Sta znaci na Srpskom ASSIMILATING - prevod na Српском

• асимилацију
• асимилирањем
• асимилује
• асимилације
• асимилацијом
• да асимилира
• asimilativnim
• асимилујући

Примери коришћења Assimilating на Енглеском и њихови преводи на Српски

They're like the BORG, assimilating everything.
Kao Borg, sve asimiluje.

Individuals with an Assimilating style are less focused on people and more interested in ideas and abstract concepts.
Ljudi sa asimilativnim stilom učenja manje su fokusirani na ljude, a više ih interesuju ideje i apstraktni koncepti.

You're hardly even worth assimilating.
Skoro da nisi vrijedan asimiliranja.

The earth's process of assimilating energy differs from our own.
Proces kojim zemlja asimiluje energiju takođe se razlikuje od našeg sopstvenog.

Speeds up the metabolism, which means that the fat will not have time to get stuck in the body, actively assimilating body;
То убрзава метаболизам, што значи да су масти неће имати времена да се заглавимо у телу, активно асимилације тело.

But it's certainly better than assimilating everything in your path.
Ali i to je bolje od asimiliranja svega pred sobom.

People with an assimilating learning style are less focused on people and more interested in ideas and abstract concepts.
Ljudi sa asimilativnim stilom učenja manje su fokusirani na ljude, a više ih interesuju ideje i apstraktni koncepti.

The Zerg, a race of insectoids obsessed with assimilating other races in pursuit of genetic perfection;
Зергове, раса зглавкастих створења опседнута асимилацијом других врста и тежњом за генетским савршенством;

You can rub vegetables, and you can cut them into small pieces, since the baby is already quite capable of chewing and assimilating such food.
Можете трљати поврће, а можете га исећи на мале комадиће, јер је беба већ прилично способна за жвакање и асимилацију такве хране.

Too alkaline soil prevents the root from assimilating macro- and microelements supplied with fertilizers.
Превише алкална земља спречава корен да асимилира макро и микроелементе снабдевене ђубривом.

In 2967 CE, a Borg cube entered Earth orbit following the Battle of Wolf 359 with the intention of assimilating the planet and its population.
Године, Боргова коцка је ушла у орбиту Земље након битке код Вулфа 359 са намјером да асимилира планету и њену популацију.

It may be urged that my business is only in eating and assimilating the food, and that strengthening the body by the food is done for me by somebody else.
Mogu biti ubeden da je moj posao samo da jedem i asimiliram hranu, a jačanje tela iz krvi da obavlja za mene neko drugi.

More clearly intellectual indifference is manifested in younger students in the form of the impossibility of assimilating knowledge in the right amount.
Јасно је да се интелектуална индиферентност манифестује код млађих ученика у облику немогућности асимилације знања у правој мјери.

No matter where a man dates, he must try assimilating himself with the culture at one time or another.
Покушајте да асимилације без обзира на то где особа времена, он мора покушати да се асимилују се са културом у једном тренутку или други.

The NDH had a program, formulated by Mile Budak, to purge Croatia of Serbs, by"killing one third, expelling the other third and assimilating the remaining third".
Програм НДХ, који је формулисао Миле Будак, био је да се очисти Хрватска од Срба„ убијањем једне трећине, протеривањем друге трећине и асимилирањем преостале трећине“.

Please note that no matter where you came from, I am only assimilating your original things to the new and most righteous Fa.
Molim vas da primetite da bez obzira na to odakle ste došli, ja samo asimiliram vaše originalne stvari novom i najpravednijem Fa.

Due to the content of concentrated hydrochloric acid and pepsin, as well as the activity of gastric enzymes, the process of digesting food and assimilating nutrients is fast.
Због садржаја концентроване хлороводоничне киселине и пепсина, као и активности желучаних ензима, процес варења хране и асимилације хранљивих материја је брз.

Try some assimilation No matter where a man dates, he must try assimilating himself with the culture at one time or another.
Покушајте да асимилације без обзира на то где особа времена, он мора покушати да се асимилују се са културом у једном тренутку или други.

To help me understand what“assimilating to the Fa” meant, Master allowed me to experience a very beautiful state, in which all of my attachments were gone.
Da bih mogla da razumem značenje„ asimilovati se sa Fa,” Učitelj mi je omogućio da iskusim veoma lepo stanje, u kojem su sve moje vezanosti nestale.

Perhaps no other institution places as much emphasis on procedures for assimilating new members as does the armed forces.
Вероватно ниједна друга институција не придаје толико пажње процедурама за асимилацију нових чланова колико то раде оружане снаге.

