Sta znaci na Srpskom ALLOWED TO RETURN - prevod na Српском

• дозвољено да се врати
• допуштено да се врате
• omogućeno da se vrati
• дозвољен повратак
• дозвољено да се врате
• dozvoljeno da se vrate
• dozvoljeno da se vrati
• дозволу да се врати
• odobreno da se vrati
• могу да се врате

Примери коришћења Allowed to return на Енглеском и њихови преводи на Српски

They have not been allowed to return as yet.
Do danas im nije omogućeno da se vrate.

The weapons inspectors left Iraq in 1998 and have not been allowed to return.
Vojni inspektori su napustili Irak 1998. godine i nije im dozvoljeno da se vrate.

She was not allowed to return to work.
Nije mu odobreno da se vrati na posao.

It remains unclear when they will be allowed to return home.
Nejasno je kada će mu biti omogućeno da se vrati kući.

He is not allowed to return to his job.
Nije mu odobreno da se vrati na posao.

It's unclear when they would be allowed to return home.
Nejasno je kada će mu biti omogućeno da se vrati kući.

He was eventually allowed to return sometime later and his seized properties were returned..
На крају му је дозвољено да се врати нешто касније и његова заплењена имовина је враћена.

It was not clear when he would be allowed to return home.
Nejasno je kada će mu biti omogućeno da se vrati kući.

The students are allowed to return home during vacations.
Ученицима је дозвољено да се врате кући током одмора.

Neither they, not their descendants have been allowed to return.
Никоме од тих људи, укључујући и њихове потомке, није дозвољено да се врате.

By 1862, Wagner was allowed to return to Germany.
Вагнеру је дозвољено да се врати у Немачку.

From 1956- 58, a large part of the deportees and political prisoners were allowed to return.
До 1958, великом делу депортованих и политичких затвореника је допуштено да се врате у своје крајеве.

In 1850, he was allowed to return.
Тек 1853. године било му је дозвољено да се врати у Беч.

As he was not allowed to return to Bosnia, Lojo went to Turkey after serving his sentence.
По издржаној казни, Хаџи Лоји није било дозвољено да се врати у Босну, па је отишао у Турску.

It was called Stepnoy until 1957, when the survivors of the deportations were allowed to return from exile.
Степной, које је остало до 1957, када је преживелим депортованим становницима било допуштено да се врате.

Both times, he was allowed to return to ministry.
У оба случаја му је био дозвољен повратак у земљу.

When the Chechen- Ingush republic has been reestablished in 1957, Chechen-Ingushes were allowed to return.
Републику је обновио Никита Хрушчов 1957. године, а чеченско-ингушком становништву је дозвољено да се врати.

Both times, he was allowed to return to ministry.
U oba slučaja mu je bio dozvoljen povratak u zemlju.

From 1956 to 1958, many of the deportees and political prisoners were allowed to return to Estonia.
До 1958, великом делу депортованих и политичких затвореника је допуштено да се врате у своје крајеве.

In 1850,[2] he was allowed to return to France and made Paris his home for the rest of his life.
Добио је дозволу да се врати у Француску 1850,[ 1] остао је у Паризу до краја живота.

From 1956- 1958, a large part of the deportees and political prisoners were allowed to return to their homelands.
До 1958, великом делу депортованих и политичких затвореника је допуштено да се врате у своје крајеве.

All prisoners were allowed to return to their homes, except for six that were kept as hostages.
Свим заробљеницима је дозвољено да се врате кућама, осим 6 Неретљана који су држани као таоци.

A fifth player, Romanovsky, was released in 1915, and a sixth, Flamberg, was allowed to return to Warsaw in 1916.
Пети руски играч, Романовски, ослобођен је 1915, а шестом, Фламбергу, је дозвољено да се врати у Варшаву 1916.

The Balkar population was only allowed to return in 1957 at which point its pre-war name was restored.
Балкарском становништву је било дозвољено да се врати 1957. године, када је и претходно двонационално име републике враћено.

After the intercession of Ekaterina Peshkova(wife of Maxim Gorky), Florensky was allowed to return to Moscow.
Nakon posredovanja Ekaterine Peškove( supruge Maksima Gorkog), Florenskom je bilo dozvoljeno da se vrati u Moskvu.

The surviving exiles would be allowed to return in 1957, and the Kalmyk ASSR would be granted autonomy again in 1958.
Калмицима је било дозвољено да се врате тек 1957. године, када Калмикија поново добија статус аутономне области, да би 1958. године поново добила статус аутономне републике.

The cleanup of the entire atoll was not complete” before the native people were allowed to return, Abraham told RT.
Чишћење читавог атола није било комплетно”, пре него што је становништву било дозвољено да се врати, рекао је Абрахам за РТ.

Quark, Rom, Zek, and Maihar'du were allowed to return to the primary universe for having aided the rebels' defeat of Worf, a major victory for the rebellion.
Кварку, Рому, Зеку и Мејхар' дуу је допуштено да се врате у примарни свемир јер су помогли побуњеницима да поразе Ворфа, што је била велика побједа за побуњенике.

The judge naturally ruled in our favour, and our children were allowed to return home after one week away from us.
Судија је наравно пресудио у нашу корист и нашој деци је дозвољено да се врате кући, после недељу дана раздвојености од нас.

Polls show the majority Croats expect the three to be acquitted and allowed to return home.
Ankete pokazuju da većina Hrvata očekuje da će njih trojica biti oslobođena optužbi i da će im biti dozvoljeno da se vrate kući.