Sta znaci na Engleskom СЕ ИСПИТУЈУ - prevod na Енглеском

• are examined
• are investigated
• being tested

Примери коришћења Се испитују на Српском и њихови преводи на Енглески

Који органи се испитују?
Which organs are examined?

Сви пацијенти се испитују и лече бесплатно.
All patients are examined and treated free of charge.

Области које се испитују.
What Areas Are Inspected.

Затим су узорци се испитују под микроскопом.
Then, the samples are examined under a microscope.

Узроци пожара се испитују.
Deliberate fires are investigated.

За пренос се испитују различите комуникационе везе.
Different communication links are examined for transmission.

Током трудноће, нивои хормона се испитују неколико пута.
During pregnancy, hormone levels are examined several times.

Они се испитују анонимно овде и добити помоћ која им је потребна.
They are examined anonymously here and get the help they need.

Надаље, у овом програму се испитују нове методе одабира особља.
Furthermore, new methods in personnel selection are examined in this programme.

На кожу се наноси паста преко артерија које се испитују.
A conductive paste is applied to the skin over the arteries being examined.

Боја урина се односи на визуелне индикаторе који се испитују у рефлектованој светлости.
Urine color refers to visual indicators that are examined in reflected light.

Њихова имовина се испитују клинички и експериментално, баш као и код свих других лекова предвиђених.
Their properties are investigated clinically and experimentally the same way as for any other presumed drug.

Понекад да штитна жлезда није у реду, они ће сазнати само када се испитују за друге болести.
Sometimes that thyroid is not in order, will know only when examining about other diseases.

Ако пацијент живи са женском децом, они се испитују да искључе преношење болести путем контакта са кућом.
If the patient lives with female children, they are examined to exclude the transmission of the disease by household contact.

Да би се избегло ширење педикулозе, сви људи који живе са зараженим на истом подручју се испитују на уши, ларве и гњиде.
To avoid the spread of pediculosis, all people living with the infected in the same area are examined for lice, larvae and nits.

Посмртни остаци су били брзо испражњени у земљи, а када се испитују, утврђено је да су из истог временског периода.
The remains had been dumped hastily in the ground, and when examined, they were found to be from the same time period.

У уметничким филмовима, дилеме се испитују на мисаони начин, али обично без јасног решења на крају филма.
In art films, the dilemmas are probed and investigated in a pensive fashion, but usually without a clear resolution at the end of the film.

Сви производи се испитују и сертификују у акредитованој лабораторији произвођача у складу са одговарајућим европским стандардима и директивама.
All products are tested and certified in accredited Manufacturer Laboratory in accordance with the relevant European standards and directives.

Ово помаже алатку за синтезу да примјењује оптимизацију гдје се испитују улазни параметри/ ресет ДФФ-ова ради поједностављивања имплементације.
This helps the synthesis tool to apply an optimization where the set/reset inputs of the DFFs are examined to simplify the implementation.

У Цразибулк лабораторије се испитују од стране ФДА, и сви производи за привредне је заправо су детаљно прегледа и оцени за безбедност.
The Crazybulk labs are inspected by the FDA, and all the company's products have been thoroughly tested and evaluated for safety.

Ученици у Великој Британији су најистакнутији у Европи, а деца се испитују млада као и четврто узраста све до двадесетих година( за оне који иду на универзитет).
Pupils in the UK are the most tested in Europe, with children being examined as young as age four all the way into their twenties(for those who go on to university).

Законска одговорност, сигурност на радном мјесту и обавеза здравственог објекта да пруже заштиту од повреда за пацијенте, њихове породице и особље су теме које се испитују.
Legal responsibility, workplace safety and the healthcare facility's obligation to provide protection from injury for patients, their families and staff are topics that are examined.

Кораци везивања и инактивације ове реакције се испитују путем инкубације ензима са инхибитором и утврђивањем степена активности која преостаје током времена.
The binding and inactivation steps of this reaction are investigated by incubating the enzyme with inhibitor and assaying the amount of activity remaining over time.

Улога коју Логистика игра у развоју организације као целине и стратегија управљања које су неопходне за испоруку логистике и активности ланца снабдевања се испитују.
The role that Logistics plays in the development of the organisation as a whole and the management strategies that are necessary for the delivery of logistics and supply chain activities are examined.

Иако је само пет потврђених случајева у САД-у, Центар за контролу и превенцију болести наводи да има" нешто више од 100" особа које се испитују на вирус, те да се очекује да ће тај број порасти.
Though there are only five confirmed cases in the US, the CDC they have“just over 100” people being investigated for the disease and they expect that number to go up.

Будуће студије могу применити чисто емпиријске статистичке технике, као што су кластер анализе, како би се утврдило у којој мјери сличне типологије се појављују када се испитују проспективно.
Future studies might apply purely empirical statistical techniques, such as cluster analyses, to ascertain to what extent similar typologies emerge when examined prospectively.

Црева и цеви који се испитују могу бити без притиска, под притиском или у вакууму и, уколико се то захтева, са завојем или против/ без завоја црева или цеви, уколико је такав завој присутан.
The hose or tubing being tested can be unpressurized, pressurized or under vacuum and, if required, with the curvature or against the curvature of the hose or tubing, if such curvature is present.

Ви ћете размотрити како савремени социолози раде са кључним појмовима и мислилаца у ангажовању са друштвеног света у овим начине и да ће стећи разумијевање кључних сврхе, концепата, метода и области које се испитују у савременој социологији.
You will consider how contemporary sociologists work with key concepts and thinkers in engaging with the social world in these ways and will gain an understanding of the key purposes, concepts, methods and areas of inquiry in contemporary sociology.

Студенти се испитују презентацијом тезе и од ње се може захтевати да предузму прописане предмете у методологији истраживања или било којем другом субјекту који сматра потребним од свог главног надзорника.
Students are examined through the presentation of a thesis, and may be required to take prescribed subjects in research methodology or any other subject deemed necessary by their principal supervisor.

Током Тотал Десигн курса ће бити обухваћени сви основни теоретски и практични аспекти дизајна, а пројектни аспекти се испитују кроз радионице и часове, обухватајући све главне предмете за професионално вежбање дизајна и пројектне културе.
Throughout the Total Design Course all the basic theoretical and practical aspects of design will be covered and projectual facets are examined through workshops and lessons, encompassing all the main subjects for the professional exercise of design and project culture.