Sta znaci na Srpskom ASYLUM REQUESTS - prevod na Српском

• захтева за азил
• zahtev za azil
• zahtevi za azil
• zatražilo azil

Примери коришћења Asylum requests на Енглеском и њихови преводи на Српски

Last year Europe had about 600,000 asylum requests.
Austrija je prošle godine primila oko 90. 000 zahteva za azil.

In these centers, the asylum requests will be quickly solved.
U tim centrima bi se na brz način obrađivali zahtevi za azil.

Asylum requests registered in Serbia in the first three months.
Vesti Za prva tri meseca 2 055 ljudi zatražilo azil u Srbiji.

You are here: About Us Vesti 2,055 asylum requests registered in Serbia in the first three months.
Vi ste ovde: Vesti Za prva tri meseca 2 055 ljudi zatražilo azil u Srbiji.

Asylum requests from this kind of countries are being processed in no longer than one week.
Zahtevi za azil iz takvih zemalja rešavaju se u roku od sedam dana.

A third option would be to leave the migrants on the ships temporarily while their asylum requests are considered.
Treća opcija bi, dodao je, bila da se migranti ostave privremeno na brodovima dok se ne razmotre njihovi zahtevi za azil.

Belgium received 35,476 asylum requests in 2015, more than twice the level of 2014.
Белгија је прошле године добила 35. 476 захтева за азил, што је више од двоструко у односу на 2014. годину.

A third option would be to leave the migrants on the ships temporarily while their asylum requests are considered, the source added.
Treća opcija bi, dodao je, bila da se migranti ostave privremeno na brodovima dok se ne razmotre njihovi zahtevi za azil.

The French government office that rules on asylum requests rendered its decision last week, granting her refugee status, Grace Meng's legal team said.
Француска канцеларија која одлучује о захтевима за азил донела је одлуку прошле недеље и дала јој статус избеглице, саопштио је правни тим Грејс Менг.

The budget committee agreed to inject an additional 40 million euros into a program designed to help people whose asylum requests have been turned down.
Parlamentarni odbor je pristao da se za program pomoći osobama kojima je odbijen zahtev za azil, dodatno izdvoji 40 miliona eura.

The Red Cross also said that in Montenegro, 557 asylum requests were registered in May, the highest monthly figure in five years.
Crveni krst je saopštio da je u maju u Crnoj Gori registrovano 557 zahteva za azil, što je najveći broj u poslednjih pet godina.

German Chancellor Angela Merkel laid out in a newspaper interview her ideas for more European integration, including the creation of a joint refugee agency that would determine asylum requests on the continent's borders.
Nemačka kancelarka Angela Merkel predstavila je svoje ideje za veću integraciju Evrope, među kojima je i formiranje zajedničke agencije za izbeglice, koja bi odlučivala o zahtevima za azil na granicama kontinenta detaljnije.

The French government office that rules on asylum requests rendered its decision last week, granting her refugee status, Grace Meng's legal team said.
Francuska kancelarija koja odlučuje o zahtevima za azil donela je odluku prošle nedelje i dala joj status izbeglice, saopštio je pravni tim Grejs Meng.

The EU Commission also plans to present initial plans to reform the Dublin regulation that states that asylum requests be handled where asylum is first claimed in mid-March.
Evropska komisija planira i da polovinom marta iznese početne planove za reformu Dablinskih propisa, prema kojima zahtev za azil mora biti podnet u zemlji u koju tražilac prvo uđe.

Of this number, around 500 have submitted asylum requests. Most of the refugees in Serbia are not seeking asylum, because their intent is not to stay in Serbia, but to leave for one of the countries in the north and west of Europe.
Od tog broja oko 500 je podnelo i zahtev za azil. Najveći broj izbeglica u Srbiji ne zatraži azil, jer im namera nije da ostanu u Srbiji već da odu u neku od zemalja severne i zapadne Evrope.

According to the French Interior Ministry's July 11 press release, France received 85,726 asylum requests in 2016, an increase in comparison to 80,075 demands in 2015.
Министарство унутрашњих послова Француске саопштило је 11. јула да је Француска примила 85. 726 захтева за азил 2016. године, што је повећање у односу на 80. 075 захтева 2015. године.

The OFII is now considering around 80,000 asylum requests[there were 85,726 such applications in 2016, which is 13.3 percent more than in 2015], and only 5 percent or so return home,” Francois Guennocs told told Sputnik France.
Биро тренутно разматра око 80. 000 захтева за азил( 2016. године било је 85. 726 таквих пријава, што је за 13, 3 одсто више него 2015. године), а само око пет одсто се вратило кући“, рекао је Франсоа Генок француски Спутњик.

