Sta znaci na Srpskom BE ENTRUSTED - prevod na Српском

• biti povereno
• повјерити

Примери коришћења Be entrusted на Енглеском и њихови преводи на Српски

You think that such work can be entrusted only to professionals?
Мислите да такав рад може поверити само професионалцима?

This is the most important and sacred treasure you will ever be entrusted with.
Ово је најважније и најсветије благо које ће вам бити поверено.

Certain administrative powers may be entrusted by law to enterprises and other organisations.
Одређена управна овлашћења законом се могу поверити предузећима и другим организацијама.

This is the most important and sacred treasure you will ever be entrusted with.
Ovo je najvažnije i najsvetije blago koje će ti ikada biti povereno.

Certain administrative powers may be entrusted by law to enterprises and other organisations.
Одређена управна овлаштења законом се могу повјерити предузећима и другим организацијама.

And since law can not function without the sanction and support of a dominating power, this power must be entrusted to those that make….
A, kako zakon ne može da funkcioniše bez odobrenja i podrške dominantne sile, ova sila se mora poveriti onima koji zakone prave.

Until then, the Council will be entrusted to draw up conditions for application of the new funding concept.
Do tada, savetu će biti povereno stvaranje uslova za primenu novog koncepta finansiranja.

Process of highlighting on a foil in that case should be entrusted the professional.
Процес осветљења на фолији у том случају треба повјерити професионалцу.

Legal persons, by way of the law, may be entrusted or transferred with conducting of certain administrative and expert duties under the competence of a Public Administration body, so that within their field of work they decide about individual matters, certain rights and duties of citizens and legal persons(hereinafter: Institutions with Public Competences).
Правним лицима, законом се може повјерити или пренијети вршење одређених управних и стручних послова из надлежности органа Јавне управе, да у подручју своје дјелатности одлучују о појединачним стварима, о одређеним правима и обавезама грађана и правних лица( у даљем тексту: Институције са јавним овлаштењима).

And since law cannot operate without the sanction and support of a dominating force, this force must be entrusted to those who make the laws.”.
A, kako zakon ne može da funkcioniše bez odobrenja i podrške dominantne sile, ova sila se mora poveriti onima koji zakone prave.

This includes recommendations on the legal, organisational and professional prerequisites as well as on the conduct of the auditing and any other tasks with which SAIs may be entrusted.
Ово обухвата препоруке о правним, организационим и професионалним предусловима, као и о вршењу ревизије и свим додатним задацима који могу бити поверени ВРИ.

It had a role in the ceremony at the royal table, though the holder could be entrusted with jobs that had nothing to do with court ritual.
Ставилац је имао церемонијалну улогу за царским столом, мада су му могли бити поверени послови који нису имали никакви везе са дворским ритуалима.

And given that law can not operate without having the sanction and support of a dominating force, this force must be entrusted to those who make the laws.
A, kako zakon ne može da funkcioniše bez odobrenja i podrške dominantne sile, ova sila se mora poveriti onima koji zakone prave.

And because law cannot operate with out the sanction and support of a dominating force, this force must be entrusted to these who make the laws.
A, kako zakon ne može da funkcioniše bez odobrenja i podrške dominantne sile, ova sila se mora poveriti onima koji zakone prave.

And since law can not function with out the sanction and support of a dominating force, this force must be entrusted to those that make the laws.
A, kako zakon ne može da funkcioniše bez odobrenja i podrške dominantne sile, ova sila se mora poveriti onima koji zakone prave.

The implication of that theory is that the basic elements of painting- line, form, and colour- can themselves be entrusted to appeal directly to the emotions.
Импликација те теорије је да се основни елементи слике- линија, форма и боја- могу сами повјерити да се директно позову на емоције.

Poodle can be taken by a family consisting of any number of people, and the puppy's training can be entrusted even to a child who is 7 years old.
Пудлицу може узети породица која се састоји од било ког броја људи, а школовање псе може бити поверено чак и дјетету старијем од 7 година.

In order to meet the high demands of the profession in terms of safety and efficiency, the training of future aviation professionals must be entrusted to experienced experts.
Да би се испунили високи захтеви професије у смислу безбедности и ефикасности, обука будућих ваздухопловних професионалца мора бити поверена искусним стручњацима.

In particular, the former military doubted that the man uses the personal server to transfer confidential information of national importance, can be entrusted to lead the US military.
Конкретно, бивша војна лица су посумњала да би особи која је користила лични сервер за пренос поверљивих информација од националног значаја, требало поверити да води америчку војску.

This service, which might-- had the term not an excessively erroneous implication-- be described as the commune's police, will not be entrusted, as it is today, to a specialist corps;
Ова служба, коју би се могло- да тај појам нема одвећ погрешне импликације- назвати комуналном полицијом, неће као данас бити поверена специјализованим одредима;

This task was entrusted to Count Forgach, formerly Austro-Hungarian Minister in Serbia.
Taj zadatak je poveren grofu Forgahu, bivšem austrougarskom poslaniku u Srbiji.

Who was entrusted with the security of Aditya Dutta.
Koja je bila zadužena za sigurnost Aditije Dutta.

We were entrusted to protect the Chosen Ones.
Nama je poverena uloga zaštitnika Izabranog.

Execution was entrusted to Vlienderstichting from Holland and HabiProt from Serbia.
Извршење је поверено организацијама Влиндерстихтинг из Холандије и ХабиПрот из Србије.

Conducting of this verdict is entrusted to the Government of the People's Federal Republic of Yugoslavia.
Спровођење ове одлуке поверава се Влади Федеративне Народне Републике Југославије.

The management is entrusted to PE"Srbijašume". News.
Upravljanje zaštićenim područjem je povereno JP" Srbijašume". Vesti.

The M2Communications agency was entrusted with concept design and executive production of the ceremony.
Agencija M2Communications je bila zadužena za idejno rešenje i produkciju događaja.

Before the coming of Christ, the words of God were entrusted to Israel.
Пре доласка Христовог, речи Божије биле су поверене Израиљу.

O Witches, Misery, Hate, to you has my treasure been entrusted!
O vestice, o bedo, o mrznjo, vama je moje blago bilo povereno!

Until the Corning of Christ, God's words were entrusted to Israel.
Пре доласка Христовог, речи Божије биле су поверене Израиљу.