Sta znaci na Srpskom ARE NOT OBLIGED - prevod na Српском

• нису обавезни
• nisu u obavezi
• нису дужни
• ne morate
• нису у обавези
• niste obavezni
• niste dužni
• не обавезује

Примери коришћења Are not obliged на Енглеском и њихови преводи на Српски

You are not obliged to read.
Vi uopšte niste obavezni da čitate.

You also know, in turn, that your friends are not obliged to solve your problems.
Такође знате да ваши пријатељи нису обавезни да решавају своје проблеме.

They are not obliged to accept them.
Они нису дужни да их прихвате.

In Germany, the health insurance funds are not obliged to pay the test, ask for.
У Немачкој, фондови здравственог осигурања нису обавезни да плате тест, траже.

Parents are not obliged to have their child vaccinated.
Родитељи нису дужни да своје дете вакцинишу.

Where we collect personal data from you directly, you are not obliged to provide the data to us.
Kada tražimo lične podatke direktno od vas, vi ne morate da nam ih date.

Therefore, you are not obliged to provide the personal data.
Zbog toga niste obavezni da date lične podatke.

Even if I did 100 backup applications, we can restore many we are not obliged to restore them all.
Чак и ако сам КСНУМКС резервне апликације, можемо повратити многи ми нису обавезни да их све вратити.

Mr Cavender, you are not obliged to do the same, but.
U redu, gospodine Markoviću, ne morate vi ništa, samo da.

This form of study is a distance programme which means that students come for consultations at a time agreed with their tutors, but are not obliged to attend lectures and seminars daily.
Овај облик рада је програм дистанца, што значи да студенти долазе на консултације у време договорено са својим менторима, али нису обавезни да похађају предавања и семинаре дневно.

Countries are not obliged to do things they do not agree with.
Države nisu obavezane pravilima s kojima se ne slažu.

That would certainly lead to a conclusion that the EU citizens are not obliged to have a work permit in order to work in Serbia.
To nas navodi na zaključak da EU građani nisu u obavezi da pribave radnu dozvolu da bi radili u Srbiji.

Journalists are not obliged to offer textauthorisation toan interviewee.
Новинари нису обавезни да интервјуисаној особи омогуће ауторизацију текста.

According to the US Department of Transportation, foreign carriers are not obliged to transport service animals other than dogs.
Према Министарству саобраћаја Сједињених Америчких Држава, иностране авио-компаније нису у обавези да превозе услужне животиње, осим паса.

Visitors are not obliged to submit their personal data or permit the collection of their personal data by the Website.
Посетиоци нису обавезни да доставе своје личне податке или дозволе за прикупљање својих личних података путем Веб локације.

And the surrounding people are not obliged to accept this choice.
А околни људи нису обавезни да прихвате овај избор.

You are not obliged to grant your consent, but if you decide not to, your participation in certain activities can be restricted.
Vi niste dužni da nam date takvu saglasnost, ali ako nam je ne date, tada Vaše učešće u nekim delatnostima može da bude ograničeno.

The Foreign Office(FO) also stated that EU states are not obliged to accept everyone who has experienced a catastrophic situation.
I da zemlje EU nisu u obavezi da prime sve ljude koji su doživeli katastrofalnu situaciju.

You are not obliged to provide such consent but, if you decide not to, then your participation in certain activities may be restricted.
Vi niste dužni da nam date takvu saglasnost, ali ako nam je ne date, tada Vaše učešće u nekim delatnostima može da bude ograničeno.

Therefore, even if the general council of a municipality passes a regulation, the districts are not obliged to follow it unless the districts pass their own corresponding law.
Iz tog razloga, čak i da gradska skupština izglasa neki zakon, gradski okruzi nisu obavezni da ga poštuju, osim ako i sami nisu izglasali takav zakon.

The infantry soldiers are not obliged to implement all the elements of the process of self-discipline, but they should be inclined to.
Пешадинци нису у обавези да спроводе све елементе процеса самодисциплине, али би томе требало да теже.

This form of study is a distance programme which means that students come for consultations at a time agreed with their tutors, but are not obliged to attend lectures and seminars daily.
Овај облик студија је програм удаљења, што значи да студенти долазе на консултације у времену договореном са својим менторима, али нису обавезни да свакодневно похађају предавања и семинаре.

The students and professors are not obliged to be in the same place and at the same time.
Učesnici u procesu obrazovanja ne moraju da budu na istom mestu, u isto vreme.

CE certification exists here for equipment, something that is not required in the neighbouring country because dentists are not obliged to follow EU regulations and bylaws," Xanthopoulos said.
Ovde postoji sertifikacija Saveta Evrope za opremu, nešto što u susednoj zemlji nije potrebno jer zubari nisu u obavezi da poštuju propise i podzakonske akte EU," kaže Ksantopulos.

Future Senior Cash Loan users are not obliged to perform a transfer of their pension or open a current account at Banca Intesa.
Budući korisnici Senior keš kredita nisu u obavezi da izvrše prenos penzije i otvore tekući račun u Banca Intesa.

For children up to the age of seven, and members of the municipal police in uniform, the contract of carriage is concluded at the moment of entry into the vehicle and these persons are not obliged to possess a driving document.
За децу до седам година старости, и припаднике комуналне полиције у униформи, уговор о превозу се закључује моментом уласка у возило и ова лица нису у обавези да поседују возну исправу.

Also, during the promotional period citizens are not obliged to transfer their income to Banca Intesa to become users of the bank's car loan.
Takođe, tokom trajanja akcijske ponude građani nisu u obavezi da prenesu zaradu u Banca Intesa kako bi postali korisnici auto kredita banke.

Special availability is that the increase of savings is possible also by transferring funds through standing order from all types of RSD and foreign currency accounts for the fixed amount, and savers are not obliged to come to the Bank to effect new payment.
Posebna pogodnost je što je povećanje štednje moguće i prenosom sredstava putem trajnog naloga sa svih tipova dinarskih i deviznih računa u fiksnom iznosu, te štediše nisu u obavezi da dolaze u banku kako bi izvršili novu uplatu.

Car rental agents are not obliged to keep your booking or keep the office open in the event that you do not arrive at the allocated pick up time.
Агенти за изнајмљивање аутомобила нису обавезни да чувају Вашу резервацију или одржавају канцеларију у случају да не стигнете до додељеног времена подизања.

Problems are caused by the fact that local communities, upon the change of the media laws, are not obliged to issue applications for co-financing of projects, nor set aside minimum funds for those purposes.
Problemi nastaju zato što lokalne zajednice, nakon promene medijskih zakona, nisu obavezane da raspišu konkurse za projektno sufinansiranje, niti da odvoje minimum novca za te namene.