Sta znaci na Srpskom ASSURED HIM - prevod na Српском

• mu je pružio uveravanja
• ga je uveravao
• уверио га је
• su mu pružili uveravanja

Примери коришћења Assured him на Енглеском и њихови преводи на Српски

No,” Cody assured him.
Ne,” Locke ga je uveravao.

He wouldn't do that anymore," Efron assured him.
Није више то радио”, уверио га је Ефрон.

And don Juan assured him that he would do anything.
A don Huan ga je uveravao da će učiniti bilo šta.

No, this isn't a joke,” Lennon assured him.
Не, ово није шала", уверио га је Ленон.

Gruevski assured him that Macedonia was aware of the homework it needs to do.
Gruevski mu je pružio uveravanja da je Makedonija svesna zadataka koje treba da obavi.

He then asked her whether Elijah would really take a sip from the glass and his uncle assured him that he would.
Затим ју је питао да ли ће Илија заиста попити гутљај из чаше и његов ујак га је уверио да хоће.

It means that an angel assured him that God would not leave him helpless.
То значи да га је анђео обавестио и да га је уверио да га Бог неће оставити беспомоћног.

I… assured him that I would stand by him in his efforts to find a solution to our national issue," Kasoulides said.
Ja sam… mu pružio uveravanja da ću biti uz njega u njegovim naporima da pronađe rešenje našeg nacionalnog pitanja", rekao je Kasulides.

He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.
Imao je prijatelje na visokim pozicijama koji su ga uveravali da je od izuzetnog značaja za ekonomiju.

Kortner assured him that I was trustworthy, loyal and that the refinery plan had great possibilities.
Kortner ga je uveravao da sam pouzdan, lojalan i da plan za rafineriju ima velikih izgleda za uspeh.

In Washington, Nano met with President George W. Bush, who assured him of US support for Albania's integration into NATO.
Nano se u Vašingtonu sastao sa predsednikom Džordžom V. Bušom, koji mu je pružio uveravanja u pogledu američke podrške integraciji Albanije u NATO.

The president assured him that Albania is determined to implement its Stabilisation and Association Agreement with the EU.
Predsednik mu je pružio uveravanja da je Albanija rešena da sprovede svoj Sporazum o stablizaciji i pridruživanju sa EU.

He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.
Oženio se i dobio dva sina. Imao je prijatelje na visokim pozicijama koji su ga uveravali da je od izuzetnog značaja za ekonomiju.

Basescu also assured him that Romania supports without reservation the latest package of sanctions adopted by the UN Security Council against Iran.
Bašesku mu je takođe pružio uveravanja da Rumunija bezrezervno podržava najnoviji paket sankcija protiv Irana koji je usvojio Savet bezbednosti UN.

Gul received a warm welcome by Iraqi President Jalal Talabani, who assured him Iraq would make every effort to halt the PKK rebels' terrorist activities.
Gul je srdačno dočekan od strane iračkog predsednika Džalala Talibanija, koji mu je pružio uveravanja da Irak ulaže sve napore da zaustavi terorističke aktivnosti pobunjeničke PKK.

Ivanov assured him that his country is"prepared for a mutually acceptable solution in the frameworks of the UN Charter, resolutions and international law", his office said in a statement after the meeting.
Ivanov mu je pružio uveravanja da je njegova zemlja" spremna za međusobno prihvatljivo rešenje u okvirima Povelje UN, rezolucija i međunarodnog prava", saopštio je njegov kabinet posle sastanka.

Acting Kosovo President Nexhat Daci assured him that Kosovo would not allow the process to be delayed.
Vršilac dužnosti predsednika Kosova Nedžat Daci pružio mu je uveravanja da Kosovo neće dozvoliti da se taj proces otegne.

Zivkovic assured him that despite the huge differences between the economic and tariff systems in the two republics, the harmonisation of the union's internal market was feasible and would be completed by month's end.
Živković mu je pružio uveravanja da je, uprkos velikih razlika između ekonomskih i tarifnih sistema dveju republika, harmonizacija unutrašnjeg tržišta zajedničke države izvodljiva i da će biti završena do kraja meseca.

In Belgrade, Fuele voiced support for Serbia's EU integration, while officials assured him they would continue with the reform process and finalise co-operation with The Hague tribunal.
Fuel je u Beogradu izrazio podršku integraciji Srbije u EU, dok su mu zvaničnici pružili uveravanja da će nastaviti reformski proces i finalizovati saradnju sa Haškim tribunalom.

