Примери коришћења Are being treated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are being treated like children.
Discarding all the myths that are being treated with homeopathy!
We are being treated like rubbish.
Tretiraju nas kao đubre.Law abiding, loyal Americans are being treated like shoe bombers.
Poštovaoci zakona, lojalni Amerikanci su tretirani kao neki bombaši samoubice.They are being treated like animals.
Takođe ih tretiraju kao životinje.Marine Sergeants Edward Jones and Kevin Brickson are being treated at St. Anne's Hospital.
You are being treated as a nonperson.
The most seriously wounded refugees are being treated in Jordanian government hospitals.
We are being treated like sheep for the slaughter.”.
Ми се третирају као овце за клање.".If your plans do not include being in a hospital,then you are being treated correctly.
If we are being treated like cattle and property.
Tretiraju nas kao marvu i živinu.Tell any other doctors, dentists, andpharmacists who treat you that you are being treated with this medicine.
Реците другим лекарима,стоматологима и фармацеутима који вас третирају да узимате овај лек.West-enders are being treated as outsiders.
Студенти из Српске су третирани као странци.The following information should be taken into account in those patients who are being treated for hypertension as well as angina.
The Christians are being treated horribly because we have nobody to represent the Christians.
Just casually debuted his new look when he went to meet kids who are being treated at Evelina London Children's Hospital.
Tek tako debitovao svoj novi izgled kada More men than ever are being treated for low testosterone, and prescriptions for hormone replacement therapy tripled in the last decade.
Више мушкараца него икада третира низак ниво тестостерона, а рецепти за терапију замјене хормона утростручили су у последњој деценији.The first pictures have emerged from the hospital where the Thai boys are being treated, after their dramatic rescue from a flooded cave system.
Објављени су први снимци дечака из болнице у којој се лече после драматичног спасавања из поплављене пећине на Тајланду.The use of probiotics stimulates the development of natural microflora, so their first appoint kids infants,the elderly and persons who are being treated in hospital.
Употреба пробиотика стимулише развој природног микрофлоре, па њихови први именује деца деца,старије особе и особе које се третирају у болници.And it always seems to you that you are being treated unfairly, that you are always vegetating in the outskirts of life….
И теби се свагда чини да с тобом поступају неправедно, да вечно вегетираш на маргинама живота….The Singapore military evacuated four of the injured sailors by helicopter to a hospital in Singapore,where they are being treated for injuries that were not life threatening.
Singapurska vojsa evakuisala je četvoro povređenih mornara helikopterom u bolnicu u Singapuru,gde im se leče povrede koje nisu opasne po život.Pseudomembranous colitis is an inflammation of the intestine that usually appears in people who are being treated with certain types of antibiotics such as Amoxicillin or Azithromycin due to the overgrowth of Clostridium difficile bacteria in the last part of the intestine, the colon.
Псеудомембранозни колитис је запаљење црева које He expressed his belief that cooperation with Hemofarm would be continued,primarily for the benefit of citizens and of all those who are being treated at the Military Medical Academy.
Изразио је очекивање да ће сарадња са Хемофармом и даље бити настављена,пре свега на корист грађана и свих оних који се лече у Војномедицинској академији.If we take a look at the entire health care system, we will agree that maternity hospitals andinstitutions in which children are being treated should have priority in receiving aid", stated Draginja Đurić, President of the Executive Board of Banca Intesa.
Ukoliko pogledamo čitav zdravstveni sistem sigurno ćemo When you start using the drug Triptorelin Acetate, especially when you first start using this medicine this may temporarily increase specific hormones,these are the conditions similar to the conditions which are being treated.
Када почнете да користите лек Трипторелин Ацетат, нарочито када први пут почнете да користите овај лек, то може привремено да повећа специфичне хормоне,то су стања слична условима који се лече.A day earlier,Stanishev said Bulgaria was considering forgiving Libya's long-outstanding $54m debt to his country as a contribution to the families of the infected children, many of whom are being treated in hospitals in Britain, France and Italy.
Prethodnog dana, Stanišev je rekao daBugarska razmišlja o tome da oprosti Libiji davnašnji dug od 54 miliona dolara, koji bi bili isplaćeni kao pomoć porodicama zaražene dece, od kojih se mnoga leče u bolnicama u Velikoj Britaniji, Francuskoj i Italiji.For all these reasons, this body advises medical professionals to evaluate the benefit-risk of the pharmacological treatment that each patient follows, and decide on the advisability of continuing with the current therapy, or if it is possible to withdraw any of the drugs, always taking into account account the state of the patient,the conditions that are being treated, and the possible risk of withdrawal syndrome or side effects that could be suffered by eliminating any medication.
Из свих ових разлога, ово тело саветује медицинске стручњаке да процене корист-ризик од фармаколошког лечења које сваки пацијент следи, и да одлуче о оправданости наставка са тренутном терапијом, или ако је могуће повући било који од лекова, увек узимајући у обзир узимајте у обзир стање пацијента,стања која се лече, као и могући ризик од синдрома повлачења или нежељених ефеката који могу бити претрпљени елиминисањем било каквих лекова.We're being treated like worms.
Третира нас као црве.I don't know why we're being treated like this.
Ne znam zašto nas ovako tretiraju.I'm just ensuring that you're okay and that you're being treated properly.
Samo proveravam da li ste u redu, i da li vas korektno tretiraju.
