Sta znaci na Srpskom WE PERMIT - prevod na Српском

• dozvoljavamo
• dozvolimo
• дозвољавамо
• dopuštamo

Примери коришћења We permit на Енглеском и њихови преводи на Српски

What are we permitting?
Šta to mi dozvoljavamo?

We permit no other animals onboard at any time.
Не дозвољавамо укрцавање других животиња у авион.

As much as we permit.
Onoliko koliko sam dozvolio.

Do we permit this flow?
Да ли ћемо дозволити тај преступ?

It's crazy that we permit this.
Stvarno smo ludi ako ovo dozvolimo.

Shall we permit this to happen?
Hocemo li dozvoliti da se to desi?

Are we doing our job if we permit anything?
Da li mi radimo naš posao ako sve dozvoljavamo?

We permit access to our Site on a temporary basis.
Pristup našem Sajtu je dozvoljen na privremenoj osnovi.

Ben, of all the women you've brought into our home this is the one we permit you to marry.
Бен, од свих жена досад допуштамо ти да ову ожениш.

If we permit them to trample the sanctity of our family, then that is what they will do.
Ukoliko im dozvolimo da gaze po svetosti naše porodice, onda će to oni i raditi.

The devil has only as much power over us as we permit.
Emocionalni vampiri” imaju nad nama onoliko moći koliko im mi to dozvolimo!

Is the theatre the legitimate place where we permit ourselves to be licensed voyeurs?
Da li je pozorište legitimno mesto gde dopuštamo sebi da budemo licencni voajeri?

If we permit them to trample the sanctity of our family, then that is what they will do.
Уколико им дозволимо да газе по светости наше породице, онда ће то они и радити.

Mr. P. Struve will perhaps forgive us if we permit ourselves to make two small“observations.”.
Струве ће нам можда опростити ако себи будемо допустили да учинимо две мале„ примедбе“.

If we permit ten private journals, we shall organize thirtyof our own, and so on.
Ако одобримо десет дневних листова, ми ћемо основати својих тридесет и тако даље у том смислу.

Strong enough to take on the world with our hands, yet we permit ridiculous boys to make fools of us”.
Dovoljno smo snažne da pokorimo svet golim rukama, a opet dozvoljavamo smešnim dečacima da prave budale od nas.".

If we permit samples to be we end up with only one desire, true monsters.
Ако имамо дозволу да будемо монструми, завршили бисмо само са једном жељом, да истински будемо монструми.

Some people are unable to bear with patience even those minor troubles which make up, if we permit them to do so, a very large part of life.
Neki ljudi su nesposobni da sa strpljenjem podnose čak i one sitnije neprilike koje, ako im pustimo na volju, čine veoma znatan deo našeg života.

We respect your privacy and we permit you to control the treatment of your personal information.
Поштујемо вашу приватност и дозвољавамо вам да контролишете третман ваших личних података.

Subsequent to Operation Opera, the destruction of a pre-operational nuclear reactor inside Iraq by the Israeli Air Force, the Israeli prime minister, Menachem Begin, countered criticism by saying that"on no account shall we permit an enemy to develop weapons of mass destruction against the people of Israel.".
Након операције Опера, разарања преоперативног нуклеарног реактора унутар Ирака од стране израелских ваздухопловних знага, израелски премијер Менахем Бегин, узвратио је критике рекавши да нипошто нећемо дозволити непријатељу да развије оружје за масовно уништење против народа Израела.

We permit a single website to use up to 50 widgets, as specified in the TripAdvisor Widget Terms of Use.
Dozvoljavamo da jedan veb-sajt koristi do 50 vidžeta, kao što je navedeno u TripAdvisor Uslovima korišćenja vidžeta.

And for how long, to what limits may we permit ourselves to go on such a slippery path, abrogating the Church canons which uphold Christian morality?
И колико дуго, до којих граница можемо допуштати себи да идемо таквим клизавим путем, укидајући Црквене Каноне који држе Хришћански морал?

We permit communications stating that our infant formula ingredients are‘inspired by breastmilk' or contain components comparable with components of breastmilk.
Dopuštamo izjave kojima se tvrdi da su sastojci naše formule za bebe„ inspirisani majčinim mlekom“ ili sadrže sastojke slične sastojcima majčinog mleka.

If you are a new customer, and where we permit selected third parties to use your data, we(or they) will contact you by electronic means only if you have consented to this.
КСНУМКС Ако сте нови клијент и где дозвољавамо изабраним трећим лицима да користе ваше податке, ми ћемо( или они) контактирати путем електронских средстава само ако сте се сложили с тим.

If we permit ourselves to screen out… the everyday concerns of life and reflect deeply upon our situation in the world, we inevitably arrive at the deep structures of existence(the‘ultimate concerns,' to use theologian Paul Tillich's term).
Ако дозволимо себи да своје свакодневне бриге ставимо и да се дубоко замислимо над својом ситуацијом у свету, неизбежно долазимо до дубоких структура постојања( или до„ крајњих забринутости“ да употребим израз Пола Тилиха).

So the kinds of latitude that we permit people in their behavior in a lot of these circumstances to be able to break rules or bend rules in a very appropriate way- we need to talk about whether it's okay for a car to engage in that kind of behavior.
Ova vrsta širine koju dopuštamo ljudima da su u mogućnosti da krše pravila ili da ih iskrivljuju u pravom smeru- moramo diskutovati da li je ovakvo ponašanje prihvatljivo za automobil.

If we permit ourselves to screen out… the everyday concerns of life and reflect deeply upon our situation in the world, we inevitably arrive at the deep structures of existence(the‘ultimate concerns,' to use theologian Paul Tillich's term).
Ako dozvolimo sebi da svoje svakodnevne brige stavimo i da se duboko zamislimo nad svojom situacijom u svetu, neizbežno dolazimo do dubokih struktura postojanja( ili do„ krajnjih zabrinutosti“ da upotrebim izraz Pola Tiliha).

When we permit thought it synchronized flow, its passage as part of the perfection, without resistance or denial, it flows through naturally without need to manifest externally.
Kada prihvatimo misao ona se sinhronizuje sa tokom, usvaja se kao deo savršenstva bez otpora ili odbijanja, teče prirodno bez potrebe da se manifestuje eksterno.

We only permit those that we deem worthy to enter our space.
Vide i uživaju u njima samo oni kojima dozvolimo da uđu u naš dom.