Sta znaci na Engleskom UVERAVANJA - prevod na Енглеском

• assurances
• assured
• persuasion
• convincing
• assurance
• assuring
• the reassurance

Примери коришћења Uveravanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez tog uveravanja?
Without that reassurance?

Imam više suptilnija sredstva uveravanja.
I have more subtle means of persuasion.

Nikakva uveravanja od vas.
No assurances from you.

Dobio sam direktna uveravanja!
I have directly been assured!

Imam uveravanja od obe železnice.
I have assurances from both railroads.

Treba Vam malo uveravanja?
Need some reassurance?

Melanina uveravanja ostavite za vaš stan.
Just save Melanie's assurances for the apartment.

Jesi li dobio svoja uveravanja?
Did you get your reassurances?

Treba ti malo uveravanja. Šta kažeš na ovo?
You need some convincing, buddy… how's this?

Nisu joj trebala dodatna uveravanja.
He needed no further convincing.

Danas su dobili uveravanja da se to neće desiti.
I got assurances today that that won't happen.

Briga me za vaša uveravanja.
I don't give a hang about your assurances.

Vanga uveravanja da neće biti preživelih na Zemlji, oko 3797.
Vanga assured that there will be survivors of Earth, circa 3797.

Za nju je trebalo vrlo malo uveravanja.
She took very little convincing.

Hvala vam za vaša uveravanja" vrhovni komandire".
Thank you for your reassurances, Supreme Commander.

Lako bi meni trebalo malo uveravanja.
Although I might need some convincing.

Razlika je, ja pružam uveravanja koja drugi ljudi ne mogu.
The difference is, I provide assurances that other people can't.

Uh, mogao potrebno malo uveravanja.
Uh, he might need a little bit of convincing.

Dobili smo uveravanja da će TV Palma pokušati da popravi te procente.
We received assurances that TV Palma will try to fix these percentages.

Znao je za probleme uveravanja.
The-The boy knew we were having persuasion problems.

Dobio sam uveravanja da vlada radi na preduzimanju akcija u toj oblasti.
I've been assured that the government is working to take actions in this field.

Ako se dr. Tobel ne oporavi od tvog uveravanja.
If Dr. Tobel doesn't recover from your persuasion.

Ali i pored naših verbalnih uveravanja, oni su hteli neke dokaze.
But despite our verbal assurances, they wanted some proof.

Mislio sam da ti za to ne trebaju moja uveravanja.
I shouldn't think you'd need reassurance about that. I wonder.

Samo sam tražila malo… malo uveravanja od nekoga kome verujem.
I was just looking for some… some reassurance from someone I trust.

Tokom iste krize dali smo i Arapima neka uveravanja.
During that same crisis, we made the Arabs certain assurances.

Trebalo je mnogo uveravanja… i morao sam sve vreme da ga ohrabrujem.
He needed a lot of convincing…[… and I had to encourage him even more on the way back.].

Potrebno je da se napravi razlika između manipulacije i uveravanja.
I do think there is a difference between manipulation and persuasion.

Kosovo je već dobilo međunarodna uveravanja o pomoći u procesu tranzicije.
Kosovo has already received international assurances of help with the transition process.

Moje samopouzdanje u ovom preduzeću porastao svaki put sam čuo njihovu uveravanja.
My confidence in this undertaking grew each time I heard their reassurances.