Sta znaci na Engleskom PRUŽIO UVERAVANJA - prevod na Енглеском

• assured

Примери коришћења Pružio uveravanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Buš pružio uveravanja Erdoganu oko podrške Vašingtona nastojanjima Turske za prijem u EU.
Bush Reassures Erdogan of Washington's Support for Turkey's EU Bid.

U saopštenju se navodi da je predsednik kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat pružio uveravanja generalnom sekretaru UN-a da« ima iste aspiracije».
According to the statement, Turkish Cypriot President Mehmet Ali Talat had assured the UN chief that"he shared the same aspirations.".

NATO je 2002. godine pružio uveravanja drugim zemljama koje teže ulasku u Alijansu da će njegova vrata ostati otvorena za nove članove.
In 2002, NATO assured other hopefuls that its doors would remain open for new entrants.

Ban je novinarima u Njujorku danas rekao da mu je sirijski predsednik, tokom nedavnog telefonskog razgovora, pružio uveravanja da su vojne operacije obustavljene.
Mr. Ban told reporters in New York that the Syrian president assured him in a recent phone conversation that military operations had stopped.

Vašington je takođe pružio uveravanja da neće povući svoje snage sa Balkana.
Washington has also given assurances that it would not pull its troops out of the Balkans.

Prenoseći poruku američkog predsednika Džordža Buša, Armitaz je potvrdio posvećenost Vašingtona proširenju NATO-a i pružio uveravanja učesnicima u pogledu američke podrške njihovim nastojanjima.
Delivering US President George Bush's address, Armitage reiterated Washington's commitment to NATO enlargement and assured participants of US support for their efforts.

Ministar je u razgovoru pružio uveravanja da će to biti učinjeno u najkraćem mogućem roku.
The Minister has assured me that this will be performed as soon as possible.".

Predsednik Trajan Basesku posetio je prošle nedelje centrale kompanija Dačija, Olčim, Azomures, Ford, Daevu, Nokija i ArcelorMittal i pružio uveravanja javnosti da nijedan od tih tržišnih giganata neće bankrotirati.
President Traian Basescu last week visited the headquarters of the companies Dacia, Oltchim, Azomures, Ford, Daewoo, Nokia and ArcelorMittal and assured the public none of the market giants would go bankrupt.

Premijer Nuri al Maliki mi je pružio uveravanja da će njegova vlada pomoći onima koji pomažu narodu Iraka.».
Prime Minister Maliki has assured me that the government will help those who help the people of Iraq.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić posetio je Viljnus u ponedeljak( 3. avgust), gde mu je litvanski kolega Vigaudas Ušackas pružio uveravanja u pogledu pune podrške njegove zemlje procesu integracije Srbije u EU.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic visited Vilnius on Monday(August 3rd) where Lithuanian counterpart Vygaudas Usackas assured him of his country's full support for Serbia's EU integration process.

Taričeanu je Renu pružio uveravanja da je njegova zemlja rešena da ispuni svoje obaveze, posebno u borbi protiv korupcije.
Tariceanu assured Rehn that his country is determined to meet its commitments, particularly in the fight against corruption.

Generalni sekretar UN-a Kofi Anan je, govoreći u Prištini početkom ove nedelje, pružio uveravanja građanima Kosova da će UN nastaviti da pomaže pokrajini.
UN Secretary General Kofi Annan, speaking in Pristina earlier this week, assured the people of Kosovo that the UN would continue helping the province.

Ja sam… mu pružio uveravanja da ću biti uz njega u njegovim naporima da pronađe rešenje našeg nacionalnog pitanja", rekao je Kasulides.
I… assured him that I would stand by him in his efforts to find a solution to our national issue," Kasoulides said.

Predsednik Evropske komisije( EK) Žoze Manuel Baroso je u ponedeljak( 24. januara) pružio uveravanja Rumuniji da će njen napredak ka ispunjavanju uslova za članstvo u EU biti objektivno praćen.
European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso assured Romania on Monday(24 January) that its progress towards meeting the requirements for EU membership will be monitored objectively.

Todorovski je pružio uveravanja javnosti da se na svakoj rampi nalaze senzori koji preciziraju broj vozila koja prolaze i registruju koliko je računa izdato.
Todorovski assured the public there are censors at every toll station who determines the number of vehicles that pass and a register about how many bills are issued.

Puno je zadataka i izazova na putu ka EU, ali ako je Srbija zaista rešena da se pridruži, ja sam pružio uveravanja premijeru da je EK zaista rešena da pomogne Srbiji u tom procesu", rekao je komesar.
There are many tasks and challenges on the road to the EU, but if Serbia is truly determined to join, I have assured the prime minister that the EC is truly determined to help Serbia in the process," the commissioner said.

