Sta znaci na Engleskom BITI U ISKUŠENJU - prevod na Енглеском

• be tempted

Примери коришћења Biti u iskušenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Svako može biti u iskušenju, skot.
Everyone can be tempted, Scott.

Ako ne otvorite meni ne možete ni biti u iskušenju.
If you're not, you won't be tempted.

Tako nećete biti u iskušenju da uzmete još.
Then I won't be tempted to get more.

Njihova ljubav će stalno biti u iskušenju.
For their sake she will always be tempted.

I tada neće biti u iskušenju da se prejedaju.
Then you won't be tempted to overeat.

Ako ne otvorite meni ne možete ni biti u iskušenju.
If you do not think about it, you can't be tempted.

Ovo sada možete biti u iskušenju da prihvatite.
You may be tempted to accept it.

Ako ne kupujete hranu koja vas tera na iskušenje, nećete biti u iskušenju.
If you don't buy the tempting food, you won't be tempted.

Vi ćete biti u iskušenju da previše trošite.
You will also be tempted to spend more.

Isključite obaveštenja ili ga stavite u“ airplane mode” tako da nećete biti u iskušenju da ga često proveravate.
Turn off your notifications or put the phone in"airplane mode" so you won't be tempted to check them.

Tako nećete biti u iskušenju da uzmete još.
That way, you won't be tempted to buy more.

Kada vaše dete dođe kući uzrujano jer je njegova simpatija odbila da pleše s njim, možete biti u iskušenju da kažete:“ Pa, takav ti je život.”.
When your child comes home upset because their crush rejected their dance request, it can be tempting to say,“Well, that's life.”.

Tako nećete biti u iskušenju da uzmete još.
This way you won't be tempted to spend more.

Kada vaše dete dođe kući uzrujano jer je njegova simpatija odbila da pleše s njim, možete biti u iskušenju da kažete:“ Pa, takav ti je život.”.
When your child comes home upset because the girl he likes rejected his request to go to the dance together, it can be tempting to say,“Well, that's life.”.

Tako nećete biti u iskušenju da uzmete još.
That way, you will not be tempted to spend more.

Neki će biti u iskušenju da potroše više nego što treba.
Some will be tempted to spend more than they should.

Možda ćete ove nedelje biti u iskušenju da podlegnete pohlepi.
Sometime this week you will be tempted to be selfish.

Često ćete biti u iskušenju, verovatno ćete često biti i savladani.
You will often be tempted, you will probably even be overcome.

Tako nećete biti u iskušenju da uzmete još.
That way you won't be tempted to pack more things.

Tako nećete biti u iskušenju da uzmete još.
That way you will not be tempted to abuse it further.

Novi predsednik bi mogao biti u iskušenju da i jedne i druge raspiše prevremeno, tokom jeseni.
And, the new President might also be tempted to hold both of these elections early, sometime in autumn.

Možda ćete, zbog povećanog apetita, biti u iskušenju da pojedete dvostruko više, ali to nije ono što je lekar preporučio.
You may sometimes be tempted to eat twice as much, but that's not what the doctor ordered.

Možda biste i bili u iskušenju da je kupite!
You might even be tempted to buy one!

Možda biste i bili u iskušenju da je kupite!
Anyway I might be tempted to buy it!

Један је у искушење да каже.
Some may be tempted to say.

Онда нећете бити у искушењу да уроните у ту уштеду.
You won't be tempted to slip in that place.

Наравно, један је у искушење да каже.
So one might be tempted to say.

И сада ви можете бити у искушењу да кажете.
And you might be tempted to say.

Тако беба неће бити у искушењу да грицка нокте.
Thus, the baby will not be tempted to nibble his nails.

Онда нећете бити у искушењу да уроните у ту уштеду.
Then you will not be tempted to dip into that savings.