Sta znaci na Srpskom ANNOUNCED THAT HE WILL - prevod na Српском

• je najavio da će
• најавио да ће
• је најавио да ће
• objavio da će
• je saopštio da će

Примери коришћења Announced that he will на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tony Blair has announced that he will resign as Prime Minister on June 27th.
Toni Bler je objavio da će se povući 27. juna.

After signing a new recording contract with Universal Music Group in 2012, he announced that he will be releasing a new rock album in early 2013.
Након потписивања новог уговора о снимању са Универзалном музичком групом у 2012. години, он је најавио да ће пуштати нови рок албум почетком 2013. године.

The Pope announced that he will leave his ministry at 8:00 pm on February 28….
Papa je najavio da će napustiti svoje mesto 28. februara u 20 časova.

Former Bosnian Army Muslim Commander Rasim Delic announced that he will surrender to The Hague on 28 February.
Bivši komandant Armije BiH Rasim Delić najavio je da će se predati Haškom tribunalu 28. februara.

Brammertz announced that he will submit a report on co-operation with Serbia to the UN Security Council in December.
Bramerc je saopštio da će u decembru podneti izveštaj o saradnji sa Srbijom Savetu bezbednosti UN.

While the UNHCR praised the arrangement, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced that he will temporarily freeze the deal until he has a chance to speak with those affected by the UN-Israeli plan.
Иако је УНХЦР похвалио аранжман, израелски премијер Бењамин Нетанијаху је најавио да ће привремено замрзнути споразум све док не буде у могућности да разговара са онима који би били погођени планом Израела и УНХЦР-а.

He announced that he will have a phone talk with Jens Stoltenberg and they will discuss the current situation.
On je najavio da će danas u podne imati telefonski razgovor sa Jensom Stoltenbergom, sa kojim će razgovarati o aktuelnoj situaciji.

The initiative was recently supported by the United States Special Representative for the Western Balkans Matthew Palmer, and President of Serbia announced that he will discuss the topic with the president of France Emmanuel Macron in a meeting next week.
Inicijativu o reginalnom povezivanju nedavno je podržao specijalni predstavnik SAD za Zapadni Balkan Metju Palmer, a predsednik Srbije najavio je da će o ovoj temi diskutovati sa predsednikom Francuske Emanuelom Makronom tokom sastanka sledeće nedelje.

The Pope has announced that he will abandon his office on February 28th, at 20:00.
Папа је најавио да ће напустити своје место 28. фебруара у 20 часова.

In this regional startup hub, in the near future young people will find their place and realize their innovative ideas making products for global technology companies” Cadez emphaised, and announced that he will be coming soon with the representatives of large companies from this sector, who will best help in project development.
U ovom, budućem regionalnom, startap habu svoje mesto naći će mladi ljudi, koji će ovde realizovati svoje inovativne ideje i praviti proizvode za velike svetske tehnološke kompanije“, rekao je Čadež i najavio da će sledeći put doći sa predstavnicima velikih u ovom sektoru, koji će najbolje pomoći u razvoju projekta.

The Pope has announced that he will abandon his office on February 28th, at 20:00.
Papa je najavio da će napustiti svoje mesto 28. februara u 20 časova.

Let them do their work, let them walk where they want- to in front of the journalists, to the restaurant,” he said, and announced that he will be“ready to answer every question and objection, will not be scared of curses, insults, slander, fabrication,” and“will not be running out or running away from anyone.”.
Нека они раде свој посао, нека се шетају где хоће, пред новинаре, у ресторану", навео је он, али и најавио да ће бити спреман да одговори на свако питање и примедбу, да се неће уплашити псовки, увреда, клевета, измишљотина, и да неће истрчавати напоље или да бежи од било кога.

Kim, 59, announced that he will immediately join a firm and focus on increasing infrastructure in developing countries, but the bank did not provide further details.
Ким( 59) је најавио да ће се одмах прикључити једној фирми и фокусирати на јачање инфраструктуре у земљама у развоју, али банка није изнела више детаља.

Let them do their work, let them walk where they want- to in front of the journalists, to the restaurant,” he said, and announced that he will be“ready to answer every question and objection, will not be scared of curses, insults, slander, fabrication,” and“will not be running out or running away from anyone.”.
Neka oni rade svoj posao, neka se šetaju gde hoće, pred novinare, u restoranu- naveo je on, ali i najavio da će biti spreman da odgovori na svako pitanje i primedbu, da se neće uplašiti psovki, uvreda, kleveta, izmišljotina, i da neće istrčavati napolje ili da beži od bilo koga.

Mr Kim, 59, announced that he will immediately join a firm and focus on increasing infrastructure in developing countries, but the bank did not provide further details.
Kim( 59) je najavio da će se odmah priključiti jednoj firmi i fokusirati na jačanje infrastrukture u zemljama u razvoju, ali banka nije iznela više detalja.

Prince Philip of England has announced that he will retire from public life later this year.
Princ Filip je u maju najavio da će se povući iz javnosti kasnije ove godine.

