве,2005 године је изненада одбијен улазак у Русију, неколико недеља пре но што му је дозвољено да се врати у земљу у којој је живео од 1989.
