Sta znaci na Engleskom TRAŽILACA AZILA - prevod na Енглеском

• asylum seekers
• asylum-seekers

Примери коришћења Tražilaca azila на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadam se napretku u deportaciji neuspešnih tražilaca azila.
Improve removal of failed asylum seekers.

Protesti protiv tražilaca azila u Srbiji pokreću neka pitanja.
Protests against asylum seekers in Serbia raise questions.

Krajem 2018. u svetu je bilo oko 3, 5 miliona tražilaca azila.
At the end of 2018 there were 3.5 million asylum seekers globally.

Najveći broj tražilaca azila u 2010. godini bio je iz Srbije.[ Rojters].
Serbia provided the biggest number of asylum-seekers in 2010.[Reuters].

Na kraju 2018. godine, u svetu ima 3, 5 miliona tražilaca azila.
At the end of 2018 there were 3.5 million asylum seekers globally.

Više od 12. 000 potencijalnih tražilaca azila stiglo je u Grčku u julu i avgustu.
More than 12,000 would-be asylum seekers landed in Greece in July and August.

Sa tim objašnjenjem bi mogle da budu deportovane hiljade tražilaca azila.
With this decision, Asylum seekers can be easily deported.

Vi nećete biti bezbedni od potopa droga, tražilaca azila, bombi i terorizma", rekao je Hasan Rohani u obraćanju javnosti.
You will not be safe from a deluge of drugs, asylum seekers, bombs and terrorism, Rouhani said.

Vi ste ovde: Vesti Pomoć u zapošljavanju tražilaca azila u Tutinu.
You are here: Vesti Assistance in the employment of asylum seekers in Tutin.

Rakić tvrdi da broj tražilaca azila neće opasti samo zbog mera kontrole koje je najavio Dačić.
Rakic argues that the number of asylum seekers will not decline solely because of the control measures announced by Dacic.

Belgijske vlasti kažu da oko 80 odsto tražilaca azila dolazi iz Albanije.
Belgian authorities said that about 80% of asylum seekers hail from Albania.

Da poboljša životne uslove tražilaca azila i smanji rizik od njihovog društvenog isključivanja, kroz unapređenje sistema azila;.
To improve the living conditions of asylum seekers and reduce the risk of their social exclusion by improving the asylum system;

Stvorena je pogrešna predstava da UNHCR kritikuje smeštaj tražilaca azila.
It was created a false impression that the UNHCR criticize the accommodation of asylum seekers.

Harbers je rekao:“ 95 odsto ilegalnih migranata i tražilaca azila stiže iz drugih država Šengena.“.
Ninety-five per cent of irregular migrants and asylum seekers arrive from other Schengen states.

Do povećanja od 13 odsto na godišnjem nivou„ delimičnno je došlo i zbog povećanja broja kineskih i meksičkih tražilaca azila", rekao je UNHCR.
The 13% increase year-on-year was"partly due to a rise in the number of Chinese and Mexican asylum-seekers," the UNHCR said.

Harbers je rekao:“ 95 odsto ilegalnih migranata i tražilaca azila stiže iz drugih država Šengena.“.
Mr Harbers said:“95 percent of irregular migrants and asylum seekers arrive from other Schengen states.

Evropska komisija je danas najavila dodatnih četiri miliona evra humanitarne pomoći za Srbiju za pomoć hiljadama izbeglica i tražilaca azila u zemlji.
The European Commission has today announced an additional €4 million in humanitarian aid for Serbia to assist the thousands of refugees and asylum-seekers in the country.

Mesečni izveštaj o ljudskim pravima migranta, izbeglica i tražilaca azila u Srbiji i Makedoniji, avgust 2018.
Monthly report on the human rights of migrants, refugees and asylum seekers in Serbia and Macedonia- August 2018.

Više od 82 odsto od 7. 300 izbeglica, tražilaca azila i migranata koji borave u Srbiji, sada je smešteno u objektima koji se greju, a kojima upravlja država.
In Serbia, over 82 per cent of the 7,300 refugees, asylum-seekers and migrants living in the country are now accommodated in heated government shelters.

Sledeće Istraživanje i policy brief o zdravstvenoj zaštiti migranata, tražilaca azila i izbeglica u Srbiji.
Research and policy brief on the health protection of migrants, asylum seekers and refugees in Serbia.

Savezna policija je saopštila da broj tražilaca azila iz Austrije proteklih dana beleži pad, kojih je u petak bilo manje od 2. 000.
Federal police said the number of asylum seekers crossing in from Austria has been declining in recent days to less than 2,000 on Friday.

Kako se navodi u izveštaju, ima 10 miliona dece izbeglica i milion dece tražilaca azila čiji status još nije rešen.
There were 10 million child refugees and one million child asylum-seekers, whose status had not yet been determined.

Vi nećete biti bezbedni od potopa droga, tražilaca azila, bombi i terorizma“, kazao je Rohani u govoru koji je prenošen uživo na iranskoj državnoj televiziji.
You will not be safe from a deluge of drugs, asylum seekers, bombs and terrorism," Rouhani said in a speech carried live on state television.

Zvaničnici kažu da većina građana Banje Koviljače nema ništa protiv tražilaca azila, ali jedna grupa širi paniku i neprijateljstvo.
Officials say most Banka Koviljaca citizens have nothing against asylum seekers, but one group is spreading panic and hostility.

U izveštaju se ocenjuje i da su uslovi za prijem tražilaca azila i dalje loši i da sistem azila ima nedostatake, iako se smanjio broj ljudi koji traže zaštitu.
Reception conditions for asylum seekers remained poor and the asylum system flawed, even though numbers of persons seeking protection fell.

U skladu sa sporazumom postignutim izme? u EU i Turske, Norveška je pristala da preuzme 1. 500 tražilaca azila tokom 2015. i 2016. godine.
Stortinget, the Norwegian parliament, decided in December 2015 that Norway will accept 1500 asylum seekers during 2016 and 2017.

Ta agencija je navela da je više od 82 odsto od 7. 300 izbeglica tražilaca azila i migranata u Srbiji trenutno smešteno u objektima sa grejanjem, kojima upravlja država.
In Serbia, over 82% of the 7,300 refugees, asylum-seekers and migrants living in the country are now accommodated in heated government shelters.

Evropska komisija je danas najavila dodatnih četiri miliona evra humanitarne pomoći za Srbiju za pomoć hiljadama izbeglica i tražilaca azila u zemlji.
The European Commission announced on October 8 that it had added an additional four million euro in humanitarian aid for Serbia to assist the thousands of refugees and asylum-seekers in the country.

U izbegličkom kampu Morija smešteno je više od 5. 000 tražilaca azila, što je dvostruko više u odnosu na kapacitet tog objekta.
More than 5,000 asylum seekers live in the Moria refugee camp, nearly twice its intended capacity.

Broj popunjenih mesta varira, ali Robert Lesmajster, upravnik, nedavno je rekao da trenutno tamo boravi 80 stanovnika, plus 119 tražilaca azila povezanih sa centrom, a koji žive u gradu.
The numbers in the centre fluctuate, but Robert Lesmajster, the manager, recently said there were 80 residents, plus 119 linked asylum-seekers living in town.