He announced that he will also discuss with Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan in what way one global and one regional power view the issues in the Middle East, as it is an important matter for Serbia since any escalation will increase the prices of oil and gas.
Он је најавио да ће са руским председником Владимиром Путином и турским председником Реџепом Таипом Ердоганом разговарати и о томе како једна светска и једна регионална сила гледају на проблем на Блиском истоку, јер је то важно питање и за Србију, пошто ће свака ескалација повећати цене нафте и гаса.

The current Japanese Prime Minister, Naoto Kan, has announced that he will be stepping down after two major laws have been passed through the Government Diet.
Премијер Јапана Наото Кан је најавио да ће поднети оставку пошто је парламент Јапана усвојио два важна закона.

He announced that he will also discuss with Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan in what way one global and one regional power view the issues in the Middle East, as it is an important matter for Serbia since any escalation will increase the prices of oil and gas.
On je najavio da će sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom i turskim predsednikom Redžepom Taipom Erdoganom razgovarati i o tome kako jedna svetska i jedna regionalna sila gledaju na problem na Bliskom istoku, jer je to važno pitanje i za Srbiju, pošto će svaka eskalacija povećati cene nafte i gasa.

At a press conference on 11 July, Carreras announced that he will sing with Placido Domingo and Luciano Pavarotti at the next football championship in Germany.
Na konferenciji za novinare 11. jula Kareras je saopštio da će zajedno sa Plasidom Domingom i Lučanom Pavarotijem pevati na narednom fudbalskom prvenstvu u Nemačkoj.

He has just announced that he will be stepping down as prime minister by October, but the irony is that we may yet remember him sentimentally under, say, a prime minister Boris Johnson.
Upravo je objavio da će se do oktobra povući sa mesta premijera, ali je ironija u tome što ćemo ga se možda prisećati sa setom ako na vlast dođe Boris Johnson.

The Minister announced that he will inform the public if he ascertains such findings with the competent inspection services.
Министар је најавио да ће обавестити јавност уколико установи такве налазе код надлежних инспекцијских служби.

However, he announced that he will pursue new policies that should enable the SDP to win the local elections next year and later take parliament.
Međutim, on je najavio da će težiti novoj politici koja bi trebalo da omogući SDP-u da pobedi na lokalnim izborima sledeće godine i kasnije preuzme parlament.

In the same style, Obama announced that he will advocate for Greek debt relief from Europe and an end to austerity as the only measure to help the Greek people to see improvements in their daily lives.
У истом стилу, Обама је најавио да ће се залагати за умањивање грчког дуга Европи и крају мера штедње као једине мере да се помогне грчки народ у побољшању свакодневном животу.

Dodik has announced that he will talk with St. Petersburg Governor Georgy Poltavchenko on concrete projects, and reminded that the projects concerning health and culture were previously discussed.
Додик је најавио да ће са губернатором Санкт Петербурга Георгијем Полтавченком разговарати о конкретним пројектима, те подсетио да је раније разговарано о пројектима из области здравства и културе.

Dodik has announced that he will talk with St. Petersburg Governor Georgy Poltavchenko on concrete projects, and reminded that the projects concerning health and culture were previously discussed.
Dodik je najavio da će sa gubernatorom Sankt Peterburga Georgijem Poltavčenkom razgovarati o konkretnim projektima, te podsetio da je ranije razgovarano o projektima iz oblasti zdravstva i kulture.

President Vučić announced that he will have talks with several Western Balkans leaders regarding the unification of the Balkan region in the economic sense, and added that many Balkan countries understand that..
Predsednik Vučić najavio je da će razgovarati sa više lidera Zapadnog Balkana o ujedinjenju balkanskog prostora u ekonomskom smislu, i da mnoge balkanske zemlje to razumeju.

We remind you that Vucic announced that he will start the"Future of Serbia" campaign on Thursday, in which he will visit all 29 districts in Serbia in order to present the results to the citizens, what are the further plans and hear their remarks.
Predsednik Vučić najavio je da će u četvrtak početi kampanju„ Budućnost Srbije“, u okviru koje će obići svih 29 okruga u Srbiji kako bi građanima predstavio postignute rezultate, kakvi su dalji planovi i da čuje njihove primedbe.

In August 2020, Šarović announced that he will be forming a new political movement that will try to counter the Serbian Progressive Party and overthrow the Serbian president Aleksandar Vučić.[3] On 22 September 2020, Šarović presented a new political movement called"Love, Faith, Hope" in Belgrade.
У августу 2020. године, Шаровић је најавио да ће формирати нови политички покрет који ће покушати да се супротстави Српској напредној странци и свргне српског председника Александра Вучића.[ 1] 22. септембра 2020. Шаровић је у Београду представио нови политички покрет под називом„ Љубав, вера, нада“.

Ivanov announced that he will sign a decision to pardon all politicians who were charged, as a result of an investigation, not only by the Special prosecution office, created recently as a parallel structure of the State Prosecution office, but also the opposition politicians who are under criminal investigation by the State prosecution office.
Иванов је најавио да ће потписати одлуку о помиловању свих политичара осуђених након истраге Канцеларије Специјалног тужиоца( институције, која је недавно формирана као паралелна структура Канцеларије Државног тужиоца), као и опозиционих политичара који су под кривичном истрагом Канцеларије Државног тужиоца.