What is the translation of " ALLOWED TO RETURN " in Czech?

• dovoleno vrátit se
• umožněno vrátit se
• povoleno se vrátit

Examples of using Allowed to return in English and their translations into Czech

I should be allowed to return this.
Měl bych mít možnost to vrátit.

Allowed to return to their homeland.
Mohli se vrátit do své domoviny.

If you do it, you're allowed to return to Russia.
Když ho dokončíte, můžete se vrátit do Ruska.

The staff will not understand why she has been allowed to return.
Personál nepochopí, proč jí bylo povoleno se vrátit.

And if you're allowed to return, you will be one.
Budeš jedním z nich. A pokud budeš mít dovoleno vrátit se.

You will be one, too. And if you're allowed to return.
Budeš jedním z nich. A pokud budeš mít dovoleno vrátit se.

They said we would be allowed to return at the end of the war but we were lied to and betrayed?
Řekli nám, že se budeme moct vrátit na konci války ale lhali nám. Od té doby jste žila v Great Auburn?

If Cesare goes to Spain, he will never be allowed to return.
Jestli Cesare odjede do Španělska, nikdy mu nedovolí se vrátit.

Officers and men will be allowed to return to their home, not to be disturbed by the Confederate States' authorities.
Dále důstojníkům a mužstvu bude povoleno se vrátit domů, nebudou obtěžováni úřady konfederace.

A few months later, I received an urgent request from you to be allowed to return.
O pár měsíců později jsem od vás obdržela naléhavou žádost o povolení k návratu.

Mr Ivanilovas must be allowed to return to Lithuania.
Panu Ivanilovasi musí být umožněn návrat do Litvy.

He should know that if the dreaming does not go well you will not be allowed to return to him.
Měl by vědět, že se Váš sen nemusí splnit a vám nemusí být povoleno se k němu vrátit.

Proud, arrogant"chosen ones". Allowed to return to their homeland.
Pyšných, arogantních"vyvolených", kterým bylo dovoleno vrátit se do jejich země.

He's allowed to return to the U. Now as a part of his joint plea deal with Homeland Security and the German government.
Mu bylo dovoleno vrátit se do USA, kde bude 2 roky v domácím vězení A součástí dohody Ministerstva pro vnitřní bezpečnost a německou vládou.

I never would have been allowed to return to Iran.
Jinak by mi nikdy nebyl povolený vstup zpátky do Íránu.

ATTENTION: It is not allowed to return linear units without considering the special packaging instructions for linear units.
UPOZORNĚNÍ: Není možné vracet lineární jednotky bez ohledu na speciální instrukce pro balení lineárních jednotek.

I humbly request that we be allowed to return to Payan.
Pokorně žádám o povolení k návratu do Payanu.

You will be allowed to return home unharmed. Max says that if you give him the Ring of Kings and with it… your acceptance of him as ruler of Semigallia.
Max říká, že pokud mu dáte Prsten králů bude vám dovoleno vrátit se bez újmy domů. a zároveň ho přijmete jako vládce Semigalie.

And with a forced run you're not allowed to return to yourlast base.
A při nuceném postupu ztrácíš právo vrátit se na poslední metu.

He's allowed to return to the U. Now as a part of his joint plea deal with Homeland Security and the German government.
Pokud podstoupí dva roky domácího vězení… mu bylo umožněno vrátit se do USA, Na základě dohody o vině a trestu… s ministerstvem vnitra a německou vládou.

Any Ironborn who surrender will be allowed to return safely to their homes.
Každý železný muž, který se vzdá, se smí vrátit do svého domova.

Is allowed to return to the job,- It's relevant because it illustrates how everyone except Mr. Buckley no matter the injury or infraction.
Bylo dovoleno vrátit se do práce- Je to relevantní, bez ohledu na zranění nebo porušení pravidel. protože poukazuje na to, jak všem, s výjimkou pana Buckleyho.

Any Ironborn who surrender will be allowed to return safely to their homes.
Každému Železnému muži, který přežije, bude umožněn bezpečný návrat domů.

This is not the place. I would ask our mistress to beseech Queen Mary that I be allowed to return to Scotland.
Že mám dovoleno se vrátit do Skotska… To není místo. Chtěl bych požádat naši milenku, aby prosila královnu Marii.

We call for humanitarian organisations to be allowed to return to Darfur, so that they may bring aid to the population.
Vyžadujeme, aby bylo humanitárním organizacím umožněno vrátit se do Dárfúru, aby mohly danému obyvatelstvu poskytovat pomoc.

Sir, I don't think you understand exactly what will be lost if we're not allowed to return things to the way they're supposed to be.
Pane, podle mě si neuvědomujete, jak budeme ztraceni, když nebudeme moci vrátit věci, tak jak mají být.

All we want is that an innocent son be allowed to return to his father and to his family.
Jde nám pouze o to, aby nevinnému synovi bylo umožněno vrátit se domů k otci a rodině.

Any Ironborn who surrender will be allowed to return safely to their homes.
Každému železnému muži, který přežije, bude dovoleno bezpečně se vrátit do svého domova.

Any Ironborn who surrender will be allowed to return safely to their homes.
Každý železný muž, který se vzdá, se bude smět vrátit bezpečně do svého domova.

Now, as a part of his joint plea deal… he was allowed to return to the U. with Homeland Security and the German government.
Nyní jako součást svého společného důvod zabývat se vnitřní bezpečnosti a německou vládou, on je dovoleno vrátit se do Spojených států za předpokladu.