Sta znaci na Srpskom ARE EXAMINED - prevod na Српском

• се испитују
• прегледају се
• су испитана
• се испитају
• се прегледа

Примери коришћења Are examined на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which organs are examined?
Који органи се испитују?

They are examined anonymously here and get the help they need.
Они се испитују анонимно овде и добити помоћ која им је потребна.

The ordinands are examined together.
Dokumenta pregledaju zajednički.

If we look at the supplier's information on effectiveness, the user reports are examined.
Ако погледамо информације добављача о ефикасности, прегледају се кориснички извештаји.

All patients are examined and treated free of charge.
Сви пацијенти се испитују и лече бесплатно.

During pregnancy, hormone levels are examined several times.
Током трудноће, нивои хормона се испитују неколико пута.

The basic cases are examined by the etiquette specialist Ekaterina Sartakov.
Основне случајеве испитује стручњак за етикете Екатерина Сартаков.

In older children and adults, the eyes are examined more thoroughly.
Код старије деце и одраслих, очи се детаљније испитују.

Four units are examined, two for the AS and two more for the full A Level.
Садржај предмета Четири јединице су испитана, два за АС и још два за пуну ниво.

Different communication links are examined for transmission.
За пренос се испитују различите комуникационе везе.

Samples are examined by our accredited laboratories to determine the presence as well as the type and quantity of asbestos.
Uzorci se ispituju u našim akreditovanim laboratorijama da bi se odredilo prisustvo, kao i vrsta i količina azbesta.

Judgments of the district court are examined by the higher regional court.
Пресуде окружног суда испитује виши регионални суд.

It is forbidden to place on the market GMO which did not undergone long and rigorous approval procedure in which its risky properties are examined.
Zabranjeno je stavljanje na tržište GMO hrane koja nije prošla dugu i rigoroznu proceduru odobravanja u kojoj se ispituju njena rizična svojstva.

Furthermore, new methods in personnel selection are examined in this programme.
Надаље, у овом програму се испитују нове методе одабира особља.

Each morning, candidate objects are examined by Pan-STARRS staff and usually discovered to be no big deal.
Сваког јутра, особље Пан-старса испитује тела-кандидате и обично открива да није у питању велика ствар.

To avoid the spread of pediculosis, all people living with the infected in the same area are examined for lice, larvae and nits.
Да би се избегло ширење педикулозе, сви људи који живе са зараженим на истом подручју се испитују на уши, ларве и гњиде.

Applications of international candidates are examined individually to determine if they fulfil the admission requirements.
Примена међународних кандидата испитују појединачно да се утврди да ли испуњавају услове за упис.

The declarant shall have the right to be present or represented when the goods are examined and when samples are taken.
Декларант има право да буде присутан или да има заступника када се роба прегледа и када се узимају узорци.

The characteristics of the handwriting are examined, then they are processed into a digital image and subjected to processing by a computer program.
Испитују се карактеристике рукописа, затим се оне обрађују у дигиталну слику и обрађују компјутерским програмом.

Urine color refers to visual indicators that are examined in reflected light.
Боја урина се односи на визуелне индикаторе који се испитују у рефлектованој светлости.

Specifically, the colours in your tattoo are examined and then appropriate wavelengths of light are emitted by lasers to break down the pigments in your tattoo.
Конкретно, испитују се боје у твојој тетоважи, а онда ласерским ласерима емитује одговарајуће таласне дужине да се разбију пигменти у твојој тетоважи.

This helps the synthesis tool to apply an optimization where the set/reset inputs of the DFFs are examined to simplify the implementation.
Ово помаже алатку за синтезу да примјењује оптимизацију гдје се испитују улазни параметри/ ресет ДФФ-ова ради поједностављивања имплементације.

If the patient lives with female children, they are examined to exclude the transmission of the disease by household contact.
Ако пацијент живи са женском децом, они се испитују да искључе преношење болести путем контакта са кућом.

These issues are examined in the areas of finance, trade, investment, human resources development, environment, sustainable development, and urban and regional development.
Ова питања су испитани у области финансија, трговине, инвестиција, развој људских ресурса, животне средине, одрживог развоја и урбаног и регионалног развоја.

Breast cysts may be noticeable when the breasts are examined by touching them, and are often painful.
Циста у грудима може бити видљива када се дојке прегледају додиривањем и често су болне.

To begin with, it is important to undergo a biopsy(the diagnostician takes the cells in the affected area using a special needle and the samples are examined in the laboratory).
За почетак важно је да се подвргне биопсији( дијагностичар узима посебне ћелије у зараженом подручју и узорци се испитају у лабораторији).

To determine the level of amylase, urine and blood are examined, to avoid mistakes, the tests are prescribed on the same day.
За утврђивање нивоа амилазе, урин и крви се испитају, ради елиминисања грешака, анализе се предвиђају истог дана.

In the case of an erased or asymptomatic gonorrhea, women and men who have been in intimate relationships with the patient for two months prior to the onset of symptoms are examined.
У случају избрисаног или асимптоматског тока гонореје, испитују се жене и мушкарци који су у интимним односима са пацијентом два месеца пре појаве симптома.

A cyst in the breasts may be noticeable when the breasts are examined by touching them and are often painful.
Циста у грудима може бити видљива када се дојке прегледају додиривањем и често су болне.

Legal responsibility, workplace safety and the healthcare facility's obligation to provide protection from injury for patients, their families and staff are topics that are examined.
Законска одговорност, сигурност на радном мјесту и обавеза здравственог објекта да пруже заштиту од повреда за пацијенте, њихове породице и особље су теме које се испитују.