What is the translation of " ALLOWED TO RETURN " in Finnish?

• voitava palata
• he saivat palata

Examples of using Allowed to return in English and their translations into Finnish

Never to be allowed to return!
Hänen ei luvattu palata!

The staff will not understand why she has been allowed to return.
Henkilökunta ei ymmärrä, miksi nti Towler pääsi takaisin.

I should be allowed to return this.
Minulla pitäisi olla oikeus palauttaa tämä.

In 1495, they were expelled by Alexander Jagiellon, but allowed to return in 1503.
Liettuan karaiimit karkotettiin Puolaan vuonna 1495, mutta he saivat palata vuonna 1503.

But we're not allowed to return gambling losses.
Mutta emme voi antaa takaisin häviöitä.

On Peiper's recommendation that man, Gauthier, was allowed to return to his family.
Peiperin suosituksesta tämän miehen, Gauthierin, sallittiin palata perheensä luo.

They were allowed to return in 1957.
Kotiseudulleen he pääsivät palaamaan vuonna 1957.

I'm simply requesting that I be allowed to return home.
En pyydä pitämään itsestäni, pyydän vain mahdollisuutta palata kotiin.

If he's allowed to return there.
Hän on uhka naisille kampuksella, jos hän saa palata sinne.

For example, war criminals need to be punished and refugees allowed to return home.
Siihen liittyy esimerkiksi se, että sotarikollisia rangaistaan ja pakolaiset voivat palata kotiin.

In 1985 he was allowed to return to Chile.
Vuonna 1958 hänelle annettiin lupa palata Moskovaan.

What has he got to do with what his great-grandfather did during the Fascist era? 80% of Italians in a recent poll believe these people should be allowed to return without restrictions.
Mitä tekemistä hänellä on sen kanssa, mitä hänen isoisoisänsä teki fasistien valtakaudella? Tuoreen mielipidetutkimuksen mukaan 80 prosenttia italialaisista on sitä mieltä, että heidän pitäisi saada palata ilman rajoituksia.

Mr Ivanilovas must be allowed to return to Lithuania.
Ivanilovasin tulee voida palata Liettuaan.

Expelees allowed to return in 1956 found their old homes occupied by Russians.
Vatjalaiset saivat luvan palata kotiseuduilleen vuonna 1956, mutta monet heidän asunnoistaan olivat jo paikalle muuttaneiden venäläisten käytössä.

In 1853 Falkbeer was allowed to return to Vienna.
Vuonna 1857 senecat saivat palata Tonawandaan.

And if she is not allowed to return to her home to re-stimulate the pathways.
Jos Olivian ei sallita palata kotiinsa aktivoimaan uudelleen synapseja.

A number of the Greek Cypriot refugees are being allowed to return to their occupied homes.
Osa kyproksenkreikkalaisista pakolaisista saa luvan palata miehitettyihin koteihinsa.

Refugees must be allowed to return on terms which enable them to resettle, preferably those of the 20-point economic package.
Pakolaisten on sallittava palata uudelleenasuttamisen mahdollistavilla ehdoilla, jotka mieluiten ovat 20 kohdan talouspaketin mukaisia.

I humbly request that we be allowed to return to Payan.
Pyydän mitä nöyrimmin saada palata Payaniin.

However, he was not allowed to return to the land of his birth.
Pyynnöistä huolimatta hänen ei kuitenkaan sallittu palata synnyinseudulleen.

During perestroika initiated by Mikhail Gorbachev, Kovalyov was allowed to return to Moscow in 1986.
Mihail Gorbatšovin noustua valtaan ja aloitettua perestroika-uudistuspolitiikkansa Kovaljovin sallittiin palata Moskovaan vuonna 1986.

All captive peoples were set free and allowed to return to their own lands. By edict of King Cyrus.
Kuningas Kyyroksen käskystä kaikki vangit vapautettiin ja he saivat palata kotimaihinsa.

They say that there should be Jewish and Palestinian States in the area, that the whole of Jerusalem should be an international area, that all Palestinian refugees should be allowed to return home and that Israel should leave those areas which it has occupied.
Päätösten mukaan alueella pitää olla sekä juutalainen että palestiinalainen valtio, koko Jerusalemin on oltava kansainvälistä aluetta, kaikkien palestiinalaisten pakolaisten on voitava palata koteihinsa, ja Israelin on luovutettava kaikki miehittämänsä alueet.

Officers and men will be allowed to return to their home.
Upseerit ja miehet voivat esteettä palata koteihinsa.

Immense misery was inflicted and still persists to this day, while those responsible are still at large, because not all victims have been recovered, many of the deportees were not allowed to return home and, above all, because the misery inflicted is not recognised by many Serbs.
Sota aiheutti suunnatonta hätää, joka jatkuu edelleen, koska monet syylliset ovat edelleen vapaalla jalalla, koska kaikkia uhreja ei ole vielä löydetty, koska monet karkotetuista eivät ole päässeet palaamaan kotiin ja- ennen kaikkea- koska monet serbit eivät ole tunnustaneet aiheutunutta vahinkoa.

Bandow was subsequently allowed to return to Cato.
Myöhemmin suku pääsi palaamaan takaisin Qadianiin.

Eventually, Ellen's maid was allowed to return home again.
Loppujen lopuksi, Ellenin sisäkön annettiin palata taas kotiin.

After two months Necker was allowed to return to Paris.
Kolme vuotta myöhemmin Supayalatin sallittiin palata Burmaan.

After the war, villagers were not allowed to return to their homes.
Sodan jälkeen palestinalaisten pakolaisten ei sallittu palata entisille asuinsijoilleen.

They have asked that UN inspectors be allowed to return unconditionally to Iraq.
Se on pyytänyt, että YK: n asetarkastajat saisivat palata Irakiin ehdoitta.

How to use "allowed to return" in a sentence

Both young couples are allowed to return to Spain.

The fishermen were never allowed to return to Japan.

ButHowever, he was not allowed to return to Georgia.

Pirity was finally allowed to return home in 1993.

Smith was allowed to return a punt 62 yards.

You are allowed to return any number of cores.

All but a few were allowed to return Friday.

They were allowed to return to Estonia in 1958.

He wasn’t allowed to return to the family home.

and people were allowed to return to the building.