Sta znaci na Engleskom ME JE UVERAVAO - prevod na Енглеском

• assured me
• i was encouraged

Примери коришћења Me je uveravao на Српском и њихови преводи на Енглески

Dr Lening me je uveravao.
Dr. Gross assured me.

Alen me je uveravao da ću da ga dobijem nazad.
Ma made sure he got it back.

Dr Lening me je uveravao.
Doctor Walters assured me.

Džejk me je uveravao da mu nije mnogo pričao o onome što sam pretrpela, zato što je znao da ne želim da se to sazna.
Jake assured me that he didn't tell him too much about me because he knew I wouldn't want people knowing about it.

Ali major Noris me je uveravao.
But Major Norris assured me.

Dr Hamada me je uveravao da koktel pruža brzu i bezbolnu smrt.
Dr. Hamada assured me that the cocktail provided a quick and painless death.

Nisam bila srećna zbog toga, ali on me je uveravao da ne treba da brinem.
I didn't find it funny, but she assured me not to worry.

Gosp. Doyley me je uveravao da će se lično posvetiti istrazi o mužu gospođice Montenegro.
Mr Doyley assured me he'd be taking a personal interest in the search for Miss Montenegro's husband.

Priznao sam da je u pravu, a on me je uveravao.
I let him believe he is right, and he lets me believe I am right.

Njen pogled me je uveravao u to.
But her face made me think that.

Don Huan me je uveravao da,- iako možda imam dokaze za suprotno, moje naukovanje njemu nije bilo toliko tegobno kao što je njegovo moralo biti njegovom dobrotvoru.
Don Juan assured me that, although I might have had notions to the contrary, my apprenticeship had not been as onerous to him as his must have been to his benefactor.

Jedan od njih me je uveravao" Bićeš OK".
My Nan reassures me‘you will be ok'.

Dalje me je uveravao da je pomogao nameri da me upetlja u sva apstraktna jezgra čarobnjaštva, na isti način na koji su njegov dobrotvor, nagual Hulijan i svi naguali pre njega, uvodili svoje učenike.
He further assured me that he had helped intent to involve me in all the abstract cores of sorcery in the same manner that his benefactor, the nagual Julian and all the naguals before him, had involved their apprentices.

Užasan bol me je uveravao da ne mogu.
The terrible pain assured me that I couldn't.

Noć pre operacije sam ridala, nisam mogla da udahnem od suza, ubeđena da će ona umreti, a Dag me je uveravao da će sve biti u redu i tako je i bilo..
The night before her surgery, I was heaving with tears, unable to catch my breath, certain she would die, and Doug, rubbing my back, assured me that everything would be fine, and he was right.

Meštar Piseli me je uveravao da tvoje rane nisu tako opasne.
Maester Pycelle assured me your wounds were not fatal.

( Smeh) Svakako, kada smo moja supruga i ja odlučili da unapredimo rane srednje godine-- imali smo već četvoro dece-- sa malo drugačijom tehnologijom koju neću sada mnogo objašnjavati-- moj urolog me je uveravao da nemam o čemu da brinem.
(Laughter) But anyway, so when my wife and I decided to upgrade our early middle age-- we had four kids, after all-- with a little different technology that I won't explain in too much detail here-- my urologist assured me I had nothing whatsoever to worry about.

Da bi opravdao svoj odlazak, neuverljivo me je uveravao… da je život na selu mnogo lakši nego u Parizu.
To justify leaving, he lamely assured me that life would be easier in the countryside than Paris.

Potpuno sam spreman da verujem da, kao što me je uveravao on sâm prošle godine sa zarumenjenim licem, bez obzira na to što je sve to rekao sa najneusiljenijim i„ najduhovitijim“ izrazom na licu,- da u svemu tome nije bilo nikakvoga romana, i da se sve dogodilo tako.
I am quite ready to believe, as he himself assured me last year with a flushed face, though he talked of all this with the most unconstrained and flippant air, that there was no romance about it at all, that it had just happened.

Nakon moje poslednje psihijatrijske hospitalizacije, kad sam imala 28 godina, jedan lekar me je uveravao da bi mi posao kasirke mogao doneti promenu koja mi je potrebna.
After my last psychiatric hospitalization at age 28, I was encouraged by a doctor to work as a cashier making change.

Dok sam bila s prijateljima u Las Vegasu, on me je uveravao da je kod kuće u Klivlendu, a zapravo je partijao u Ostinu.".
While she was in Las Vegas with friends, he told her he was staying home in Cleveland; in fact, he was partying in Austin.

Ćerka me je uveravala da je ljubazan i pažljiv dečko.
My daughter assured me that he was a nice and attentive guy.

Ćerka me je uveravala da je ljubazan i pažljiv dečko.
My daughter assured me he was a very nice and attentive guy.

Власник ме је уверавао да ће бити овде од 9.
The landlord assured me they've been here since 9.

Програмер ме је уверавао да треба да раде.
The developer assured me that it should work.

Rekla sam joj da je luda i da se NE SLAŽEM sa njom, a ona me je uveravala da je to ono što će da uradi….
I told her she was crazy and I did NOT agree with her, but she assured me this is what she was going to do….

Ali, Melanie, me je uveravala da.
But Melanie has assured me.

I bila je jedina Koja me je uveravala da mogu da budem pravi šef.
She was also the one who convinced me I could be a real chef.

Pre neki dan sam se baš prisetio jednog razgovora koji sam imao sa svojom prijateljicom pre skoro 4 godine kada me je uveravala da od bloga nema ništa, da je to čisto gubljenje vremena i živaca pa je počela da navodi imena osoba koje su tada bile popularne u ovoj grani posla.
Today, I just remembered one conversation that I had with my friend almost 4 years ago when she was convinced me that there was nothing special out of the blog, that it was a pure waste of time and nerves, so she began to list the names of people who were then popular in this blogging world.

У разговору са Карлом дел Понте 2009. бивша тужитељка ме је уверавала да би поменути материјал требало да се чува у архивама МКСЈ и да је просто незамисливо да је уништен.
In an interview I had with Madam Carla Del Ponte in 2009, the former Chief Prosecutor assured me that the materials in question should be stored in the ICTY's archives and that their destruction was simply inconceivable.