Sta znaci na Srpskom AN EYESORE - prevod na Српском

• trn u oku
• ruglo
• трн у оку

Примери коришћења An eyesore на Енглеском и њихови преводи на Српски

What an eyesore.
Kakva ruglo.

Possible appearance of an eyesore.
Могући изглед ока.

What an eyesore.
Kakva rugoba.

By the way, they're an eyesore.
Usput, oni sutrn u oku.

It's an eyesore.
Ono mi je trn u oku.

Their house has become an eyesore.
Кућа му је постала зверињак.

What an eyesore! pity the neighbours!
Kakva sreća!- povikaše komšije!

His place is an eyesore.
Mesto mu je ruglo.

It is an eyesore I see every day.
То је раскош коју гледам сваки дан.

My car is an eyesore.
Moj auto je trn u oku.

It was an eyesore before, and now you can't find it.
Nekada je bila seks-simbol, a sada je nećete prepoznati.

Jesus, what an eyesore.
Isuse, kakav trn u oku.

It's an eyesore from all the grass that's been dug up.
Zemlja koja je skroz raskopana od strane pasa, je svima trn u oku.

She said:"It's an eyesore.
И рекоше: свједок је.

A bit of an eyesore, though, isn't it?
Ali, malo bode oko, zar ne?

The kitchen was an eyesore.
Kuhinja je bila trn u oku.

You become for him like an eyesore, which prevents you from achieving a happy and successful destiny.
Постајете за њега као трн у оку, што вас спречава да постигнете срећну и успешну судбину.

Are you suggesting that I am an eyesore?
Sugerirate da sam ruglo?

This one would not be an eyesore in the kitchen either.
Ни ти не мораш бити чаробњак у кухињи.

If you don't want to become an eyesore.
Ako ne želite postati ruglo.

Not only is that tent an eyesore, it's a potential hazard.
Ne samo da je šator trn u oku, već je i potencijalna opasnost.

Maybe that's not just because it's an eyesore.
Možda i ne zato što je to ružan prizor.

That thing was an eyesore anyways.
Ta stvar je inače bila trn u oku.

We flew to finland and paid $24,000 to commission an eyesore.
Bili smo do Finske i pljunuli $24, 000 da bi dobili trn u oku!

Especially since your building is considered an eyesore and a blight on the community.
Osobito otkad se vaš objekt smatra pogrdnim i štetnim za zajednicu.

I know it's a gift from the boss and all, but, really, that tie is an eyesore.
Znam da je poklon od šefa, ali ta kravata je ružna.

Statistically the optimum forecast in treatment of an eyesore is observed at diseases of an infectious etiology.
Према статистици, најповољнија прогноза у лечењу трња у очима примећена је код болести инфективне етиологије.

So you're-- you're just gonna park it in our driveway like an eyesore?
Dakle, ti si- ti si samo ti parkirati ga u našem prilazu kao trn u oku?

What do the clients think of an eyesore like this?
Шта клијенти мисле о трн у оку као што је овај?

Automatic Motorcycles are becoming more present, but what are they useful, whom perhaps rightly an eyesore?
Аутоматски Мотоцикли постају све присутнији, али оно што су они корисни, кога можда с правом трн у оку?