Примери коришћења Are allowing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Because we are allowing it.
You are allowing love to flow through you.
New technologies now are allowing us to.
Parents are allowing their children to grow up too soon.
Every month more states and countries are allowing same-sex marriage.
You are allowing others to take the most valuable resource that you have.
More countries are allowing gay marriage.
Сваки дан гледамо још један држава дозвољава хомосексуалне бракове.They are allowing you to see all the parts of themselves that they hide from the world.
Он вам дозвољава да видите његове негативне стране, које скрива од остатка света.The VR success is the only reason the big boys are allowing us to proceed with this.
Uspeh VS-a je jedini razlog što nam šefovi dozvoljavaju da nastavimo sa ovim.In this way, They are allowing clans to join forces to fight the army of creatures are created.
Тако, Они омогућавају кланови да удруже снаге да се бори против војске створења су створена.So if it is not a national security issue, we are allowing them to sell,” said Trump.
Дакле, ако то није питање националне безбедности ми им допуштамо да продају“, навео је Трамп.You are allowing the poem to carry you into yourself, evoking feelings, reflections, and new experiences of the world.".
Vi dopuštate pesmi da vas ponese u vas same, budeći vaša osećanja, vaša otkrića, I nova iskustva u svetu.So if it is not a national security issue, we are allowing them to sell,” said Trump.
In addition, our MBA programmes are allowing you to take the more specific focus of your study depending on your needs and interests by letting you choose specific pathways.
Поред тога наши МБА програми омогућавају вам да се више специфичних фокус свог студија у зависности од ваших потреба и интереса тако што изабрати специфичних путеве.So if it is not a national security issue, we are allowing them to sell,” the US President noted.
Dakle, ako to nije pitanje nacionalne bezbednosti mi im dopuštamo da prodaju“, naveo je Tramp.In addition, our MBA programmes are allowing you to take the more specific focus of your study depending on your needs and interests by letting you choose specific pathways.
Поред тога, наши МБА програми дозвољавају вам да усвојите специфичнији фокус ваше студије у зависности од ваших потреба и интереса тако што ћете допустити да одаберете одређене Pathways.But when you allow yourself to intervene between you and my work, you are allowing the work to take you away from me.
Ali kada sebi dozvolite da se umešate između vas i moga rada, vi radu dozvoljavate da vas udalji od mene.Recent developments in technology are allowing scientists to study the depths of the Arctic Ocean in brand new ways.
Најновија достигнућа у технологији омогућавају научнику да проучава дубине Арктичког океана на потпуно нове начине.You already saw the work by Tony Atala on TED,but this ability to start filling things like inkjet cartridges with cells are allowing us to print skin, organs and a whole series of other body parts.
Već ste na TED-uvideli rad Tonija Atale, ali ova sposobnost za punjenje stvari poput kertridža za mastilo ćelijama omogućava nam da štampamo kožu, organe i čitav niz drugih delova tela.You and everyone else aboard this ship are allowing your inability to trust nietzscheans to slow your actions, and it's costing lives.
Ti i svi ostali na ovom brodu dozvoljavate da vas nepovjerenje prema Nietzscheancima uspori, i to košta života.Reflecting on the hype, Bunz told CoinDesk that while some of the cryptography underlying bulletproofs has been in use since the 1970s,new advancements are allowing it to be applied to cryptocurrency systems.
Razmišljajući o hipe, Bunz rekao CoinDesk da, iako su neki od kriptografije osnovi bulletproofs je u upotrebi od 1970-ih,nova unapređenja dozvoljavaju da bude primenjen na criptocurrenci sistema.New medical technologies and treatments are allowing Americans to live healthier and more productive lives.
Савремене медицинске технологије и третмани омогућавају Американцима да живе здравије и продуктивније животе.Whether it's the change of seasons or the growth of the germinating seed,cameras are allowing us to see a beautiful world through new eyes.
Било да је у питању промена годишњих доба или раст клијајућег семена,фотоапарати нам омогућавају да видимо диван свет новим очима.And what the DNA sequencing technologies are allowing people to do now is do detailed studies of, say, 100 patients who have Crohn's disease and 100 people who don't have Crohn's disease.
Tehnologija sekvenciranja DNK sada omogućava ljudima da detaljno prouče, recimo, 100 pacijenata sa Kronovom bolešću i 100 ljudi bez te bolest.But recent developments in a technique known as light detection and ranging(or"lidar") are allowing archeologists to see through even dense forest.
Али најновији развој технике светлосне детекције и распона, познате као„ лидар“, омогућава археолозима да виде кроз густу шуму.In sum, Ethereum andits smart contracts system are allowing developers to build groundbreaking dApps on its Blockchain network that are far removed from digital currency.
Ukratko, Itirijum injegov sistem pametnih ugovora dozvoljava programerima da izgrade revolucionarne DApove na svojoj blokčein mreži koja je mnogo više od digitalne valute.And then, even the European officials loyal to the new Ukraine may unavoidably have to ask unpleasant questions of the authorities in Kiev and Lvov, who are allowing such religious intolerance and openly criminal acts against the faithful, writes National Control.
И тада чак и европски чиновници који се лојално односе према новој Украјини, могу да почну да постављају незгодна питања властима у Лавову и Кијеву, које дозвољавају распиривање верске неслоге и отворени криминал према верницима, пише« Национална контрола.More and more legitimate casinos are allowing you to use your credit card to open an account, several e-wallet methods are often available, as are bank and wire transfers.
Све више и више легитимни казина омогућавају вам да користите кредитну картицу да отвори рачун, неколико метода е-валлет су често на располагању, као што су банковни трансфери и жице.Technology is enabling us to live and work from pretty much anywhere,and more companies are allowing people to work remotely, and more people are starting their own businesses.
Технологија нам Advances in lens design technology are allowing manufacturers to design scleral lenses that can correct more conditions than ever before, including bifocal sclerals for the correction of presbyopia.
Напредак у технологији дизајнирања лећа омогућава произвођачима да дизајнирају склералне сочива који могу исправити више услова него икада раније, укључујући бифокалне склерале за корекцију пресбиопиа.
