Sta znaci na Srpskom ASYLUM AND MIGRATION - prevod na Српском

• азил и миграције
• azil i migracije
• azila i migracija

Примери коришћења Asylum and migration на Енглеском и њихови преводи на Српски

EU Asylum and Migration Agency.
Agenciju azil i migracije.

Visas, border control, asylum and migration.
Визе, контрола границе, азил и миграције.

Asylum and migration management systems in many parts of Europe are under tremendous strain.
Системи азила и управљања миграцијама у многим деловима Европе су под великим притиском.

Visa, border, control, asylum and migration 35.
Визе, контрола границе, азил и миграције.

This is 100 percent legal,” said Theo Francken, the state secretary for asylum and migration.
To je 100% legalno", rekao je Teo Franken, državni sekretar odgovoran za azil i migracije.

Asylum and migration management systems in many parts of Europe are under tremendous strain.
Sistemi azila i upravljanja migracijama u mnogim delovima Evrope su pod velikim pritiskom.

Visa, border/boundary management, asylum and migration.
Визе, контрола границе, азил и миграције.

The Secretary of State for Asylum and Migration said at the meeting that Serbia was a stable and democratic state.
Државни секретар за азил и миграције на састанку је оценио да је Србија стабилна и демократска држава.

This created a substantial burden on its asylum and migration system.
То је у значајној мери оптеретило њен систем азила и миграција.

Establishing an effective asylum and migration management system is an important requirement of the Stabilisation and Association process with the EU.
Uspostavljanje efikasnog sistema za rešavanje slučajeva vezanih za azil i migraciju predstavlja važan uslov u procesu stabilizacije i pridruživanja sa EU.

This created a substantial burden on its asylum and migration system.
To je u značajnoj meri opteretilo njen sistem azila i migracija.

We can only effectively manage asylum and migration in Europe, and preserve the Schengen area, if we all work together in a spirit of solidarity and responsibility.".
Efikasno upravljanje sistemom azila i migracija u Evropi ćemo postići samo ako očuvamo Šengen i ukoliko radimo zajedno u duhu solidarnosti i odgovornosti.

This is unfortunate, because the EU cannot survive without a comprehensive asylum and migration policy.
Ovo je nesreća, jer EU ne može da opstane bez sveobuhvatnog azila i migracione politike.

The third point is for the EU to establish a single EU Asylum and Migration Agency that should later transform into the EU Border Guard.
Treće, EU mora odmah da počne da pravi svoju jedinstvenu agenciju za azil i migracije i eventualno jedinstvenu pograničnu stražu EU.

The only way out for Greece, he continued, is an application for financial support from the European asylum and migration fund.
Jedini izlaz za Grčku je zahtev za dobijanje veće finansijske pomoći iz evropskog fonda za azil i migracije.

Third, the EU must immediately start building a single EU Asylum and Migration Agency and eventually a single EU Border Guard.
Треће, ЕУ мора одмах да почне изградња јединственог ЕУ Агенције азила и миграције у и евентуално једну ЕУ граничар.

Regarding justice, freedom and security, progress has been made in relation to visa requirements, border control, asylum and migration.
Evropska komisija smatra da je primećen napredak u pravosuđu i bezbednosti i da je zemlja napredovala u kontroli granica, azilu i migraciji.

European Commission boosts emergency assistance for asylum and migration by 275.5 M euro in 2016.
Komisija povećava sredstva za pomoć u kriznim situacijama za azil i migracije za 275, 5 miliona evra.

A total of €9.97 billion also under this envelope would go to migration management, in particular to support member states through the Asylum and Migration Fund.
Za upravljanje migracijama trebalo bi da ode 9, 97 milijardi evra, posebno za podršku članicama kroz Fond za azil i migracije.

The lack of a unified European policy towards asylum and migration has allowed member states to act selfishly and irresponsibly.
Недостатак јединствене европске политике према азилу и миграцијама је омогућио државама чланицама да делују себично и неодговорно.

