Sta znaci na Engleskom JE UVERAVAO - prevod na Енглеском

• assured
• was encouraged

Примери коришћења Je uveravao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne,” Locke ga je uveravao.
No,” Cody assured him.

Dr Hamada me je uveravao da koktel pruža brzu i bezbolnu smrt.
Dr. Hamada assured me that the cocktail provided a quick and painless death.

Ali major Noris me je uveravao.
But Major Norris assured me.

Njen doktor nas je uveravao da je savršeno dobro.
Her doctor assured me that she was fine.

Nisam bila srećna zbog toga, ali on me je uveravao da ne treba da brinem.
I didn't find it funny, but she assured me not to worry.

Gospodin Karter je uveravao Lejdi Felišiju da je to bilo u pitanju.
Mr. Carter has assured Lady Felicia that that was the case.

Nakon moje poslednje psihijatrijske hospitalizacije, kad sam imala 28 godina, jedan lekar me je uveravao da bi mi posao kasirke mogao doneti promenu koja mi je potrebna.
After my last psychiatric hospitalization at age 28, I was encouraged by a doctor to work as a cashier making change.

Hristos je uveravao svoje učenike da on ide da im pripremi stanove u Očevoj kući.
Christ assured His disciples that He went to prepare mansions for them in the Father's house.

Užasan bol me je uveravao da ne mogu.
The terrible pain assured me that I couldn't.

Sledge je uveravao građane da blisko sarađuje sa vlastima da brzo trag tzv.
Sledge has assured citizens that he is working closely with authorities to quickly track down the so-called.

Nakon moje poslednje psihijatrijske hospitalizacije, kad sam imala 28 godina, jedan lekar me je uveravao da bi mi posao kasirke mogao doneti promenu koja mi je potrebna.
Following my last psychiatric hospitalization at the age of 28, I was encouraged by a doctor to work as a cashier making change.

Kortner ga je uveravao da sam pouzdan, lojalan i da plan za rafineriju ima velikih izgleda za uspeh.
Kortner assured him that I was trustworthy, loyal and that the refinery plan had great possibilities.

Još od kada su ljudi postali nesavršeni, Jehova je uveravao svoje verne sluge da blagoslovi koje je Adam prokockao nisu zauvek izgubljeni.
For that matter, ever since human creation lost perfection, Jehovah has assured his loyal servants that the blessings forfeited by Adam were not gone forever.

Buda ga je uveravao zato što iza sebe ima dugi period razvijanja poverenja, vrline, poznavanja učenja, obuzdavanja i mudrosti, ne treba da se toga plaši( SN V, 369).
The Buddha reassured him that because he had for a long time developed faith, virtue, learning, renunciation and wisdom, he had nothing to fear if such a thing should happen(S. V, 369).

A don Huan ga je uveravao da će učiniti bilo šta.
And don Juan assured him that he would do anything.

Hagaj ih je uveravao da je tako zbog toga što su svojim sopstvenim poslovima dali prioritet u odnosu na stvari od Boga.
Haggai assured them that it was because they had given priority to their own affairs, instead of the things of God.

Meštar Piseli me je uveravao da tvoje rane nisu tako opasne.
Maester Pycelle assured me your wounds were not fatal.

Džejk me je uveravao da mu nije mnogo pričao o onome što sam pretrpela, zato što je znao da ne želim da se to sazna.
Jake assured me that he didn't tell him too much about me because he knew I wouldn't want people knowing about it.

Otvoreno, ali s nežnom učtivosti, Spasitelj je uveravao svoje učenike da je Njegovo srce žalosno kad Njegova deca zanemare da Mu iskažu svoju zahvalnost rečima i delima ljubavi.
Plainly, yet with delicate politeness, the Saviour assured His disciples that His heart is grieved when His children neglect to show their gratitude to Him by words and deeds of love.

Vilijam ih je uveravao da je koristio termin" crnja"… kao blagonaklon termin… kao što je objasnio Q-Tip u poznatoj pesmi," Sucka Nigga.".
William assured them that he used the word"nigga"… only as a term of endearment… as explained by Q-Tip in the classic song,"Sucka Nigga.".

Organizator ga je uveravao da nije prevara u pitanju i da će biti prisutan i notar da to ozvaniči.
The organizer reassured him that it was not a hoax and that lawyers would be present to notarize it.

Don Huan me je uveravao da,- iako možda imam dokaze za suprotno, moje naukovanje njemu nije bilo toliko tegobno kao što je njegovo moralo biti njegovom dobrotvoru.
Don Juan assured me that, although I might have had notions to the contrary, my apprenticeship had not been as onerous to him as his must have been to his benefactor.

Rebrikov je uveravao svet da neće ići dalje- na primer, usađivanjem genetskih modifikovanih jajnih ćelija radi moguće trudnoće- osim ako ne bude imao dozvolu ruskih vlasti.
Rebrikov has assured the world that he won't go further- for instance, implanting gene-edited eggs for possible pregnancy- unless he has permission from Russian authorities.

Don Huan me je uveravao da,- iako možda imam dokaze za suprotno, moje naukovanje njemu nije bilo toliko tegobno kao što je njegovo moralo biti njegovom dobrotvoru.
Don Juan assured me that, although I might have had notions to the contrary, my apprenticeship had not been as onerous(troublesome) to him, as his must have been to his benefactor(Nagual Julian).

Kada je to sin pomenuo na sastanku, otac ga je ponovo uveravao da će ovog puta da se povuče, ali i dalje to nije stvarno mislio.
When the son brought this up in a meeting, the father again assured him he would step down this time, but again didn't really mean it.

Između ostalih kritika upućenih Cečeu, je ona gde se njemu zamera da je neprestano uveravao akcionare da Daimler, za razliku od Volkswagen grupe, nije koristio bilo kakav nedozvoljeni softver, čak i kada je krenula istraga u Nemačkoj povodom dotičnog problema.
Among investors' criticism is that Zetsche repeatedly assured shareholders that Daimler, unlike Volkswagen Group, did not use any cheating software, even though Daimler is currently being investigated in Germany over allegations over such offenses.

Prijatelj ju je pozvao, ali ga je Džin uveravala da je sve u redu.
The friend called back, but after Jean assured him everything was okay.

Ćerka me je uveravala da je ljubazan i pažljiv dečko.
My daughter assured me that he was a nice and attentive guy.

Ćerka me je uveravala da je ljubazan i pažljiv dečko.
My daughter assured me he was a very nice and attentive guy.

Svi su me uveravali da si sigurno u redu.
Everybody assured me you'd be perfectly all right.