Sta znaci na Srpskom ANALYSTS SAID - prevod na Српском

• analitičari kažu
• rekli su analitičari
• аналитичари кажу
• кажу аналитичари
• аналитичари тврде
• сматрају аналитичари
• analitičari su rekli

Примери коришћења Analysts said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Analysts said the pilot's request came too late.
Neki analitičari kažu da je zahtev upućen prekasno.

There does not appear to be any problem with the PC market, analysts said.
Rešavanje tog problema neće biti lako, kažu analitičari tržišta.

Some analysts said the price decline could be temporary.
Analitičari kažu da bi pad cena mogao da bude privremen.

Diesel is the product that has taken them out of this trouble, Vortexa analysts said.
Дизел је производ који их је спречио те последице, сматрају аналитичари„ Вортекса“.

More than a billion: Analysts said a record number of subscribers of pay-TV.
Више од милијарду: Аналитичари кажу рекордан број претплатника паи-ТВ.

Some of the success can also be attributed to luck or good timing, analysts said.
Neki uspesi se takođe mogu pripisati sreći ili jednostavno dobrom tajmingu, kažu analitičari.

Analysts said such delays would negatively affect the employment rate.
Аналитичари кажу да ће таква одлагања негативно утицати на стопу запослености.

Revenue results, however, are faring worse and are likely to remain a concern forinvestors, analysts said.
Приходи резултати, међутим, одмакли горе и вероватно ће остаје брига инвеститора, кажу аналитичари.

Analysts said Boc's resignation aims to restore the confidence of the voters ahead of parliamentary polls, which are expected in late 2012.
Analitičari kažu da je cilj Bokove ostavke da se obnovi poverenje birača uoči parlamentarnih izbora, koji se očekuju krajem 2012. godine.

And existing law bars a run-off if voter turnout is too low during the first round, analysts said.
Prema postojećem zakonu drugi krug izbora ne može da se sprovede ako je odziv u prvom krugu bio suviše nizak, kažu analitičari.

Croatians love spending in December and complaining they are poor in January," analysts said at the height of the Christmas shopping season.
Hrvati vole da troše u decembru i žale se da su siromašni u januaru", rekli su analitičari na vrhuncu sezone božićne kupovine.

But some analysts said the very austerity measures it demanded will push the country deeper into recession and make a recovery unlikely.
Međutim, neki analitičari kažu da će upravo mere štednje koje Trojka traži gurnuti zemlju dublje u recesiju i učiniti oporavak malo verovatnim.

Those included tax cuts that could help boost demand for autos, but the effect is likely to take time, analysts said.
Među tim merama su i poreske olakšice koje bi mogle da pomognu povećanju tražnje za automobilima, ali će za njihove konkretne efekte verovatno biti potrebno vreme, kažu analitičari.

Local analysts said they hoped the restructuring would help maintain stability in a part of Kosovo that has remained largely outside the government's control.
Lokalni analitičari kažu da se nadaju da će restrukturiranje pomoći da se održi stabilnost u delu Kosova koji je ostao uglavnom van kontrole vlade.

Another less-obvious advantage for SUVs is that they have a built-in pricing buffer against some of the costs of electrification, analysts said.
Još jedna, manje očigledna prednost SUV-a je da oni imaju ugrađenu cenovnu tampon zonu protiv naspram troškova koje podrazumeva elektrifikacija, kažu analitičari.

Experts and Analysts said the positive news has helped drive bitcoin momentum, which in itself will lead to further good news for the cryptocurrency space.
Analitičari su rekli da su pozitivne vesti pomogle u pokretanju rasta bitcoina, što će samo po sebi dovesti do dobrih vesti u svetu kriptovaluta.

Mr. Putin has placed heavy public emphasis on new economic agreements, while analysts said he would privately express dismay at Belgrade's eagerness to join the European Union.
Путин је изричито нагласио важност нових економских споразума, а аналитичари кажу да би он приватно могао да изрази запрепашћење упорношћу Београда да се придружи Европској унији.

Analysts said that the price of pork in Bulgaria has increased by up to 30% in less than a month because of the swine flu outbreaks and could rise by a further 15% in the autumn.
Аналитичари кажу да је цијена свињског меса у Бугарској порасла за мање од мјесец дана за 30% због епидемије и да би на јесен могла да порасте за додатних 15 одсто.

