Sta znaci na Srpskom BASIC EMOTIONS - prevod na Српском

• osnovne emocije
• основне емоције
• elementarna osećanja

Примери коришћења Basic emotions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Basic emotions.
Osnovne emocije.

How many basic emotions?
Koliko negativnih emocija?

Basic emotions are just instinctual.
Ниже од емоција су само инстинкти.

Fear is one of the basic emotions.
Strah je jedna od bazičnih emocija.

Basic emotions are common emotions..
Основне емоције су уобичајене емоције..

There are five basic emotions in life.
Postoji pet osnovnih emocija u životu.

You can also think in terms of just the four basic emotions.
Можете усмерити своја размишљања у правцу 4 основна осећања.

There are two basic emotions, love and fear.
Ljudi imaju dve osnovne emocije, ljubav i strah.

She may even be able to express basic emotions.
Možda može izraziti i osnovne emocije.

These are basic emotions which I think humans might be able to recognise in the barking sound.
Mislim da te osnovne emocije mogu da se prepoznaju u lavežu.

Sadness is one of the basic emotions we feel.
Бес је једна од основних емоција које осећамо.

You've probably heard the theory that our entire emotional lives can be boiled down to a handful of basic emotions.
Вероватно сте чули за теорију да наш целокупни емоционални живот може да се сведе на само неколико основних емоција.

He was displaying two basic emotions: joy and fear.
У њему беху испреплетана два осећања: страх и радост.

So Kay herself we portray as ripped apart into her basic emotions.
Тако и саму Кеј приказујемо као распарчану на њене основне емоције.

The first person responsible for the basic emotions reacts quickly and is accompanied by a significant number of errors.
Први одговоран за главне емоције, брзо реагује и прати значајан број грешака.

Everything else stems from those two basic emotions.
Sva ostala osećanja proističu iz ta dva elementarna osećanja.

Izarda defined this state to the basic emotions related to the congenital, which have genetic, physiological components.
Исарда је овај услов дефинисао основним емоцијама везаним за конгениталне, које имају генетске, физиолошке компоненте.

All other emotions stem from those two basic emotions.
Sva ostala osećanja proističu iz ta dva elementarna osećanja.

Further to this, relationships exist between basic emotions, such as having positive or negative influences, with direct opposites existing.
Додатно, постоје односи између емоција, као што је поседовање позитивних или негативних утицаја, са директним супротностима постојећег.

The amygdala handles some memory processing, but for the most part handles basic emotions like fear, anger and jealousy.
Амигдала обрађује одређену меморијску обраду, али углавном рукује основним емоцијама попут страха, љутње и љубоморе.

So while disgust, along with the other basic emotions, are universal phenomena, it just really is true that some people are easier to disgust than others.
Dok gađenje, zajedno sa drugim prostim emocijama, je opšti fenomen, zaista je tačno da je neke ljude lakše zgaditi nego druge.

I want my officers to respect the chain of command, but I never want anyone to be so terrified of me that they repress basic emotions.
Želim da moji policajci poštuju lanac komande ali ne želim da niko bude tako prestrašen sa mnom i da suzbija osnovne emocije.

All people are born with basic emotions, and normal reactions to these emotions are not necessarily learned from watching their parents.
Сви људи су рођени са основним емоцијама, а нормалне реакције на ове емоције нису обично научене од гледања својих родитеља.

In this fast world it is not easy, especially for a foreigner, to get to know a Dutch man or woman well, but basically all men and women around the world have the same basic emotions and characteristics.
У овом брзом свету није лако, поготово за странца, добро упознати холандског мушкарца или жене, али у суштини сви мушкарци и жене широм свијета имају исте основне емоције и карактеристике.

When he says"depression" can feel only some of these, so called basic emotions but actually using the word"depression" describes himself sicker than he actually is.
Kada kaže" depresija", može da oseća samo neke od navedenih, tzv. osnovnih emocija ali zapravo upotrebom reči" depresija" sebe opisuje bolesnijim nego što zapravo jeste.

So one of the features of disgust that makes it such an interesting emotion is that it's very, very easy to elicit, in fact more so than probably any of the other basic emotions, and so I'm going to show you that with a couple of images.
I jedna od odlika gađenja koja je čini tako zanimljivom emocijom je da ju je vrlo, vrlo lako izazvati, u suštini verovatno i lakše nego bilo koju drugu osnovnu emociju. I to ću da vam dokažem uz par slika.

More contemporary views along the evolutionary psychology spectrum posit that both basic emotions and social emotions evolved to motivate(social) behaviors that were adaptive in the ancestral environment.
Савременији погледи еволуционог психолошког спектра претпостављају да су се основне емоције и друштвене емоције развијале да мотивишу( социјална) понашања која су прилагодљива у наслеђеној околини.

So one of the features of disgust that makes it such an interesting emotion is that it's very, very easy to elicit, in fact more so than probably any of the other basic emotions, and so I'm going to show you that with a couple of images I can probably make you feel disgust.
I jedna od odlika gađenja koja je čini tako zanimljivom emocijom je da ju je vrlo, vrlo lako izazvati, u suštini verovatno i lakše nego bilo koju drugu osnovnu emociju. I to ću da vam dokažem uz par slika. Verovatno mogu da vas zgadim.

Fear as a basic emotion is easier when compared to anxiety, it always has an object.
Страх као основна емоција је лакши у поређењу са анксиозношћу, он увек има објекат.

When we finish the walk and leave Simba(my dog) alone at home, he will feel sad(another basic emotion) but never unhappy, since unhappiness is a feeling that differs from the emotions in that it comes to her through of conscious evaluation, that is, subjecting that emotion to a thought.
Када завршимо шетњу и оставимо Симбу( свог пса) код куће, осећаће се тужно( још једна основна емоција) али никад несрећна, пошто је несрећа осећај који се разликује од емоција у којима дођете до тога кроз свесну евалуацију, односно подношење те емоције мишљењу.