Sta znaci na Engleskom UVERAVAO - prevod na Енглеском

• assured
• convince

Примери коришћења Uveravao на Српском и њихови преводи на Енглески

Uveravao me.
He assured me.

Ja sam ga uveravao da greši.
I have assured him that he is wrong.

Uveravao sam Lorda Nlakvorta da možeš da ga pobediš.
I have assured Lord Nlackworth that you can defeat him.

Džek, Benet ti je rekao, uveravao te je da.
Jack, Bennett told you, he assured you that this--.

Uveravao si me da je to Udruženje samo vežba.
Because you assured me that that Syndicate was merely an exercise.

Ogilbaj, astronom, uveravao me je da nismo u opsnosti.
Ogilby, the astronomer, assured me we were in no danger.

Uveravao si me da ne želite da svrgnete Bašara al-Asada.
You assured me that there was no plot to overthrow Bashar Al-Assad.

Kapetane, vaš zapovednik me uveravao da su ti ljudi profesionalci.
Captain, your commander assured me that these men were professionals.

Uveravao me da cu imati punu podrsku Vatikana za svoj povratak u Skotsku.
He assured me that I continue to have the Vatican's full support for my return to Scotland.

Pažljivo ih je slušao i uveravao ih da nema zašto da se brinu.
He listened to them attentively and assured them they had nothing to worry about.

Uveravao bih svaku ženu i svakog muskarca da su mi najbliži i živeo bih zaljubljen u ljubav.
I would convince each woman and each man that they are my favorites, and I would live in love with love.

Predsednik mog bivšeg tima me je uveravao da će mi pružiti priliku.
The President of my former team had assured me… I'd have a chance to go on working with them.

Sledge je uveravao građane da blisko sarađuje sa vlastima da brzo trag tzv.
Sledge has assured citizens that he is working closely with authorities to quickly track down the so-called.

Pokušala sam da ga odgovorim od te navike ali bi me on uveravao da nema pirata u Los Anđelesu.
I tried to dissuade him of that practice but he'd assured me that there were no pirates in Los Angeles.

Gospodin Karter je uveravao Lejdi Felišiju da je to bilo u pitanju.
Mr. Carter has assured Lady Felicia that that was the case.

Velika Britanija nije bila vezana nikakvim sporazumom, kako je ministar spoljnih poslova, Edvard Grej, uveravao Parlament.
Nor was Britain bound by treaty obligations, as the Foreign Secretary, Edward Grey, assured Parliament.

Hamond nas je uveravao da kada pređemo planine i vratimo se u Argentinu, da će sve biti dobro.
Hammond assured us that once we were over the mountains and back in Argentina, all would be well.

Nakon moje poslednje psihijatrijske hospitalizacije, kad sam imala 28 godina, jedan lekar me je uveravao da bi mi posao kasirke mogao doneti promenu koja mi je potrebna.
After my last psychiatric hospitalization at age 28, I was encouraged by a doctor to work as a cashier making change.

Te zemlje je Zapad uveravao da će im novi ekonomski sistem doneti neuporedivi prosperitet.
These countries were told by the West that the new economic system would bring them unprecedented prosperity.

Gledao sam ulicu po kojoj je pljuštala kiša i uveravao samog sebe da će jednog dana ovo biti„ dvadeset godina ranije”.
I watched the rain beat down on the road outside and told myself that one day this would be 20 years ago.".

Uveravao me je da ne postoji tehnika niti manevar da vrač nauči da energiju premešta s jednog mesta na drugo.
He assured me that there were no techniques or maneuvers for a sorcerer to learn beforehand to move energy from one place to the other.

Sigel je rekao slušaocima kako je uveravao‘ ne tako inteligentne' devojke da je on napisao‘ Your Song' Eltona Džona.
Segel revealed to listeners that he would convince“not-that-intelligent” girls into believing that he wrote Elton John's classic“Your Song.”.

Uveravao sam ga da je apsurdno da se osećam uvređenim, a on mi je rekao da isto tako treba da se osećam u vezi sa napadima mojih drugova.
I had assured him that it was absurd that I could feel offended, and he had told me I should feel the same way about the onslaughts of my fellow men.

Pokušao sam da objasnim, ali službenik me uveravao, smešeći se i pokazujući zube pocrnele od… od… uveravao me da je kompjuter tako‘ rekao'!
I tried to explain, but the clerk, with a betel-blackened smile, assured me that this was what the computer said!

Iako me Fejsbuk uveravao da će do decembra konačno prilagoditi sve preostale obmanjujuće uslove usluga, pokazalo se da ovo traje predugo", navodi se u saopštenju Jurove.
While Facebook assured me to finally adapt any remaining misleading terms of services by December, this has been ongoing for too long," she said.

Piter mi je rekao da iako ni za kakve podatke ne može da se garantuje trajna bezbednost, uveravao me je da 2018. godine nijedna kompanija ne prodaje podatke direktno oglašivačima.
Peter told me that although no data is guaranteed to be safe for perpetuity, he assured me that in 2018 no company is selling their data directly to advertisers.

Iako me Fejsbuk uveravao da će do decembra konačno prilagoditi sve preostale obmanjujuće uslove usluga, pokazalo se da ovo traje predugo", navodi se u saopštenju Jurove.
While Facebook assured me that they would finally adapt any remaining misleading terms of services by December, this has been ongoing for too long.".

U to vreme, Kleopatra je proricala" veliku pobedu Slobodana Miloševića na izborima", dok je Tarot uveravao svoje klijente da će moći da prodaju svoje stanove kada budu počeli da slušaju Bitlse.
At the time, Kleopatra prophesied"Slobodan Milosevic's great victory in the election", while Tarot assured his clients they would be able to sell their apartments when they started listening to the Beatles.

Iako me Fejsbuk uveravao da će do decembra konačno prilagoditi sve preostale obmanjujuće uslove usluga, pokazalo se da ovo traje predugo", navodi se u saopštenju Jurove.
While Facebook assured me” it would“finally adapt any remaining misleading terms of services by December, this has been ongoing for too long,” she said, according to AFP.

Još od kada su ljudi postali nesavršeni, Jehova je uveravao svoje verne sluge da blagoslovi koje je Adam prokockao nisu zauvek izgubljeni.
For that matter, ever since human creation lost perfection, Jehovah has assured his loyal servants that the blessings forfeited by Adam were not gone forever.