Mr. Putin has placed heavy public emphasis on new economic agreements, while analysts said he would privately express dismay at Belgrade's eagerness to join the European Union.
Putin je izričito naglasio važnost novih ekonomskih sporazuma, a analitičari kažu da bi on privatno mogao da izrazi zaprepašćenje upornošću Beograda da se pridruži Evropskoj uniji.

Analysts said the latest news about the eurozone labor market is likely to increase pressure on the European Central Bank to cut its benchmark interest rate when its policymakers meet later this week.
Analitičari kažu da će najnoviji podaci verovatno povećati pritisak na Evropsku centralnu banku da na narednom sastanku ove nedelje smanji osnovnu kamatnu stopu.

We believe this may prove to be one of the most important initiatives in the history of the company to unlock new engagement and revenue streams,” RBC Capital Markets analysts said in a note to investors.
Verujemo da bi ovo moglo da se pokaže kao jedna od najvažnijih inicijativa u istoriji kompanije“, kažu analitičari RBC Capital Marketsa u napomeni investitorima.

Analysts said Brexit would remain the dominant driver for eurozone bond markets until economic data released later in the week, including flash purchasing managers' index surveys.
Аналитичари кажу да ће Брекит остати доминантан покретач на тржишту обвезница у еурозони све док економски подаци не буду објављени касније у току недеље, укључујући флексибилне анкете менаџера куповине.

And when China launched a set of online services, like Google products that simply closing the US company access to the Chinese market, analysts said that China and Google is not needed at all.
А када Кина је покренула низ онлине услуга, као што су Гоогле производима који једноставно затварање приступ америчка компанија на кинеском тржишту, аналитичари кажу да је Кина и Гоогле није потребно уопште.

Western analysts said the last Zapad exercise in 2013 involved an estimated 70,000 military and support personnel, even though Russia informed NATO in the run-up it would not exceed 13,000.
Западни аналитичари тврде да је последња војна вежба под називом„ Запад“ која је одржана 2013. године, укључивала приближно 70. 000 војника и пратећег особља, иако је Русија обавестила НАТО да неће прећи зацртаних 13. 000.

The team reported irregularities in the election whose official results showed Morales getting just enough votes to avoid a runoff that analysts said he could lose against a united opposition.
Тим је известио о неправилностима на изборима чији су службени резултати показали да је Моралес добио тек толико гласова да избегне други круг у којем би, како аналитичари тврде, могао изгубити од уједињене опозиције.

Its unclear whether the changes will be codified in the constitution, but analysts said the shake-up shows Kim has fully come into his own, eight years after he inherited rule from his father, Kim Jong Il.
Како кажу аналитичари, није јасно да ли ће измене бити кодификоване у уставу, али реорганизација показује да је Ким учврстио власт у потпуности осам година након наслеђивања власти од свог оца Ким Џонг Ила.

The arrest of the head of a task force against corruption-- on corruption charges of his own-- is a significant setback for Kosovo's efforts to operate a government that can earn the trust of its citizens, analysts said.
Hapšenje šefa jedinice za borbu protiv korupcije-- na osnovu optužbi za korupciju-- veliki je udarac nastojanjima Kosova da ima vladu koja može da stekne poverenje građana, rekli su analitičari.

The dispute between Serbia and Croatia marks the nadir of their postwar relations, analysts said, stressing the ties between the two former Yugoslav republics are crucial to the stability of the entire region.
Ovaj spor između Srbije i Hrvatske predstavlja najnižu tačku njihovih posleratnih odnosa, kažu analitičari, ukazujući da su odnosi između dve bivše jugoslovenske republike presudni za stabilnost celokupnog regiona.

Analysts said this is part of a mainstream trend among NATO member countries, reflecting a confusion and lack of awareness in public opinion on the new role of the alliance against new security challenges.
Analitičari su rekli da je ovo deo opštih kretanja u zemljama članicama NATO-a, što predstavlja odraz zbunjenosti i nedovoljne svesti kod javnog mnjenja o novoj ulozi Alijanse protiv novih bezbednosnih izazova.

President Xi Jinping's upcoming visit to Russia reflects close cooperation between China and Russia, which is important to maintain the stability of the international community amid rising uncertainties, analysts said.
Predstojeća poseta predsednika Sija Đinpinga Rusiji odraz je bliske saradnje između Kine i Rusije, koja je između ostalog važna i za održavanje stabilnosti međunarodne zajednice usled rastućih neizvesnosti, kažu analitičari.