Sta znaci na Engleskom КАЖУ АНАЛИТИЧАРИ - prevod na Енглеском

• analysts say
• analysts said
• analysts tell

Примери коришћења Кажу аналитичари на Српском и њихови преводи на Енглески

Ево шта кажу аналитичари.
Heres what analysts say.

Хокеј, како кажу аналитичари, може се разликовати у забави у различитим фазама.
Hockey, as analysts say, can differ in entertainment at different stages.

Индустрије кажу аналитичари.
Industry analysts say.

Депрецијација валуте би озбиљно смањила грчки животни стандард, кажу аналитичари Комерцбанке.
Currency depreciation"would thus seriously lower the Greek standard of living," Commerzbank analysts say.

Ево шта кажу аналитичари.
Here is what the analysts say.

Приходи резултати, међутим, одмакли горе и вероватно ће остаје брига инвеститора, кажу аналитичари.
Revenue results, however, are faring worse and are likely to remain a concern forinvestors, analysts said.

Потенцијал тржишта хипотека у источноевропским земљама не може се поредити са оним у Русији, кажу аналитичари из руске финасијске корпорације„ Уралсиб“.
The potential of Russia's mortgage market is unparalleled in Eastern Europe, say analysts at UralSib.

Да би се спречило заостајање у северној Сирији, све би се могло поделити на подручја утицаја, кажу аналитичари.
To stop a northern Syria standoff, it all could be sliced into areas of influence, analysts say.

Главни човек Емирата воли одлучивање на врху, а, како кажу аналитичари, председник Србије воли проток кеша без прописа и заштитних мера које западни инвеститори очекују.
But the Emirati leader likes the top-down decision making, analysts say, and Serbia's president likes to see cash flow into the country without the regulations and safeguards Western investors expect.

Пекинг је од својих морнаричких снага поставио камен темељац своје војне модернизације, кажу аналитичари за РТ.
Beijing has made its naval forces the cornerstone of its military modernization, analysts tell RT.

Како кажу аналитичари, није јасно да ли ће измене бити кодификоване у уставу, али реорганизација показује да је Ким учврстио власт у потпуности осам година након наслеђивања власти од свог оца Ким Џонг Ила.
Its unclear whether the changes will be codified in the constitution, but analysts said the shake-up shows Kim has fully come into his own, eight years after he inherited rule from his father, Kim Jong Il.

Иако би прихватање могло да оштро оштро повећање цене, одбијање би могло да смањи цене биткоина, кажу аналитичари.
While acceptance could fuel sharp price gains, a rejection could push bitcoin prices lower, analysts say.

Хуасонг-14" која је тестирана у понедељак можда не би досегла копно САД-а, кажу аналитичари и додају да нема доказа да је Северна Кореја способна да изгради малу нуклеарну бојеву главу како би се уклопила у далекометне ракете.
The Hwasong-14 tested Monday could not have reached the U.S. mainland, analysts say, and there's no evidence to date that North Korea is capable of building a miniaturized nuclear warhead to fit on one of its longer-range missiles.

Прилози се могу надокнадити у року од пет до седам година, због велике потражње због ниске пенетрације широкопојасног, кажу аналитичари.
Attachments can be recouped within five to seven years due to high demand due to low broadband penetration, analysts say.

Промена односа евра према долару свакако ће уследити и то за два до три одсто, али ће њен смер зависити од тога каква је одлука донета, кажу аналитичари Адмирал Маркетса.
Adjustment of the euro against the dollar certainly will follow and that in two to three percent, but its direction will depend on what the decision was made, analysts say.

Ако Трампова администрација не прибегне разумним мудрим поступцима у смислу финансирања програма модернизације стратешких нуклеарних снага, већ се одлучи за повећање потрошње у ту сврху, онда ће трошкови нуклеарног оружја угрозити друге приоритетне програме националне сигурности САД-а, кажу аналитичари.
If the Trump administration does not resort to reasonable prudent actions in terms of financing SNF modernization programs, but opts to increase the spending on the purpose, then the costs on nuclear weapons will threaten other priority national security programs of the United States, analysts say.

Јача страна новог места за базирање Црноморске флоте је могућност да се бродови и подморнице распореде у неколико поморских база у једном региону, кажу аналитичари.
The strength of the new base's location for the Black Sea Fleet is the possibility to distribute ships and submarines between several naval bases in the same region, say analysts.

