Sta znaci na Engleskom UVERAVANJE - prevod na Енглеском

• assurance
• convincing
• persuasion
• reassuring
• assurances

Примери коришћења Uveravanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je uveravanje.
That's reassuring.

Stalno mu je potrebno uveravanje.
He constantly needs reassurance.

Tvoje uveravanje nije dovoljno!
Your assurance is not enough!

Ne treba mi vase uveravanje!
I don't need your assurances!

Tvoje uveravanje trenutno ne vredi puno.
Your assurances don't mean very much right now.

Treba mi uveravanje.
I need reassurance.

Kakovo uveravanje dajete onom detetu koga ste zaveli?
What assurance you give the kid you been leading on? Leading on?

Samo je potrebno uveravanje.
They just need some convincing.

Njoj je potrebno uveravanje, a njemu je potrebno ohrabrivanje.
She needs reassurance& he needs encouragement.

Imate priliku potpuno da razumete jedno drugo i pružiti podršku i uveravanje koje vam je potrebno.
This will give you the opportunity to really understand each other and give the support and reassurance you both need.

Olakšanje, uveravanje, žalost i/ ili gubitak su veoma uobičajeni.
Relief, assurance, grief and/or loss are all very common.

Dobro, Mr. Burton, uz Vaše uveravanje, nastavite.
Well, Mr. Burton, with your assurance, continue.

Treba nam Vaše uveravanje da više nema satelita klase Zlatno Oko.
Merely your assurance that there are no other GoldenEyes.

Istinski problem totalitarne propagande nije uveravanje, već organizacija politike.
True goal of totalitarian propaganda is not persuasion, but organization of the polity….

Ni ljubav ni uveravanje nemogu razuveriti njegove sumnje, kad ga jednom obuzmu.
No amount of love or persuasion can relieve him of this suspicion Once it takes hold.

Sledeća stvar se odnosi na to da je uveravanje često bolje od nametanja.
Second point is that persuasion is often better than compulsion.

Uveravanje o široj slici čitave situacije ne znači mnogo detetu koje se pita„ Gde će mačka živeti?“.
Big-picture reassurances will mean little to a child who is wondering,“Where will the cat live?”.

To jest, imam uveravanje u to.
That is, I have the assurance of it.

Ironično, uveravanje deteta da će sve biti super, može lako da izazove suprotan efekat.
Ironically, reassuring your child that everything's going to turn out great often has the exact opposite effect.

Ono što mi nisu rekli- je bilo kakvo uveravanje, da je beba sasvim dobro.
What I didn't get was any kind of reassurance the baby was doing OK.

Trebaće im uveravanje posle napada tog vanzemaljca-skakavca sa oružjem koga smo upravo zaustavili, poprilično sjajno.
They will need reassuring after that weapon-bearing giant alien locust attack we just stopped, rather brilliantly.

Imaju glasove za napad i odbranu i za uveravanje, opasnost i moljakanje.
They have sounds for attack and defence, also reassurance, sounds for danger, also solicitation.

Comeyjevo ponovljeno uveravanje da Trump‘ lično' nije pod istragom- što je potvrdio i u toku saslušanja- zasniva se na legalizmu koji je mogao pokvariti inače uverljivu optužbu.
Comey's repeated assurance to Trump that he was not‘personally' under investigation- something he confirmed at the hearing- depended on a legalism that could mar an otherwise convincing indictment.

Alati za optimizaciju websajtas su neophodni za izgradnju saobraćaja i uveravanje da se posetioci pretvare u vaše ponude.
Website optimization tools are important for building visitors and convincing that visitors to transform on your offers.

Potrebno im je stalno uveravanje da su voljeni i prihvaćeni od ljudi oko njih.
They need constant reassurances from the people around them that they are loved and accepted.

Ne dozvolite da vam posesivnost postane izraženija u julu 2020. godine, ali zahtevajte ljubazno uveravanje i odgovarajuće ponašanje od vašeg partnera.
Don't let possessiveness get the better of you in July 2020, but do demand kind reassurance and appropriate behavior from your lover.

A sada, mi treba tvoje uveravanje, da moja vera u tebe nije neosnovana.
But now, I need your reassurance that my confidence has not been misplaced.

Tehnologija ima moć da ubedi, a finansijski podsticaji poslovnih modela oglašavanja garantuju da će uveravanje uvek biti zadati cilj svakog dizajna.
Technology has the power to persuade, and the financial incentives of advertising business models guarantee that persuasion will always be the default goal of every design.

Razlika je u tome što uveravanje pokazuje dokaze i razloge zbog kojih i kako vaše rešenje radi.“.
The difference is that convincing is showing evidence and reason as to why and how your idea and concept works.".

Iako je pozvao na pauzu u procesu proširenja dok blok ne razreši pitanje Evropskog ustava, on je takođe pružio uveravanje drugim zemljama koje teže članstvu da nisu isključene iz tog procesa.
Although he called for a pause in the enlargement process while the bloc resolves the issue of a European Constitution, he also gave assurances to other aspiring members that they are not being shut out.