The Zulu expanded by assimilating the women and children of tribes they defeated, if the men of these Nguni tribes escaped slaughter, they used the military tactics of the Zulu to attack other groups.[23].
Зулу су се ширили асимилацијом жена и деце из племена која су поразили, ако су мушкарци ових Нгуни племена избегли покољ, користили су војну тактику Зулуа да нападну друге групе.[ 1].

I understood at that moment what truly cultivating meant- letting go of myself, assimilating into the Fa, and truly cultivating.
U momentu sam razumela šta znači zaista kultivirati se- napustiti sebe, asimilovati se s Fa, i zaista se kultivisati.

The season ends with the Borg entering Federation space, assimilating Captain Picard, and proceeding on a course to Earth, leaving Riker with the choice of whether or not to attempt to save Captain Picard.
Сезона завршава са уласком Борга у простор Федерације, асимилирањем капетана Пикарда, и наставком курса према Земљи, због чега Рајкер мора изабрати да ли да покуша спасити капетана Пикарда.

At the UN two weeks later, Lorenzo Sumulong, the Filipino delegate, asked Khrushchev how he could protest Western capitalist imperialism while the Soviet Union was at the same time rapidly assimilating Eastern Europe.
У Уједињеним нацијама, две недеље касније, Лоренцо Сумулонг, делегат Филипина, је упитао Хрушчова како може да протестује против западног капиталистичког империјализма док Совјетски Савез истовремено убрзано асимилује источну Европу.

The researchers examined nerve cells present in the brain, which play the role of assimilating knowledge and remembering them, and proved that memories can be modified to reduce the stress caused by the saddest.
Истраживачи су испитали живчане ћелије присутне у мозгу, које играју улогу асимилације знања и памћења, и доказале да се сјећања могу модификовати како би се смањио стрес изазван најтужнијим.

Ecole Centrale-trained alumni, known as"Centraliens", go on to become leaders, equipped with a sound background in science and technology, with a facility for integrating and assimilating complex information, for creativity and innovation.
Ецоле Централе обучени алумни, познат као" Централиенс", идите на постану лидери, опремљен звуком искуством у науци и технологији, с могућношћу за интеграцију и асимилацију комплексне информације, за креативност и иновације.

During the seventeenth and eighteenth centuries, when Poland and Russia were making deep political and cultural inroads in Belarus by assimilating the nobility into their respective cultures, the rulers succeeded in associating"Belarusian" culture primarily with peasant ways, folklore, ethnic dress, and ethnic customs, with an overlay of Christianity.
Током 17. и 18. века, када су Пољска и Русија чиниле велике политичке и културолошке ингресије у Белорусији асимилирањем племства у своје културе, владари су успели да повежу“ белоруску” културу са сељачким начином живота, фолклором и етничким обичајима, са посебним освртом на хришћанство.

In one famous incident at a United Nations conference in 1960, Lorenzo Sumulong[?], the Filipino delegate, asked Khrushchev how he could protest Western capitalist imperialism while the Soviet Union was at the same time rapidly assimilating Eastern Europe.
У Уједињеним нацијама, две недеље касније, Лоренцо Сумулонг, делегат Филипина, је упитао Хрушчова како може да протестује против западног капиталистичког империјализма док Совјетски Савез истовремено убрзано асимилује источну Европу.

The playable species of StarCraft include the Terrans, humans exiled from Earth who excel at adapting to any situation; the Zerg, a race of insectoids obsessed with assimilating other races in pursuit of genetic perfection; and the Protoss, a humanoid species with advanced technology and psionic abilities, attempting to preserve their civilization and strict philosophical way of living from the Zerg.
Игриве расе укључују Теране, људе протеране са земље који се лако прилагођавају разним ситуацијама; Зергове, раса зглавкастих створења опседнута асимилацијом других врста и тежњом за генетским савршенством; и Протосе, хуманоидна бића са напредном технологијом и моћним психичким способностима, који покушавају да сачувају своји цивилизацију и строго филозофски начин живота од Зергова.

The Master of Science degree program in chemistry provides students having an undergraduate foundation in chemistry the opportunity to engage in advanced course work, in-depth study and independent research to acquire the skills of assimilating new information and generating new knowledge.
Мастер оф Сциенце студијског програма у хемији пружа студентима који имају апсолвент Фондације у хемији прилику да се укључе у напредној наравно рада, детаљну анализу и независно истраживање да стекну вештине асимилацију нових информација и генерисање нових знања.