During the first day, the participants had capacity-building acticvity"Monitoring and Communicating on Asylum and Migration in a Challenging Context".
Током првог дана учесници су имали обуку'' Праћење и размена информација о азилу и миграцијама у изазовном контексту''.

We can only effectively manage asylum and migration in Europe, and preserve the Schengen area, if we all work together in a spirit of solidarity and responsibility," said Frans Timmermans.
Efikasno upravljanje sistemom azila i migracija u Evropi ćemo postići samo ako očuvamo Šengen i ukoliko radimo zajedno u duhu solidarnosti i odgovornosti,” rekao je Timermans.

Ombudsman sent a twenty recommendations to improve the situation in the field of asylum and migration with whose implementation will begin immediately.
Заштитника грађана упутио је двадесет препорука за побољшање ситуације у области азиланата и миграција са чијом применом ће се одмах почети.

We can only effectively manage asylum and migration in Europe, and preserve the Schengen area, if we all work together in a spirit of solidarity and responsibility.”Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said:“All our measures on migration are interlinked.
Efikasno upravljanje sistemom azila i migracija u Evropi ćemo postići samo ako očuvamo Šengen i ukoliko radimo zajedno u duhu solidarnosti i odgovornosti.” Komesar za migracije, unutrašnje poslove i državljanstvo Dimitris Avramopulos je rekao:" Sve naše mere o migracijama su međusobno povezane.

Third, the EU must immediately start building a single EU Asylum and Migration Agency and eventually a single EU Border Guard.
Treće, EU mora odmah da počne da pravi svoju jedinstvenu agenciju za azil i migracije i eventualno jedinstvenu pograničnu stražu EU.

A little less than €10 billion would go towards migration management, in particular to support member states through the Asylum and Migration Fund.
Za upravljanje migracijama trebalo bi da ode 9, 97 milijardi evra, posebno za podršku članicama kroz Fond za azil i migracije.

Third, the EU must immediately start building a single EU Asylum and Migration Agency and eventually a single EU Border Guard.
Треће, ЕУ мора одмах да почне да прави своју јединствену агенцију за азил и миграције и евентуално јединствену пограничну стражу ЕУ.

The Project objective was to ensure and expand direct operational capacities of national authorities to effectively resolve and respond to increased migration flows in order to secure adequate functioning of the asylum and migration management system in the Republic of Serbia.
Cilj projekta bio je da osigura i proširi direktne operativne kapacitete organa Republike Srbije sa ciljem efikasnog rešavanja i pružanja odgovora na povećane migratorne tokove, kako bi se osiguralo adekvatno funkcionisanje sistema azila i migracija.

The money will help with the implementation of its migration policy through a number of different activities, including through improving infrastructure, equipment and IT support for the proper functioning of its asylum and migration policy; strengthening the functioning of visa policy; combating trafficking of human beings and support to victims of trafficking and violence; improving conditions in police stations; and strengthening of capacities for training and education in the area of home affairs.
Ovim novce će biti podržano sprovođenje strategije za migracije kroz niz aktivnosti, između ostalog kroz unapređenje infrastrukture, nabavku opreme i IT podršku za pravilno funkcionisanje strategija za azil i migracije; osnaživanje viznog sistema; borbu protiv trgovine ljudima i podršku žrtvama trgovine ljudima i nasilja; unapređenje uslova rada u policijskim stanicama te razvoj kapaciteta za obuku i usavršavanje u oblasti unutrašnjih poslova.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, met today with Theo Francken, the Secretary of State for Asylum and Migration of the Government of the Kingdom of Belgium.
СТАНКОВИЋ И ФРAНКЕН О ПИТАЊУ ИМИГРАНАТА20. април 2015. Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, састао се данас са Теом Франкеном, државним секретаром за азил и миграције Владе Краљевине Белгије.