European Commission(EC) President Romano Prodi assured him of Commission support but linked Zagreb's accession prospects to the implementation of key reforms and improvements in the areas of human rights and refugee issues.
Predsednik Evropske komisije( EK) Romano Prodi pružio mu je uveravanja u pogledu podrške Komisije, ali je izglede Zagreba za prijem povezao sa implementacijom ključnih reformi i napredak na polju ljudskih prava i izbegličkih pitanja.

High Representative to Bosnia and Herzegovina(BiH) Miroslav Lajcak held a series of meetings with Serbian officials on Friday(December 14th), who assured him of the country's commitment to respecting the Dayton Peace Accord and the territorial integrity of BiH.
Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini( BiH) Miroslav Lajčak održao je u petak( 14. decembra) niz sastanaka sa srpskim zvaničnicima, koji su mu pružili uveravanja u pogledu posvećenosti zemlje poštovanju Dejtonskog mirovnog sporazuma i teritorijalnog integriteta BiH.

Responding to Rehn's comments, Terzic assured him that"adoption and implementation of European standards" was no longer an obstacle for his country.
Reagujući na Renove komentare, Terzić mu je pružio uveravanja da« usvajanje i implementacija evropskih standarda» više ne predstavljaju prepreku za njegovu zemlju.

The Minister welcomed the Patriarch to Sierra Leone, thanked him for the wonderful work done by the Orthodox Church in the country, particularly in the field of education and assured him that the state would assist the efforts of the Alexandrian Patriarchate.
Министар је изразио добродошлицу Патријарху у Сијера Леоне, захваливши му на дивном подухвату које Православна Црква проводи у овој земљи, посебно у области образовања, и уверио га је да је држава спремна да помогне рад Александријске Патријаршије.

He was concerned that the society that was evolving would not tolerate the Christian religion, and I assured him that we are working hard to make sure that people live up to the constitution, the modern constitution voted on by the people that would honor people from different walks of life and different attitudes.
On je zabrinut da društvo koje se tamo radja neće tolerisati hrišćansku religiju i ja sam mu pružio uveravanja da radimo na obezbedjenju poštovanja savremenog ustava koji je usvojio narod i kojim će biti poštovani gradjani svih slojeva društva, koji zastupaju raznolika gledišta.“.

Jeremic also said that he spoke with the ministers of leading EU members in Brussels who assured him they are ready to help Serbia"achieve the priority goal[of becoming] an EU membership candidate by the end of 2009".
Jeremić je takođe rekao da je u Briselu razgovarao sa ministrima vodećih zemalja članica EU koji su mu pružili uveravanja da su spremni da pomognu Srbiji" da ostvari prioritetni cilj[ i postane] kandidat za članstvo u EU do kraja 2009".

Always assures him they are.
Увек га уверава да јесу.

The Rashidun caliph Umar ibn al-Khattab signed a treaty with Monophysite Christian Patriarch Sophronius, assuring him that Jerusalem's Christian holy places and population would be protected under Muslim rule.
Халифа Омер потписао је уговор с монофизитским хришћанским патријархом Софронијем Јерусалимским, уверавајући га да су хришћанска света места и становништво заштићени под муслиманском влашћу.

Stone assures him,“Oh, yes many times,” to which Putin responds, referring to the projected release of the documentary:“Then it's not going to be anything new, because you're going to suffer for what you are about to do.”.
Стоун га уверава:' О, да, много пута', на шта Путин одговара, мислећи на планирано приказивање документарца:' Онда неће бити ништа ново, јер ћете настрадати због онога што намеравате да урадите.'.

Yumi and Ulrich come into the lab to check on him, and Yumi assures him that finding Aelita's antivirus, as well as decoding Franz Hopper's diary, is only a matter of time.
Јуми и Улрик стижу у лабораторију да би проверили како је, а Јуми га уверава да је проналажење Аелитиног антивируса, као и дешифровање дневника Франца Хопера само питање времена.

Following the archbishop's homily, commander of special operations forces of Belarus Major-General Vadim Denisenko expressed his gratitude to the bishop for consecrating the chapel, assuring him that the church will be used properly, accompanying the troops on a number of exercises, which will, undoubtedly, bring spiritual benefit to the soldiers.
Након проповеди, командант специјалних оперативних снага Белорусије генерал-мајор Вадим Денисенко изразио је захвалност архијереју на освећењу капеле, уверавајући га да ће црква бити правилно коришћена, пратиће војску на неколико вежби, што ће, несумњиво, донети духовну корист војницима.