Inzko je 16. juna pružio uveravanja Robinsonu, koji je boravio u Sarajevu, da je jedan od prioriteta Kancelarije visokog predstavnika da se rasturi mreža podrške tim beguncima.
On June 16th, Inzko assured Robinson, who was in Sarajevo, that one of the priorities of the Office of the High Representative is to dismantle the fugitives' support network.

Kandidatura Turske za prijem u EU ponovo je aktuelna, nakon što je premijer Redžep Tajip Erdogan u četvrtak( 23. septembra) pružio uveravanja Uniji da će njegova zemlja usvojiti promene kaznenog zakona, ali neće uneti kontroverznu odredbu kojom se preljuba stavlja izvan zakona.
Turkey's EU bid regained momentum Thursday(23 September) after Prime Minister Recep Tayyip Erdogan assured the bloc that his country would pass penal code reforms but would not include a controversial clause outlawing adultery.

Međutim, dodao je on, Beograd je pružio uveravanja da ne teži stvaranju neke vrste srpskog entiteta na Kosovu putem procesa decentralizacije.
However, he added, Belgrade did provide assurances that it is not seeking to create some sort of Serb entity in Kosovo by means of the decentralisation process.

Medvedev je, u izjavi koju su citirale Večernje novosti 28. marta, pružio uveravanja Srbima da će nedavna revizija ugovora Južni tok značiti" povećanje tranzita[ prirodnog gasa] preko vaše teritorije".
Medvedev, in remarks quoted by Vecernje Novosti on March 28th, assured Serbians that a recent revision in the South Stream contract would mean"an increase in transit[of natural gas] through your territory".

Rasmusen je, u izjavi datoj u sredu, pružio uveravanja Libijcima da NATO ostaje posvećen osiguravanju njihove zaštite i da se nazire kraj sadašnjem režimu.
In his statement Wednesday, Rasmussen assured the Libyans that NATO remains committed to ensuring their protection and that the end of the current regime is in sight.

Predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović je u ponedeljak( 17. januara) pružio uveravanja britanskim zvaničnicima da su vlasti u Beogradu spremne da pojačaju saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic assured British officials Monday(17 January) that Belgrade authorities are ready to step up their co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Komesar je u ponedeljak takođe izjavio da mu je Đelić pružio uveravanja da Srbija ne planira da uputi trupe na Kosovo kako bi sprečila priznavanje pokrajine kao nezavisne države.
The commissioner also said on Monday that Djelic assured him Serbia is not planning to send troops to Kosovo to prevent it from being recognised as an independent state.

Gul je prethodno u četvrtak, u televizijskom obraćanju, pružio uveravanja da se zakonskom merom ne nagoveštava ulazak Turske u rat sa Irakom, ili da turske snage neće učestvovati u borbi.
In a televised address earlier Thursday, Gul assured that the legislative measure did not imply Turkey would enter a war against Iraq, or that Turkish troops would not take part in combat.

Del Ponte su pružena uveravanja da će glavna obaveza, izručenje[ Ratka] Mladića, biti ispunjena», rekao je Ljajić.
Del Ponte was assured that the main obligation of extraditing[Ratko] Mladic will be fulfilled," Ljajic said.

Srbija je u ponedeljak( 22. septembra) pružila uveravanja Rusiji da će poštovati svoje obaveze iz ključnog sporazuma o energetskoj saradnji između dve zemlje.
Serbia assured Russia on Monday(September 22nd) that it will honour its commitments under a key energy co-operation deal between the two countries.

Plasnik je pružila uveravanja Mustafaju da EU radi na tehničkim problemima sporazuma, uključujući njegov prevod na jezike svih zemalja članica EU.
Plassnik assured Mustafaj that the EU is working on technical problems with the agreement, including its translation into the member states' languages.

Manter je dodao da su mu određeni srpski zvaničnici pružili uveravanja da Tadić nije predložio podelu Kosova.
Munter added certain Serbian officials had assured him Tadic did not propose the division of Kosovo.

Turski lider je tada prihvatio uslov koji se odnosi na potpisivanje protokola-- ali tek kada su mu pružena uveravanja da to neće značiti« formalno pravno priznanje» Kipra.
At the time, the Turkish leader accepted the requirement of signing the customs protocol-- but only after being assured that it would not imply"a formal legal recognition" of Cyprus.

Bojan Topalović, jedan od povređenih radnika, navodi da je kompanija pružila uveravanja radnicima da je to područje bezbedno.
Bojan Topalovic, one of the injured workers, said the company had assured the workers that the area was safe.