Sta znaci na Srpskom ARE OPPRESSED - prevod na Српском

• su ugnjetavani
• smo potlačeni
• su ugnjeteni
• se krivo čini
• су обесправљени

Примери коришћења Are oppressed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The people are oppressed and poor.
Ljudi su istrošeni i siromašni.

Standing together with those who are oppressed.
Suočite se sa onima koji vas ugnjetavaju.

Women are oppressed because they are women.
Diskriminisane zato što su žene.

Of voices of all who are oppressed worldwide?
Nauk za sve ugnjetene u svetu?

As the growth of the fetus female internal organs are oppressed.
Као раст фетуса женског унутрашњих органа су потлачене.

Free those who are oppressed and abused!
Посетимо оне који су запостављени и злостављани!

So how exactly do men feel they are oppressed?
Како мушкарци стварно осећају да су у остави?

Repeatedly, woodpeckers are oppressed by starlings who settle in their hollows.
Непрестано, дјетлићи су угњетавани од стране чворака који се насељавају у својим удубинама.

To set free those who are oppressed.".
Da najavim slobodu za one koji su ugnjetavani.

(Laughter) And when you live in a free country, there's this tendency of assuming that those who are oppressed tolerate their oppression or are comfortable with it, and democracy is projected as a progressive form of governance in such a way that those people who don't live under democratic countries are seen as people who are not intellectually or maybe morally as advanced as others.
( Smeh) Kada neko živi u slobodnoj zemlji, često pretpostavlja da oni koji su ugnjetavani tolerišu svoje ugnjetavanje ili im ono ne smeta. Demokratija se predstavlja kao progresivan oblik vladavine tako da su ljudi koji ne žive u demokratskim zemljama viđeni kao ljudi koji intelektualno, a možda i moralno, nisu podjednako napredni kao drugi.

I write about those who are oppressed.
Hajde da pravimo filmove o onima koji su ugnjetavani.

A person loaded with the same type of activity quickly gets tired, mental processes are oppressed and interest is lost, so if there is no place for diversity in your work activity, then your task is to diversify leisure and pauses as much as possible.
Особа која је оптерећена истом врстом активности брзо се умара, ментални процеси су потлачени и интересовање се губи, па ако нема места за разноликост у вашој радној активности, онда је ваш задатак да разноликост одмора и паузе што више.

I have to stand up for people who are oppressed….
Морам да се залажем за људе који су потлачени….

Those who revere My word are oppressed and afflicted.
Свако ко говори истину је потиснут и нападан.

Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.
Gospod tvori pravdu i sud svima kojima se krivo čini.

In much of the world, Christians are oppressed and persecuted.
У многим земљама хришћани су обесправљени и прогоњени.

We are marching against the Bastille, we who are oppressed.
Ми марта до Бастиље, ми који смо угњетавани.

You shall cherish and protect the weak, and those who are oppressed, and all creatures that suffer wrong.".
Pazite i štitite slabe, i one koji su ugnjeteni, i sva stvorenja koja trpe nepravdu!«.

After some time passed, that discourse became more serious and they became part of us, I mean, we started using that,“We are Albanians, we don't belong with them, we are oppressed,” and so on, and so on.
Tokom vremena, dok se diskurs povećavao, on je takođe postao deo nas, dakle i mi smo takođe počeli da koristimo:„ Mi smo albanci, mi se ne sastajemo više sa njima, mi smo potlačeni“, i tako dalje, i tako dalje.

Christians in many countries in the world are oppressed and persecuted.
У многим земљама хришћани су обесправљени и прогоњени.

The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
Gospod tvori pravdu i sud svima kojima se krivo čini.

C and justice for all who are oppressed.
Pravda za Davida i zakon za sve one koji su se ogresili.

Asked what he thought it might take to bring more diversity to Hollywood, the screen star was candid:"We change when the people that are oppressed force it to change.".
Na pitanje kako bi bilo moguće unaprediti raznolikost u Holivudu, glumac je odgovorio da se" menjamo samo onda kada nas oni koji su ugnjeteni nateraju na to".

My home is wherever people are oppressed.
Moja kuca je tamo gde su ljudi ugnjetavani.

After some time passed, that discourse became more serious and they became part of us, I mean, we started using that,“We are Albanians, we don't belong with them, we are oppressed,” and so on, and so on.
Nakon nekog vremena, diskurs je postao ozbiljniji, postale su deo nas, mislim, i mi smo počeli da mislimo:„ Mi smo Albanci, nismo više zajedno, mi smo potlačeni“, i tako dalje, i tako dalje.

We must intercede on those who are oppressed.
Hajde da pravimo filmove o onima koji su ugnjetavani.

As for his thoughts on what can bring more diversity to Hollywood, he said,"We change when the people that are oppressed force it to change.".
Na pitanje kako bi bilo moguće unaprediti raznolikost u Holivudu, glumac je odgovorio da se" menjamo samo onda kada nas oni koji su ugnjeteni nateraju na to".

For these types conflicts-- when people's rights are violated, when their countries are occupied, when they're oppressed and humiliated-- they need a powerful way to resist and to fight back.
Kod ovog vida konflikta- kad su ljudska prava ugrožena, kad su im države pod okupacijom, kad su ugnjetavani i ponižavani- potreban im je moćan oblik otpora i borbe.

He is oppressed by the most important question: stay or leave?
Он је угњетаван најважнијим питањем: остати или отићи?

Rumba served as an expression to those who were oppressed, thus beginning a social and racial identity with rumba.
Румба је служила као израз оних који су били угњетавани, чиме су започели друштвени и расни идентитет са румбом.