What is the translation of " ALLOWED TO RETURN " in Croatian?

• dopuštena da se vrati
• dozvoljen povratak
• dopušten povratak
• dozvoljeno da se vratimo
• dopustiti da se vrati
• dozvoljeno da se vratite
• omogućen povratak

Examples of using Allowed to return in English and their translations into Croatian

Then I will be allowed to return home.
I onda bih mogao da se vratim kući.

The staff will not understand why she has been allowed to return.
Zaposleni neće razumjeti zašto ste joj dopustili povratak.

They were allowed to return only in 1957.
Tek im je 1957. godine dopušten povratak kućama.

He has been banished. He's not allowed to return.
Protjeran je. Ne smije se vratiti.

You will be allowed to return. When New Bern gets their share of the spring crop.
Biće vam dozvoljeno da se vratite. Kada New Bern dobije svoj dio prolećnih usjeva.

I never would have been allowed to return to Iran.
Ja nikad ne bi bilo dopušteno da se vrati u Iran.

When we were allowed to return to Qin… she had no intention of coming with us.
Kada nam je dozvoljeno da se vratimo u Qin… ona nije htela da dodje sa nama.

Eventually, Ellen's maid was allowed to return home again.
Elleninoj sluškinji na kraju su dopustili da se vrati kući.

That I be allowed to return to Scotland…- My Lord. I would ask our mistress to beseech Queen Mary.
Da mi dopusti povratak u Škotsku… Pitao bih našu dvorjanku da zamoli kraljicu Mary-Lorde.

In 1957, Chechens were allowed to return to their homes.
Godine 1957. njegovoj je obitelji dopušten povratak u Čečeniju.

When New Bern gets their share of the spring crop, you will be allowed to return.
Kada New Bern dobije svoj deo prolećnih useva, biće vam dozvoljeno da se vratite.

It is unlikely you will be allowed to return to your planet.
Vjerojatno nikad neće dopustiti da se vratite na svoj planet.

There is a rule, is there not, that a convict who performs exceptional service might be allowed to return home?
Postoji pravilo da se robijašu koji obavlja posebne usluge može biti odobreno da se vrati kući?

The deportees were allowed to return after 1956.
Deportirani ljudi su dobili dozvolu za povratak nakon što je 1956.

The second-hand products and products in the category Military surplus is not allowed to return the product.
Na rabljene proizvode i proizvode iz kategorije Vojni višak nije dozvoljen povrat proizvoda.

The composition of the drug allowed to return to former masculine power.
Sastav lijeka omogućio je da se vrati bivšoj muževnoj moći.

It was called Stepnoy until 1957, when the survivors of the deportations were allowed to return from exile.
Степно́й, koje je ostalo do 1957., kad je preživjelim deportiranim stanovnicima bilo dopušteno vratiti se.

And if she is not allowed to return to her home to re-stimulate the pathways.
Ako joj ne bude dozvoljeno da se vrati kući da ponovno izazove puteve.

After the start of Perestroika, Sakharov was allowed to return to the capital.
Nakon početka perestrojke, Sakharovu je bilo dopušteno da se vrati u glavni grad.

But Ms. Kenia will be allowed to return to the courtroom. Hey. Um… well, a caution's been issued.
Hm… pa, upozorenje je izdano, Hej. ali gđa Kenia će biti dopuštena da se vrati u sudnicu.

Um… well, a caution's been issued, but Ms. Kenia will be allowed to return to the courtroom. Hey.
Hm… pa, upozorenje je izdano, Hej. ali gđa Kenia će biti dopuštena da se vrati u sudnicu.

Eventually will be allowed to return to the compound Agents told cult members that those not charged with serious offenses once it's cleared of the crime scene.
Na kraju će se dopustiti da se vrati u spoj Agenti su rekli članovima kulta da oni koji nisu optuženi za teška kaznena djela nakon uklanjanja s mjesta zločina.

In circumstances that are not entirely clear, Boris II was allowed to return to Bulgaria and sit on his father's throne.
Borisu II. je bilo dopušteno vratiti se u Bugarsku te zasjesti na očevo prijestolje.

As part of the deal, the former Greek Cypriot residents of Famagusta's Varosha district-- now a ghost town-- would be allowed to return.
U sklopu dogovora, ciparskim Grcima, bivšim stanovnicima okruga Varosha u Famagusti-- sada praznom gradu-- bit će dozvoljen povratak.

Sir, I don't think you understand exactly what will be lost if we're not allowed to return things to the way they're supposed to be.
Gospodine, mislim da ne shvaćate što će biti izgubljeno ako nam ne bude dozvoljeno vratiti događaje kakvim su bili.

Polls show the majority Croats expect the three to be acquitted and allowed to return home.
Ankete pokazuju kako većina Hrvata očekuje da će njih trojica biti oslobođena optužbi, te će im biti dozvoljen povratak u domovinu.

Dutch soldiers who left the area on leave were not allowed to return, and their number dropped from 600 to 400 men.
Vojnicima Nizozemskog bataljona, koji su radi dopusta napustili to područje, nije bilo dopušteno da se vrate te je njihov broj sa 600 opao na 400 ljudi.

He made us an offer-- join Metatron, fight for him, and those that did would one day be allowed to return to heaven.
Dao nam jeponudu-- pridružiti se Metatronu, boriti se za njega, i onima koji pristanu će jednog dana biti dozvoljen povratak u Raj.

Once it's cleared of the crime scene. eventually will be allowed to return to the compound Agents told cult members that those not charged with serious offenses.
Na kraju će se dopustiti da se vrati u spoj Agenti su rekli članovima kulta da oni koji nisu optuženi za teška kaznena djela nakon uklanjanja s mjesta zločina.

At the end of the Third Age, when she refused the One Ring, she was finally allowed to return to Valinor.
Ne zna se što se dogodilo s Radagastom nakon kraja Trećeg doba, no pretpostavlja se da mu je nakon Rata za Prsten dopušten povratak u Valinor.