Sta znaci na Srpskom APPLY ONLY - prevod na Српском

• примењују се само
• важе само
• примените само
• се односе само
• primenjuju se samo
• примјењују се само
• применити искључиво
• nanosi tek

Примери коришћења Apply only на Енглеском и њихови преводи на Српски

Terms and Conditions apply only on Air Serbia flights.
Услови и правила важе само на летовима Ер Србије.

Apply only if indicated for severe schistosomiasis.
Важе само уколико је то потребно за тешке сцхистосомиасис.

Updated shares conditions apply only to linear equipment.
Упдатед акције услови важе само за линеарне опреме.

Apply only to part of the Program, that part may be used separately.
Дозволе примењују само на део програма, онда се тај део може одвојено.

It is advisable apply only to pre-stressed structures.
Препоручљиво је да је примените само на погођеним подручјима.

Apply only to those companies that have established a full cycle, that they can guarantee quality production of bags.
Примјењују се само на оне компаније које су успоставиле цео циклус, који могу гарантовати квалитетне производње врећа.

Above exclusions and limitations apply only to the extent permitted by law.
Изнад искључења и ограничења важе само у мери у којој то закон дозвољава.

Warnings apply only to individual intolerance and eating in moderation.
Упозорења се односе само на индивидуалном нетолеранције и једе у умереним количинама.

If we take into account the installation of the example, then apply only two contacts, which are located below.
Ако узмемо у обзир инсталацију примера, онда примените само два контакта, која се налазе испод.

Candidates can apply only to one of the scholarship categories.
Кандидати могу да аплицирају само за једну категорију стипендије.

Hence, all the rules and regulations pertaining to these two integral aspects of human existence apply only to human beings.
Zbog toga, sva pravila i propisi koji se odnose na ova dva jedinstvena aspekta ljudskog postojanja važe samo za ljudska bića.

Extra supplements apply only once, regardless of the length of the appointment.
Ектра додаци важе само једном, без обзира на дужину именовања.

Free will is closely linked to the concepts of responsibility, praise, guilt, sin, and other judgements which apply only to actions that are freely chosen.
Слободна воља је у блиској вези са концептима моралне одговорности, похвале, кривице, греха и осталим судовима који се могу применити искључиво на поступке који су резултат слободне воље.

Then take the gray shadows and apply only to the mobile part of a century at the top.
Затим узмите сиве сенке и примените само на покретни део века изнад.

Big and strong Armenian wolfhounds, though they look massive and frightening, are actually very calm, kind and balanced dogs. But these qualities apply only to the family in which they live.
Велика и јака Арменски вукодлаци, иако изгледају масивно и застрашујуће, заправо су врло миран, љубазан и уравнотежен пси Али ови квалитети важе само за породицу у којој живе.

Did you know that most people apply only 20-25% of the recommended amount?
Da li znate da većina ljudi nanosi tek 25 do 50 odsto od preporučene količine?

Due to the increased centralization of political power, Serbia exhibits some characteristics of a captured state in which restrictive rules apply only to those without good political connections.
Услед повећане централизације политичких овлашћења, Србија показује неке карактеристике заробљење државе у којој рестриктивна правила важе само за оне који немају добре политичке везе".

Studies show that most people apply only 25-50% of the recommended amount.
Da li znate da većina ljudi nanosi tek 25 do 50 odsto od preporučene količine.

Due to the increased centralization of political power, Serbia exhibits some characteristics of a captured state in which restrictive rules apply only to those without good political connections.
Usled povećane centralizacije političkih ovlašćenja, Srbija pokazuje neke karakteristike zarobljenje države u kojoj restriktivna pravila važe samo za one koji nemaju dobre političke veze“.

If additional permissions apply only to part of the Program, that part may be used separately.
Дозволе примењују само на део програма, онда се тај део може одвојено.

Of transportation of persons, is considered to be a place where the transport is carried out, and if transport is carried out both, in the Republic and abroad, the provisions of this Law apply only to the part of transport carried out in the Republic;
Превоза лица, сматра се место где се обавља превоз, а ако се превоз обавља и у Републици и у иностранству, одредбе овог закона примењују се само на део превоза извршен у Републици;

(23) The limits(m and M) apply only to samples taken by the destructive method.
( 4) Granične vrednosti(m iM) primenjuju se samo na uzorke uzete destruktivnom metodom.

Transport of people- the place of supply is deemed to be the place where transport is carried out; if transport is performed both in the Republic of Serbia and abroad, the VAT Law provisions apply only to the part of transport carried out in the Republic of Serbia;
Превоз лица- местом промета се сматра место где се обавља превоз, односно, ако се превоз обавља и у Републици и у иностранству, одредбе ЗПДВ примењују се само на део превоза извршен у Републици;

Therefore, these formats apply only to data that is displayed in a text box control.
Stoga, ovi formati se primenjuju samo na podatke koji su prikazani u okvir za tekst kontroli.

In the case of composite seals for materials of hardness ranges from 76 IRHD to 95 IRHD, the requirements for elongation at break, compression set and stress relaxation apply only when the material is participating in the sealing function or in the long-term stability of the seal.
У случају композитних заптивки направљених од материјала чврстоће у опсегу између 76 IRHD и 95 IRHD, захтеви за издужење до пуцања, компресиони сет и опуштање напона примењују се само онда када материјал учествује у функцији заптивке или доприноси дугорочној стабилности заптивке.

Authentication settings apply only to the active account on the device where you add them.
Подешавања потврде идентитета се примењују само на активни налог на уређају на ком их додате.

Along with the factors described in our Policy Center, these policies apply only when a trademark owner has submitted a valid complaint to Google.
Уз факторе који су описани у центру за смернице, ове смернице се примењују само када је власник жига поднео важећу жалбу Google-у.

The restrictions apply only to students attending school on federal financial aid when the charge was incurred.
Ограничења се односе само на студенте који похађају школу на федералну финансијску помоћ када је наплата извршена.

Employee who reports information about facts of corruption, fraud, embezzlement or other malfeasances know to him, in case of a disciplinary procedure against that person within the year after the a/m report, measures of disciplinary liability apply only according to the results of reviewing of the relevant issue at the Disciplinary committee, respecting manner of application of disciplinary penalties, foreseen by the Labour Act.
Радник који дојави информацију о њему познатим фактима корупције, преваре, проневјере или другим злоупотребама, у случају извођења дисциплинског поступка од стране тог лица у току године након наведене поруке, мјере дисциплинске одговорности примјењују се само према резултатима разматрања релевантног питања на Дисциплинској комисији уз поштовање начина примјене дисциплинских казни, предвиђених Законом о раду;

The sharia law would apply only to Muslims, who make up about two-thirds of the population.
Šerijatski zakon bi se primenjivao samo na muslimane, koji čine oko dve trećine stanovništva.