Sta znaci na Engleskom UVERAVAJU - prevod na Енглеском

• assure
• convince
• assures

Примери коришћења Uveravaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Moji me izvori uveravaju.
My sources assure me.

Uveravaju me da radi na svoju ruku.
I've been assured he acted alone.

Svi ekspertime uveravaju.
The experts all assure me.

Posetioci me uveravaju da žele trajni mir.
The Visitors assure me that all they seek is a lasting peace.

Možemo se setiti one Emersonove rečenice koja kaže:“ Argumenti nikoga ne uveravaju”.
Remember what Emerson said: arguments convince nobody.

O tome nas uveravaju naši snovi.
Our dreams convince us of it.

Možemo se setiti one Emersonove rečenice koja kaže:“ Argumenti nikoga ne uveravaju”.
He asks us to remember a line of Emerson:“arguments convince no one”.

O tome nas uveravaju naši snovi.
Our dreams convince us that we were.

Delujem poput plitkoumne glupače koja se kikoće i vrti u haljini, mada me ostali uveravaju da sam šarmantna.
I seem frilly and shallow, twirling and giggling in my dress, although the others assure me I am charming.

Neki me ljudi uveravaju da ste ludi.
Some people assure me that you are crazy.

Citat iz njegovog članka to dobro predstavlja:„ Ovo je, dakle, paradoks: sva naša logika, sav naš antiizocentrizam uveravaju nas da mi nismo jedinstveni.
A quote from his paper encapsulates it nicely:"This, then, is the paradox: all our logic, all our anti-isocentrism, assures us that we are not unique- that they must be there.

Naši doktori nas uveravaju da je to japanski encefalitis.
Our doctors assure us that it's Japanese encephalitis.

Ti pokreti nisu toliko jaki da vam izazovu bilo kakvu neudobnost i na divan način vas uveravaju da je s vašom bebom sve u redu.
They aren't strong enough to cause you any discomfort and are a lovely way of reassuring you that the baby is going well.

Bandarci me uveravaju da Olivija ne predstavlja problem.
The Bandaris have assured me a thousand times Olivia Pope is not a problem.

A i kako bismo kada nas vec decenijama uveravaju da je sve u redu?
How they can be convinced for decades that everything is legitimate?

Moji advokati me uveravaju da mogu da srede problem sa poreskom kontrolom.
My lawyers assure me they can work out our problems with the IRS.

Policija i istražitelji me uveravaju da rade na tome.
I have been assured by CPD and arson investigation that they are into it.

Grčke vlasti uveravaju da neće biti korišćena sila prilikom evakuacije izbeglica.
Greek authorities have assured that no force will be used in evacuating refugees.

Anđeli vas u ovom trenutku okružuju, uveravaju vas u svoju ljubav i pomoć.
The angels are surrounding you now, reassuring you of their love and help.

Davidove reči nas uveravaju da Jehova nije napustio one koji su' mali u sopstvenim očima‘.
David's words assure us that Jehovah does not abandon those who are“low in their own eyes.”.

Pričao sam sa Hajdukom i Šušuom i oni me uveravaju da nije ništa ozbiljno.
I talked to Haiduc and Susu and they assured me that there's nothing serious.

Ukoliko imate prijatelje koji vas uveravaju da će uskoro sve knjige biti elektronske, dajte im da pročitaju ovaj tekst.
If you have friends who assure you that soon all electronic books will give them the text.

Ne posežite olako za vodom iz česme, koliko god da vas gradske vlasti uveravaju da je čista i bakteriološki ispravna.
Do not reach lightly for tap water, no matter how much your city government assures that it is clean and bacteriological correct.

Poslednji izveštaji iz Tokija uveravaju ga da još nema dokaza o prisustvu neprijateljskih snaga nigde u blizini.
Latest intelligence from Tokyo assures him that there is still no evidence of an enemy task force anywhere in the vicinity.

Pročitao sam ovaj izveštaj… i lično sam ga proučio sa najboljim inženjerima i biolozima koji postoje, koji me uveravaju… da se uticaj na lokalna staništa može ublažiti.
I've read this report… and I personally been over with the best engineers and biologists there are, who assure me… that the impact on the local habitat can be mitigated.

Ovde je prelepo i moje posete me uveravaju, da da li smo živi ili nismo nije mnogo važno.
It's beautiful there and my visits reassure me that, whether I live or die it doesn't matter much.

Učenik: Kad učenici u Kini vide kako rodbina ili prijatelji boluju od ozbiljne bolesti, oni kažu čoveku da recituje“ Falun Dafa Hao” i uveravaju ga da će ozdraviti.
Disciple: When students in the mainland see family or friends experiencing serious illness, they tell the person to recite“Falun Dafa Hao” and assure him that he will be healed.

Ne volim da to sam kažem ali, moji prijatelji me uveravaju… Ignorisao sam strast pre nego sam vas sreo.
I do not like to assume it myself, but my friend assures me… I was ignorant of passion before I met you.

Oni nas takođe uveravaju da mi radimo najbolje što možemo i da je to sve što bilo ko može da traži od nas, uključujući i nas same.
They also reassure us that we're doing the best we can, and that's all anyone can ask of us, including ourselves.

Posle kratke pauze, svi su mi prišli sa osmesima i počeli da me uveravaju da će sve biti u redu i da nemam čega da se plašim.
After a short break, everyone approached me smiling and they started reassuring me that everything was going to be all right and that I had nothing to be afraid of.