Примери коришћења An area of the brain на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
An area of the brain concerned with producing speech.
Some argue they utilize an area of the brain that others do not.
When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area. .
Kada je određena zona mozga aktivna, što znači da je neuronska Нешто неочекивано у пределу мозга који тек почињемо да схватамо.This is an area of the brain involved in reward, motivation, and goal-directed behavior.
Ово је подручје мозга које је укључено у награђивање, мотивацију и циљано понашање.This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure.
Frontalni rezanj je oblast mozga koja je odgovorna za cvrstu nameru, za donosenje odluka, za regulisanje ponasanja, za inspiraciju.Disorders of the inner ear cause a dysfunction in the striatum, an area of the brain that controls movement.
Поремећаји унутрашњег уха изазивају дисфункцију у стриатуму, делу мозга који контролише кретање.So is activity in an area of the brain associated with processing internal conflict.
Isto se dešava sa aktivnošću u oblasti mozga koja je povezana sa obradom unutrašnjeg konflikta.Cyclizine prevents the vomiting centre from receiving messages from an area of the brain called the chemoreceptor trigger zone(CTZ).
Циклизин спречава да центар за повраћање прими поруке из области мозга зване зону тригера за хеморецептор( ЦТЗ).When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area. .
Kada je određena zona mozga aktivna, što znači da je neuronska Experts explain that this procedure activates an area of the brain which, in turn, help reduce nervous tension.
Stručnjaci objašnjavaju da ovaj potez deluje jer se na taj način aktivira deo mozga koji pomaže u smanjivanju nervne napetosti.This is also an area of the brain that is massively connected to the systems in the body and brain that regulate emotion and support the process of stress relief.
Ово је такође подручје мозга који је масовно повезан са системима у телу и Experts explain that this procedure'activates an area of the brain that, in turn, helps to reduce nervous tension.
Stručnjaci objašnjavaju da ovaj potez deluje jer se na taj način aktivira deo mozga koji pomaže u smanjivanju nervne napetosti.When the Eccrine glands in your palms are stimulated by your sympathetic nervous system to control temperature,they get that signal from an area of the brain called your hypothalamus.
Када су екцринске жлезде у вашим длановима стимулисане од стране вашег симпатичног нервног система да контролишу температуру,добију тај сигнал из подручја мозга названог ваш хипоталамус.It is thought paracetamol reduces fever by affecting an area of the brain that regulates our body temperature(the hypothalamic heat-regulating centre).
Парацетамол смањује грозницу утичући на подручје мозга који регулише нашу телесну температуру( хипоталамички центар за топлотно регулисање).According to the authors of the work,disorders of the inner ear cause dysfunction in the striated body, an area of the brain that controls movement.
Према ауторима рада,поремећаји унутрашњег уха узрокују дисфункцију у стриатед боди, подручје мозга које контролира кретање.Long-time meditators show less activity in an area of the brain known as the“default mode network,” which is linked to self-centered thinking.
Exercise is also thought to encourage the growth of new brain cells in the hippocampus- an area of the brain important in memory and learning.
Vežba takođe može da podstakne rast novih moždanih ćelija u hipokampusu- oblasti mozga koji je važan za memoriju i učenje.For example, scientists say there probably is an area of the brain that propels many boys towards things that move and many girls towards nurturing but it has yet to be identified.
Научници кажу, на пример, да постоји област у мозгу која покреће многе момке They discovered vitamin A directly affects brain cells, or neurons,in the hippocampus, an area of the brain associated with learning and memory.
Otkrili su da vitamin A direktno utiče na moždane ćelije ilineurone u hipokampusu, oblasti mozga povezanoj sa učenjem i sećanjem.Interestingly, it also affects an area of the brain known as the Ventral Tegmental Area(VTA), which helps in the release of the feel-good neurotransmitter dopamine.
Интересантно, то такође утиче на подручје мозга познатог као Вентрални тегментални простор( ВТА), који помаже у ослобађању добар неуротрансмитер допамина.( СХЈ) садржи око 20. 000 нервних ћелија иналази се у хипоталамусу, делу мозга, управо изнад места где се укрштају оптички живци очију.Huntington's disease(HD) is a neurodegenerative anddeadly pathology caused by the mutations of a gene- huntingtin- that results in the destruction of neurons in an area of the brain.
Хунтингтонова болест( ХД) је неуродегенеративна исмртоносна патологија узрокована мутацијама гена- Хунтингтин- који резултира уништењем неурона у подручју мозга.Цхемерецептор активирајућа зона( ЦТЗ)- налази се у подручју мозга које нема крвно-мождану баријеру, што омогућава приступ различитим лијековима, токсинима и метаболитима.Резултат је, узбуђени сте, али не морате да се хладите- ваше Ецрине жлезде стимулишу ваш симпатични нервни систем из области мозга који не мора нужно утицати на хлађење.So we've placed electrodes within this circuit in an area of the brain called the fornix, which is the highway in and out of this memory circuit, with the idea to see if we can turn on this memory circuit, and whether that can, in turn, help these patients with Alzheimer's disease.
Tako smo postavili elektrode kroz ova kola u oblasti mozga koja se zove forniks, koja je put unutar i izvan tog memorijskog kola, sa ciljem da vidimo možemo li uključiti to memorijsko kolo i možemo li pomoći ovim pacijentima sa Alchajmerovom bolešću.When someone touches you, the sensation on your skin activates pressurereceptors called Pacinian corpuscles, which then send signals to the vagus nerve, an area of the brain that is responsible for(among many things) lowering blood pressure.
Kada vas neko dodirne,osećaj na koži aktivira receptore pritiska koji šalju signale živcu lutaocu, oblasti u mozgu koja je odgovorna( između ostalog) za snižavanje krvnog pritiska.So through this method of inference-- and we're measuring blood flow,not neural activity-- we say that an area of the brain that's getting more blood was active during a particular task, and that's the crux of how fMRI works.
Putem ovog metoda zaključivanja- a merimo takođe i dotok krvi,ne neuralnu aktivnost- možemo reći da je deo mozga koji dobija više krvi aktivan tokom određenog zadatka. I to je suština načina rada fMRI-a.In an article published in Cell,the authors of the work explain that they are currently collaborating with the pharmaceutical company Roche to analyze the patterns of genes in the suprachiasmatic nucleus, an area of the brain that in mammals is responsible for the regulation of circadian rhythms.
У чланку објављеном у Целл,аутори рада објашњавају да тренутно сарађују са фармацеутском компанијом Роцхе како би анализирали обрасце гена у супрацхиасматиц нуцлеус, подручју мозга које је код сисара одговорно за регулацију циркадијанских ритмова.
