Sta znaci na Srpskom ANY RELATION - prevod na Српском

• никакве везе
• svaki odnos
• u nekom srodstvu

Примери коришћења Any relation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Any relation?
Svaki odnos?

I don't see any relation.
Ja ne vidim nikakvu vezu.

Any relation to the farm?
Ima li veze sa farmom?

Do these two facts have any relation?
Imaju li ova dva podatka ikakve veze?

Any relation to the violinist?
Ima li veze sa violinistom?

I didn't know he was any relation to them.
Nisam znala da je u srodstvu sa njima.

Any relation to Charlie Pratt?
Svaki odnos prema Charlie Pratt?

I did not in any way imply that there is any relation at all.
Ne slažem se uopšte da postoji bilo kakva veza po polnoj osnovi.

Is she any relation to you?
Je l' ona u nekom srodstvu s tobom?

Sometimes it gonadotropin found in humans who do not have any relation to pregnancy.
Понекад се гонадотропин наћи код људи који немају никакве везе са трудноћом.

Any relation to John Kennish?
U nekom srodstvu sa Džonom Kenišom?

In rare cases, a pregnant woman may have spotting that does not have any relation to menstruation.
У ретким случајевима, трудница може имати мрље које немају никакве везе са менструацијом.

Are you any relation of hers,?
Da li ste u nekom srodstvu s njom?

Wit is the sudden marriage of ideas which, before their union, were not perceived to have any relation.
Šala je iznenadni brak ideja za koje, pre njihovog spajanja, nije primećeno da imaju ikakve veze.

Is he any relation of yours?
Da li je on u nekom srodstvu sa tobom?

We like the second section of AMNESIAC very much, but cannot see any relation between it and the first section.
Drugi deo, pod naslovom„ Amnesiac“ nam se veoma dopao, ali ne uočavamo nikakvu vezu između tog i prvog dela.

Any relation to William, or Vincent?
Svaki odnos Williamu, ili Vincent?

As a rule, these include compounds obtained by chemical means and not having any relation to natural products.
По правилу, ово укључује једињења добијена хемијским средствима и која немају никакве везе са природним производима.

Did you have any relation with Carmen's husband?
Jesi li bio u srodstvu sa Karmeninim muzem?

He also claimed to be the nephew of famous Scottish minister Nicola Sturgeon, but the Scottish government has denied that any relation exists.
Тврдио је да је и нећак познатог шкотског министра Ницоле Стургеон, али је шкотска влада негирала да постоји било какав однос.

Any relation to the astor family wing we're standing in?
Ima li veze s Krilom obitelji Astor u kojem stojimo?

I think it is obvious that NATO expansion does not have any relation with the modernisation of the Alliance itself or with ensuring security in Europe.
Процес ширења НАТО нема никакве везе са модернизацијом саме алијансе нити са безбедношћу у Европи.

Any relation between it and reality is coincidental.
Bilo kakva veza između vaše i moje realnosti je sasvim slučajna.

Formally, Russia is being accused of breaching US legislation that bans cooperation in defense technology with Iran, North Korea and Syria, and that cannot have any relation to our country.
Русију формално покушавају да оптуже да нарушава амерички закон којим се забрањује војно-техничка сарадња са Ираном, Северном Корејом и Сиријом, што нема никакве везе са нашом земљом.

But could these have any relation to other ancient maps some believe may have been made by extraterrestrials?
Ali da li ovo može da ima ikakve veze sa drugim drevnim mapama za koje neki veruju da su ih napravili vanzemaljci?

Formally, Russia is being accused of breaching US legislation that bans cooperation in defense technology with Iran, North Korea and Syria, and that cannot have any relation to our country.
У саопштењу се истиче да се, формално, руска страна оптужује за кршење америчког закона којим се забрањује војно-техничка сарадња са Ираном, Северном Корејом и Сиријом, који„ нема никакве везе са Русијом“.

So if you were to do every possible x you would end up getting a line that looks something like that… right over there. and any… any relation, if you pick any x and find any y it really represents a point on this line, or another way to think about it any point on this line represents a solution to this equation right over here. so if you have this point right over here. which looks like about x is 1 and a half. y is 2.
Дакле ако сте урадили све могућности х на крају би добили линију која изгледа нешто као… нешто као ова овде. и сваки… сваки однос, ако изаберете вредност за х и вредност за у заиста представља тачку на овој линији, или ако размишљамо на други начин било која тачка на овој линији представља решење за ову једначину овде. дакле ако узмете ову тачку овде. која изгледа да х је 1 ипо. у је 2.

All these values became victims in the Syrian"Great World War" as a result of the behaving of an alliance claims that it holds these values but it practices something does not have any relation to these Values.
Све ове вредности су постале жртве' Великог светског рата' у Сирији и то је исход понашања савеза који тврди да се залаже за те вредности, а у ствари практикује нешто што нема никакве везе са овим вредностима.

And therefore for a dogmatic confession of the reciprocal relations between the Divine Hypostases, expressions must be found such as will exclude any cosmological motives, any relation to created being and its destinies, any relation to creation or re-creation.
Стога је при догматском исповедању узајамних односа Божанских Ипостаси неопходно наћи такве изразе којима се искључују сви космолошки мотиви, сваки однос са створеним бићем и његовим судбинама, са стварањем или новостварањем.

The US strong statement on the Nord Stream 2 with the call on Germany to abandon it and on the EU to unite its ranks against"Russian aggression" is a clear and imprudent meddling in the affairs of sovereign partners, to which the US has no right to have any relation," Kosachev wrote on his Facebook page.
Категорична изјава САД о' Северном току 2‘ са позивом Немачкој да од њега одустане, а Европској Унији да збије редове' против Русије агресије‘ представља очигледно и дрско мешање у послове суверених партнера према којима САД немају права да имају било какав однос“, написао је Косачов на својој страници на Фејсбуку.