On Friday, Germany's Office for Migration and Refugees said that this year it had received 4,437 political asylum requests by the end of October, compared to 1,767 during all of last year from the EU-candidate country.
ФЕДЕРАЛНИ биро за миграције и избеглице Немачке, у петак је саопштио да је закључно са крајем октобра добио 4. 437 захтева за политички азил, док је током целе прошле године стигло укупно 1. 767 захтева..

Human rights chief Zeid Ra'ad Al Hussein has decried a“worrying rise” in detentions of migrants in Greece and Italy and urged authorities to find alternatives to confining children while asylum requests are processed.
Високи комесар Уjедињених нациjа за људска права Зеид Раад ал-Хусеини осудио jе данас“ забрињаваjући пораст“ притворених миграната у Грчкоj и Италиjи и позвао власти да пронађу алтернативу за децу док чекаjу обраду захтева за азил.

The Interior Ministry told MTI that 150,611 asylum requests have been filed so far in the year, among them 50,413 Syrian nationals.
Mađarsko Ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je danas agenciji MTI da je do sada ove godine 150. 611 izbeglica podnelo zahtev za azil, među kojima 50. 413 sirijskih državljana.

Angela Merkel, Germany's chancellor, in Frankfurter Allegemeine newspaper laid out ideas for more European integration, including the creation of a joint refugee agency that would determine asylum requests on the continent's borders.
Nemačka kancelarka Angela Merkel predstavila je svoje ideje za veću integraciju Evrope, među kojima je i formiranje zajedničke agencije za izbeglice, koja bi odlučivala o zahtevima za azil na granicama kontinenta detaljnije.

German security officials said the number of those deported after their asylum requests were rejected rose to almost 23,800 from January to November- up from almost 20,900 in all of 2015.
Kako je Rojtersu rekao zvaničnik zadužen za bezbednost, broj onih koji su deportovani nakon što im je odbijen zahtev za azil je porastao na skoro 23. 800 od januara do novembra, što je više od 20. 900 koliko je bilo u 2015. godini.

With almost 49,000 asylum requests, ethnic Albanians rank above citizens of Syria who have a 16 percent stake in the total number of asylum applications, followed by people from Afghanistan who occupy the third place on the list with seven percent of all asylum requests..
Косовски Албанци, са близу 49. 000 захтева за азил предњаче у односу на Сиријце, којих је међу азилантима било 16 одсто и Авганистанце, који су са седам одсто пласирани као трећи на листи Евростата.

He listed the elements of the agreement, including the possibility of setting up migrant centres in European Union countries to decide on asylum requests, but he made it clear Italy had not yet decided on whether to have such a site on its territory.
Он је поменуо да се међу елементима договора налази могућност успостављања мигрантских центара у земљама ЕУ како би се одлучило о захтевима за азил, али је нагласио да Италија није још одлучила да ли ће такав центар имати на својој територији.

Germany is expected to reject up to 75,000 asylum requests this year by migrants mainly from southeastern Europe, as it speeds up asylum and extradition procedures for those from countries it deems safe to focus on refugees from war-torn Syria and Iraq.
Немачка ће највероватније одбити око 75. 000 захтева за азил миграната из североисточне Европе, у намери да убрза процес екстрадиције за оне чије земље порекла сматра сигурнима, како би се усмерила на избеглице из Сирије и Ирака.

He listed the elements of the agreement, including the possibility of setting up migrant centres in European Union countries to decide on asylum requests, but he made it clear Italy had not yet decided on whether to have such a site on its territory.
On je pomenuo da se među elementima dogovora nalazi mogućnost uspostavljanja migrantskih centara u zemljama EU kako bi se odlučilo o zahtevima za azil, ali je naglasio da Italija nije još odlučila da li će takav centar imati na svojoj teritoriji.

The head of the Federal Agency of Migration and Refugees, Manfred Schmidt, told Der Spiegel authorities would decide on more than 75,000 asylum requests filed by migrants from western Balkan countries by the end of 2015, and that nearly all of them would be rejected.
Директор Федералне агенције за миграције и избеглице, Манфред Шмит, рекао је за„ Шпигел“ да ће власти до краја године донети одлуку о најмање 75. 000 захтева за азил, које су поднели мигранти са Западног Балкана и да ће већина њих бити одбијена.

If your asylum request has been rejected.
Ukoliko je Vaš zahtev za azil odbijen.

Your asylum request has been denied.
Tvoja molba za azil je odbijena.

His asylum request has also not yet been decided.
Његов захтев за азил још није решен.