What is the translation of " ALLOWED TO RETURN " in Slovak?

• môže sa vrátiť
• bol umožnený návrat
• umožnené sa vrátiť

Examples of using Allowed to return in English and their translations into Slovak

Jews are allowed to return to England.
Že židom bude povolený príchod do Anglicka.

Few months later they were allowed to return.
Po niekoľkých rokoch im bolo umožnené sa vrátiť.

Later he was allowed to return to Shanghai.
Neskôr mu bol umožnený návrat do Roháča.

After thousands of years, they have been allowed to return.
Po niekoľkých rokoch im bolo umožnené sa vrátiť.

Some evacuees were allowed to return home Friday.
Väčšine evakuovaných povolili návrat domov v piatok večer.

A few months later, I received an urgent request from you to be allowed to return.
O niekoľko mesiacov neskôr som od vás dostala naliehavú žiadosť, aby som vám povolila návrat.

We are not always allowed to return them.
Samozrejme, nie vždy je im dovolené vrátiť sa.

If we were allowed to return to earth, after knowing the good Lord, what kind of lives we would live!
Keby sme sa mohli vrátiť na zem, keď sme už poznali Boha, aký život by sme viedli!

Some people are now being allowed to return to their homes.
Niektorí obyvatelia už majú povolenie na návrat do svojich domovov.

More than 700,000 Arab Palestinians were expelled or fled from their homes, never allowed to return.
Z Palestíny utieklo alebo bolo vyhnaných viac ako 700-tisíc palestínskych Arabov, ktorým dodnes Izrael neumožnil návrat do svojej vlasti.

The composition of the drug allowed to return to former masculine power.
Zloženie liečiva umožnilo návrat k bývalej mužskej sile.

After the intercession of Ekaterina Peshkova(wife of Maxim Gorky), Florensky was allowed to return to Moscow.
Po intervencii manželky Maxima Gorkého Jekateriny, mu bol povolený návrat do Moskvy.

Loake was suspended, but allowed to return to work afterwards.
Areios bol poslaný do vyhnanstva, no neskôr mu bolo povolené vrátiť sa.

She puts her artistry to work, in the hope of staying alive and being allowed to return to Egypt.
Využije svoje umelecké nadanie, pričom dúfa, že zostane nažive a bude sa smieť vrátiť do Egypta.

And if she is not allowed to return to her home to re-stimulate the pathways.
A ak nie je možné, aby sa vrátila domov na opakovanú stimuláciu nervových.

They said, will look at the state when allowed to return to his duties.
Hovorili, sa pozriem na stav, ked sa dovolené vrátiť k svojim povinnostiam.

Allowed to return to his native Mikawa, the Imagawa ordered him to fight the Oda clan in a series of battles.
Môže sa vrátiť do svojej rodnej provincie Mikawa a z rozkazu Imagawa bojuje proti klanu Oda v sérii bitiek.

Subsequently these stations were allowed to return to the system.
Neskôr im bolo umožnené, aby sa vrátili naspäť do tohto zariadenia.

I renew in particular my appeal, on the occasion of Holy Christmas, that those who have been kidnapped- priests, men and women religious and lay faithful- will be released and allowed to return to their homes.
Zvlášť opakujem moju výzvu, aby pri príležitosti Vianočných sviatkov boli prepustené unesené osoby- kňazi, rehoľníci a rehoľníčky i laici- a mohli sa vrátiť do svojich domovov.

When every human chooses to stop breeding, Earth's biosphere will be allowed to return to its former glory, and all remaining creatures will be free to live, die, evolve… and will perhaps pass away, as so many of Nature's‘experiments' have done throughout the eons.”.
Keď sa všetci ľudia rozhodnú prestať rozmnožovať, ekosfére našej planéty bude dovolený návrat k jej minulej sláve a všetky zostávajúce biologické druhy budú môcť žiť slobodne,” vysvetľujú členovia Hnutia pre dobrovoľné vyhynutie ľudí(VHEMT).

Then, within a month, you can use some other masochku then again allowed to return to the miraculous bananas.
Potom sa do jedného mesiaca, môžete použiť niektoré ďalšie masochku opäť umožnený návrat do zázračných banány.

In some cases- especially nickel-titanium, also known as nickel-titanium alloy- these metals absorb a large amount of heat when bent and then release heat when they are allowed to return to their normal shape.
V niektorých prípadoch, najmä pri zliatine niklu s titánom, známej aj ako nititol, kovy absorbujú značné množstvo tepla, keď sú ohnuté, a potom toto teplo uvoľňujú, keď sa im umožní vrátiť sa do pôvodného tvaru.

EU family members of EU citizens living abroad will be allowed to return and apply for settled status.
Rodinní príslušníci občanov EÚ žijúci v zahraničí sa budú môcť vrátiť a uchádzať sa o štatút usadenej osoby;

UK resident Binyam Mohamed was released from detention in Guantánamo Bay on Monday and allowed to return to the UK.
Britský občan Binyam Mohamed bol prepustený z väznice Guantánamo Bay a mohol sa vrátiť naspäť do Veľkej Británie.

The protesters demanded that Palestinian refugees and their descendants be allowed to return to their former homes in what is now Israel.
Organizátori tiež požadujú, aby sa palestínski utečenci a ich potomkovia mohli vrátiť do svojich pôvodných domovov na území dnešného Izraela.

He made us an offer-- join Metatron, fight for him, and those that did would one day be allowed to return to heaven.
Urobil nám návrh- pripojiť sa k Metatronovi, bojovať zaňho, a tí, ktorí tú ponuku prijmú, sa budú môcť vrátiť do neba.

Courts can issue a EAW to ensure the return of someone wanted for trial who has been released and allowed to return to his home State instead of placing him in pre-trial detention.
Súdy môžu vydať európsky zatýkací rozkaz, aby zaistili návrat hľadanej osoby na účely súdneho konania, ktorá bola namiesto pozbavenia osobnej slobody v predsúdnom konaní prepustená a ktorej bol umožnený návrat do domovského štátu.

After each dot movement, an“Undo” icon appears, which allows to return the moved dot to its previous position.
Po každom posune bodu sa objaví ikona“Zrušiť”, čo umožňuje vrátiť posunutý bod na predchádzajúcu pozíciu.