Sta znaci na Srpskom ARE TEMPTED - prevod na Српском

• су у искушењу
• se iskušavaju
• su u iskušenju

Примери коришћења Are tempted на Енглеском и њихови преводи на Српски

And some are tempted.
Ima onih koji su u iskušenju.

I read a quote this week that said,“All men are tempted.
Прочитао сам цитат ове недеље је то рекао," Сви људи су у искушењу.

Patients often are tempted to stop their medication too soon.
Пацијенти често у искушењу да се заустави лекова прерано.

All those who are tempted.
Ima onih koji su u iskušenju.

For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.
Jer u čemu postrada i iskušan bi u onome može pomoći i onima koji se iskušavaju.

But others are tempted.
Ima onih koji su u iskušenju.

For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
Jer u čemu postrada i iskušan bi u onome može pomoći i onima koji se iskušavaju.

United Arab Emirates: the place where you are tempted… luxury, glamor and wealth.
UAE: Mesto gde vas iskušavaju luksuz, glamur i bogatstvo.

But seriously now are tempted to leave them in the hands of PC's Cristi's see what can get out of it.
Али озбиљно сада су у искушењу да их оставити у рукама ПК Цристи видимо шта може изаћи из ње.

Think about that when you are tempted!
Seti se ovoga kada imaš iskušenje.

Adults are tempted to lie to children when the situation seems too complex or mature for younger audiences.
Odrasli su u iskušenju da lažu decu kada im se situacija učini suviše složena ili teška za mlađu publiku.

United Arab Emirates: the place where you are tempted… luxury, glamor and wealth.
Ujedinjeni Arapski Emirati: mesto gde vas iskušavaju luksuz, glamur i bogatsvo.

Heb 2:18- For because he himself has suffered and been tempted, he is able to help those who are tempted.
Heb 2: 18 Jer u čemu postrada i iskušan bi u onome može pomoći i onima koji se iskušavaju.

Knowing that the Lord could come back today, some are tempted to stop what they are doing and just“wait” for Him.
Знајући да се Бог може појавити још данас, неки су у искушењу да престану да раде, како би само“ чекали” Њега.

For in that He Himself has suffered, being tempted, He is able to aid those who are tempted”(Hebr 2:18).
Jer u čemu postrada i iskušan bi, u onome može pomoći i onima koji se iskušavaju.«( Jevrejima 2, 18).

Often people are tempted once again to eat is not what they really empty stomach, but because they are tired of what they are doing and want to escape.
Често људи у искушењу поново да једе није оно што заправо празан стомак, већ зато што су уморни од онога што раде и желе да побегну.

They often drift off and think about what is happening with that person and are tempted to get in touch.
Oni često utonu i razmišljanja šta je sa tom osobom i dođu u iskušenje da se jave.

Of course, some gym rats are tempted to try it, a rapid and dramatic increase in strength can sound appealing, but it's important to remember the harsh nature of this steroid.
Наравно, неки пацови гимнастике су у искушењу покушати, брзо и драматично повећање снаге може звучати привлачним, али важно је запамтити оштра природу овог стероида.

For in that, wherein he himself hath suffered and been tempted, he is able to succour them also that are tempted”(Hebrews 2:18).
Jer u čemu postrada i iskušan bi, u onome može pomoći i onima koji se iskušavaju.«( Jevrejima 2, 18).

For those who have definite ideals and ambitions in life and are fulfilling them, but on rare occasions are tempted to be led away from their own ideas, aims and work by the enthusiasm, convictions or strong opinions of others.
Za one koji imaju određene ideale i ciljeve u životu i ispunjavaju ih, ali u retkim prilikama su u iskušenju da zastrane od svojih ideja, ciljeva i posla zbog entuzijazma, uzbuđenja ili čvrstih stavova drugih ljudi.

When you are tempted by profit and gain, when you are faced with choosing between good and evil, or a choice of right and wrong, and when faced with deciding between what you should and shouldn't do, there is always the question of where you place yourself.
Uvek kad vas zarada i dobit iskušavaju, kad ste suočeni s izborom između dobra i zla, ili izborom između ispravnog i pogrešnog, i kad treba da odlučite šta treba, a šta ne treba uraditi, postoji pitanje gde ćete staviti sebe.

That said, when the real estate market gets really slow, even certified Realtors are tempted to lower their commissions to sell more homes.
То је рекао, када тржиште некретнина постане стварно споро, чак и сертификовани Реалторс су у искушењу смањити своје провизије да продају више кућа.

I read a quote this week that said,“All men are tempted. There is no man that lives that can't be broken down, provided it is the right temptation, put in the right spot.” Is this a true statement?
Прочитао сам цитат ове недеље је то рекао," Сви људи су у искушењу. Не постоји човек који живи који се не могу оборио, под условом да је право искушење, стави на правом месту." Да ли је то истинита изјава?

Many Christian leaders begin a ministry in a spirit of humility and reliance upon God, but as the ministry grows and thrives, they are tempted to take some of this glory for themselves.
Многе хришћанске вође започну службу у духу понизности и ослањања на Бога, али како служба напедује и расте, они су у искушењу да узму део славе за себе.

Since cultivation is something that you must do proactively, out of your own will, when you are tempted by profit and gain, or when you suffer the wrenching pain in connection to your reputation and emotions, you must really be able to readily let go of those things, and only then will things work out for you.
Pošto je kultivacija nešto što se mora raditi proaktivno, sopstvenom voljom, kad vas zarada i korist iskušavaju, ili kad trpite neizdrživ bol koji je u vezi sa vašim ugledom i emocijama, vi morate istinski biti spremni da otpustite ove stvari, i tek tada će se stvari razrešiti.

We are categorically opposed to all attempts of destabilization of regimes… some of our partners on the world scene are tempted to, when they dislike a regime, start destabilizing it from within, and then refer to the unrest there, and that something should to be done," Lavrov said, according to Interfax.
Mи се категорички противимо свим покушаjима дестабилизациjе режима(…) неки наши партнери на светскоj сцени су у искушењу да, када им се не свиђа неки режим, почињу да га дестабилизуjу изнутра, а затим се позиваjу да су тамо неки нереди и да треба нешто урадити“, казао jе Лавров а преноси Интерфакс.

We are categorically opposed to all attempts of destabilization of regimes… some of our partners on the world scene are tempted to, when they dislike a regime, start destabilizing it from within, and then refer to the unrest there, and that something should to be done," Lavrov said, according to Interfax.
Mi se kategorički protivimo svim pokušajima destabilizacije režima(…) neki naši partneri na svetskoj sceni su u iskušenju da, kada im se ne sviđa neki režim, počinju da ga destabilizuju iznutra, a zatim se pozivaju da su tamo neki neredi i da treba nešto uraditi“, kazao je Lavrov a prenosi Interfaks.

They have never been tempted.
Nikada nije bila u iskušenju.

She has never been tempted.
Nikada nije bila u iskušenju.

That way, you won't be tempted to buy more.
Tako nećete biti u iskušenju da uzmete još.