Глобални војни издаци достигли су свој врхунац 2018. године, а покретачка снага овог повећања је растући апетит америчког војно-индустријског комплекса, а не стварне претње, кажу аналитичари.
Global military expenditures reached their peak in 2018, and the driving force behind this increase is the growing appetite of the US military-industrial complex rather than real threats, analysts say.

Објављујући почетак војних операција против преосталих упоришта„ Исламске државе“ у Сирији, амерички Стејт департмент је укључио неки нови језик, наговештавајући де-факто поделу Сирије, кажу аналитичари за РТ.
Announcing the start of military operations against the remaining strongholds of Islamic State, the US State Department included some pointed language, hinting at de facto partition of Syria, analysts tell RT.

Летонија је 100% зависник од енергетског сектора Руске Федерације, и 11% летонског БДП долази из сектора саобраћаја, где главни ток транзита пружа Русија,“- кажу аналитичари.
Latvia is 100% dependent on the energy sector of the Russian Federation, which, moreover, is the third largest market of the republic, and 11% of Latvian GDP comes from the transport sector, where the main flow of transit is provided by Russia", analysts say.

Чак и када су друштвене мреже препуне натписа" Никада не заборави" нападе 11. септембра, један од разлога због којих" Ал Каида" може остати у Идлибу јесте то што су Американци заправо то" заборавили", кажу аналитичари.
Even as social media fills up with maudlin GIFs vowing to"Never Forget" the September 11 attacks, one of the reasons that Al-Qaeda has been able to remain in Idlib is because Americans have actually"forgotten," analysts say.

С обзиром на то да Дијаз-Канел неће имати исти морални ауторитет као„ историјска генерација” револуционарних лидера, он ће морати да легитимитет стекне бавећи се питањима која брину гласаче и подижући животни стандард, кажу аналитичари.
Given he will not have the same moral authority as the"historic generation" of revolutionary leaders, Mr Diaz-Canel will have to earn his legitimacy by addressing voters' concerns and raising living standards, analysts say.

Засићеност тржишта овим врстама меса и повећана конкуренција међу произвођачима, који су све више морали да прибегавају различитим врстама акција како би повећали потражњу за њиховим производима, потиснули су цене“, кажу аналитичари ИМИТ-а.
Saturation of the market with these types of meat and increased competition among producers, who increasingly had to resort to different types of stocks to increase demand for their products, pushed prices down,”IMIT analysts say.

За САД ове куповине су више од војне претње- оне се тичу супротстављања укључењу Русије у глобалне сукобе, али и одржавању дугорочних америчких дипломатских односа и спречавању Русије да добије чврсту валуту за своју опрему, кажу аналитичари.
For the US, these purchases form more than just a military threat- they are about countering Russia's involvement in global conflicts, but also about maintaining long-standing US diplomatic relations and preventing Russia receiving hard currency for its equipment, analysts said.

Дакле, упркос повећању цијена прије празника у просинцу, опћенито, у 2017. години дошло је до смањења трошкова свињетине и пилетине. Засићеност тржишта овим врстама меса и повећана конкуренција међу произвођачима, који су све више морали да прибегавају различитим врстама акција како би повећали потражњу за њиховим производима, потиснули су цене“, кажу аналитичари ИМИТ-а.
Thus, despite the December pre-holiday price increase, in general, in 2017 there was a decrease in the cost of pork and chicken. Saturation of the market with these types of meat and increased competition among producers, who increasingly had to resort to different types of stocks to increase demand for their products, pushed prices down,”IMIT analysts say.

Rezultat toga, kažu analitičari, mogla bi da bude dalja politička nestabilnost.
The result, analysts say, could be further political instability.

Deo problema, kažu analitičari, je to što doktori imaju male plate.
Part of the problem, analysts say, is that doctors receive low wages.

Neki uspesi se takođe mogu pripisati sreći ili jednostavno dobrom tajmingu, kažu analitičari.
Some of the success can also be attributed to luck or good timing, analysts said.

Oslabljena ekonomija Kosova potpiruje političke manipulacije, kažu analitičari.
Kosovo's struggling economy fuels political manipulation, analysts say.

Rešavanje tog problema neće biti lako, kažu analitičari tržišta.
There does not appear to be any problem with the PC market, analysts said.