Sta znaci na Engleskom ZAHTEVA ZA AZIL - prevod na Енглеском

• asylum applications
• requests for asylum
• asylum seekers
• of asylum claims
• asylum claims
• of asylum-seekers

Примери коришћења Zahteva za azil на Српском и њихови преводи на Енглески

Mali broj zahteva za azil.
Fewer requests for asylum.

Austrija je prošle godine primila oko 90. 000 zahteva za azil.
Last year Europe had about 600,000 asylum requests.

Veliki broj zahteva za azil na kraju ipak biva odbijen.
Many asylum claims are eventually denied.

Austrija je prošle godine primila oko 90. 000 zahteva za azil.
Last year the country accepted 90,000 asylum applications.

Veliki broj zahteva za azil na kraju ipak biva odbijen.
The great majority of asylum claims end up being rejected.

Građani Srbije su u avgustu podneli najveći broj zahteva za azil u Nemačkoj.
Germany had highest numbers of asylum requests in 2015.

Broj zahteva za azil u zemljama EU u 2013. godini.
Number of asylum applications in selected European countries by year.

Nemačka očekuje milion zahteva za azil ove godine.
Germany alone expects up to a million asylum seekers this year.

Broj zahteva za azil u zemljama EU u 2013. godini.
Number of asylum applications in the EU 2013, by country of origin.

Srbija peta po broju zahteva za azil u EU.
Serbia is the fifth country in the number of asylum applications in EU.

Broj zahteva za azil, drastično je opao u odnosu na prošlu godinu.
The number of asylum applications has fallen drastically compared to the previous year.

Danska je registrovala 21. 000 zahteva za azil prošle godine.
Last year Denmark received 21 000 asylum applications.

Zanimljivo, broj zahteva za azil u 2010. godini može da se poredi sa 2001. godinom, ubrzo posle krize na Kosovu“.
Interestingly, the number of asylum applications in 2010 was comparable to 2001, soon after the Kosovo crisis.".

Nemačka očekuje milion zahteva za azil ove godine.
Germany expects to receive up to 1 million asylum seekers this year alone.

Mislim da će najveći izazovi za nas u ovom procesu biti sprečavanje ilegalne migracije i zahteva za azil.
I think the biggest challenges for us in this process will be the prevention of illegal migration and the requests for asylum.

I dalje veliki broj zahteva za azil iz Srbije.
Germany still records a large number of asylum applications from Serbia.

Broj zahteva za azil od strane Albanaca beleži značajan porast u 2015. i 2016. godini sa prosečnim brojem od 1300 zahteva godišnje.
The number of asylum applications from Albanians saw a significant rise in 2015 and 2016 with an average number of 1300 applications a year.

To bi navodno smanjilo broj zahteva za azil u Nemačkoj.
The regulation aims to reduce the number of asylum-seekers in Germany.

Razmeštanje 5. 000 vojnika na granicu verovatno neće imati mnogo opipljivog uticaja, uzimajući u obzir to da migranti planiraju podnošenje zakonskih zahteva za azil.
The deployment of 5,000 soldiers to the border will probably have little tangible impact, given that the migrants plan to file legal requests for asylum.

Srbija je u vrhu po broju podnetih zahteva za azil u Nemačkoj.
Serbia again first by the number of asylum requests filed in Germany.

Danska je 2015. godine dobila 21. 000 zahteva za azil, što je skok za 44 odsto u odnosu na 2014. godinu, ali je priliv izbeglica značajno manji nego u susednoj Nemačkoj i Švedskoj.
Denmark received more than 21,000 asylum applications in 2015, a 44 percent jump from 2014, though significantly fewer than its neighbour, Sweden.

Prema informacijama iz Bilda u prošlosti je preko 90% zahteva za azil iz Srbije i Makedonije odbijeno.
Less than 1 percent of asylum applications from Serbia and Macedonia are accepted.

Austrija je 17. februara objavila da će uvesti dnevno ograničenje od 3. 200 osoba za ulazak na njenu teritoriju i primati samo 80 novih zahteva za azil dnevno.
On 17 February, Austria announced it would place a daily limit of 3,200 people to enter its territory and only accept 80 new asylum applications per day.

Zbog krize povećan broj zahteva za azil iz Venecuele u EU.
The Crisis in Venezuela is leading to a sharp rise in asylum requests in the EU.

Evropska kancelarija za podršku sistemu azila( EASO) saopštila je da je i u 2018. godini zabeležen znatan pad broja podnetih zahteva za azil u EU.
New figures published 1 February 2018 by the European Asylum Support Office(EASO) show a significant decrease in the number of asylum applications made in the EU in 2017.

U Srbiji je 2008. godine podneto 77 zahteva za azil, naredne godine 275, a 2010. godine zahtev su podnela 522 azilanta….
In 2008, 77 requests for asylum have been presented to authorities in Serbia, 275 in the following year, and 522 in 2010.

Nedavno izabrani grčki premijer Kiriakos Mitsotakis rekao je da će njegova vlada ubrzati obradu zahteva za azil u nastojanju da ublaži trenutnu situaciju.
Greece's recently-elected Prime Minister Kyriakos Mitsotakis has said his government will speed up the processing of asylum claims in an effort to alleviate the situation.

Ukupno 358. 800 zahteva za azil podneto je u 44 industrijalizovane zemlje prošle godine, što predstavlja pad od 5 odsto u poređenju sa 2009. godinom, govori godišnji prikaz trendova azila koji je objavila agencija UN za izbeglice.
A total of 358,800 asylum applications were lodged in 44 industrialised nations last year, marking a 5% drop compared with 2009, according to the UN refugee agency's annual snapshot of asylum trends.

Srbija se nalazi među prve tri zemlje u svetu po broju zahteva za azil-- iza Avganistana i Kine.
Serbia is among the world's top three countries by the number of asylum applications-- trailing Afghanistan and China.

Polazeći od prosečne brojke od 351. 000 godišnjih zahteva za azil, istraživanje dolazi do zaključka da bi broj zahteva za azil u Evropskoj uniji mogao da poraste za 25 odsto do 2100. godine, čak iako se globalno zagrevanje uspori.
Working from a baseline average of 351,000 applications a year, the study concludes that the number of asylum-seekers to the EU could rise by more than a quarter by 2100 even if global warming slows.