Sta znaci na Srpskom BE WEIGHED - prevod na Српском

• измерити
• biti odmerena

Примери коришћења Be weighed на Енглеском и њихови преводи на Српски

That cannot be weighed.
Која се не може измерити!

I 14See, with great effort I have laid up for the house of the LORD a hundred thousand talents of gold,* a million talents of silver, and bronze and iron in such great quantities that they cannot be weighed.
Ја сам у својој невољи+ припремио за Јеховин дом сто хиљада таланата* злата,+ милион таланата сребра, а бакра+ и гвожђа+ толико да се не може измерити.

Cannot be weighed in dollars.
Ne mogu se izraziti u dolarima.

Your spirit cannot be weighed.
Tvoj duh ne može da se meri.

Baggage will be weighed at the airport.
Težina prtljaga će biti izmerena na aerodromu.

This is a balance that has to be weighed.
To je balans kome treba težiti.

Animals should be weighed accurately prior to treatment.
Životinje treba izmeriti pre tretmana.

Ie gypsum and water, must be weighed exactly.
Гипс и вода, морају се тачно извагати.

The church will be weighed in the balances of the sanctuary.
Crkva će biti izmerena na merilima svetosti.

That's what ultimately needs to be weighed.
To je ono, što mora poslednje da se meri.

The child should be weighed every week.
Beba bi trebalo da dobija na težini svake nedelje.

The risk may be worth it, but must be weighed.
Rizik se može isplatiti, ali ipak treba biti obazriv.

The security needs must be weighed against the costs.
Bezbednost mora biti usklađena sa troškovima.

It cannot be gotten for gold, and silver cannot be weighed as its price.
Ни за чисто злато не може се добити,+ Цена се њена не може сребром измерити.

However, the benefits of the drug must be weighed against the side effect of dry eyes.
Ali u ovom slučaju, korist od leka mora biti odmerena u odnosu na sporedni efekat suvih očiju.

It cannot be purchased for gold, nor can silver be weighed for its price.
Ни за чисто злато не може се добити,+ Цена се њена не може сребром измерити.

In this case, the benefits of the drug must be weighed against the side effect of dry eye syndrome.
Ali u ovom slučaju, korist od leka mora biti odmerena u odnosu na sporedni efekat suvih očiju.

If hepatic and renal functions become impaired and elimination of drug decreases, accumulation may occur and discontinuation of SILVADENE Cream 1%(silver sulfadiazine) should be weighed against the therapeutic benefit being achieved.
Ако се функције јетре и бубрега смањују, а елиминација лека се смањује, може доћи до акумулације и укидање СИЛВАДЕНЕ Цреам 1%( сребров сулфадиазин) треба да се процени против терапијске користи.

The ingredients need to be weighed accurately.
Treba precizno izmeriti sastojke.

Pure gold cannot be given in exchange for it, Nor can silver be weighed as its price.
Ни за чисто злато не може се добити,+ Цена се њена не може сребром измерити.

In some cases, the benefits of the drug must be weighed against the side effect of dry eyes.
Ali u ovom slučaju, korist od leka mora biti odmerena u odnosu na sporedni efekat suvih očiju.

All the pluses and minuses of how to care for guinea pig, which must be weighed, before starting a house pig.
Све предности и минусе како се бринути за морском свињом, која се мора одмерити пре почетка кућне свиње.

But in this case, the benefits of the drug must be weighed against the side effect of dry eyes.
Ali u ovom slučaju, korist od leka mora biti odmerena u odnosu na sporedni efekat suvih očiju.

Whichever way you look at it, buying one is an emotional proposition that must be weighed against the realities of ownership.
Без обзира на то како га гледате, куповина је емоционални предлог који се мора одмерити против стварности власништва.

It cannot be purchased for gold, Nor can silver be weighed for its price…”From where then does wisdom come?
Ни за чисто злато не може се добити,+ Цена се њена не може сребром измерити.

However, there are also disadvantages of this model, which consist in the fact that for example, butter or another similar product cannot be weighed on them, for this it will be necessary to put a plate, and put oil on a plate already.
Међутим, постоје и недостаци оваквог модела који се састоје у чињеници да, на примјер, маслац или други слични производи се не могу одмерити на њих, јер ће то бити потребно поставити плочу и ставити уље на плочу.

The linear growth of pediatric patients treated with corticosteroids should be monitored, and the potential growth effects of prolonged treatment should be weighed against clinical benefits obtained and the availability of treatment alternatives.
Треба посматрати линеарни раст педијатријских пацијената третираних кортикостероидима, а потенцијални растни ефекти продуженог третмана треба да се процени на основу добијених клиничких користи и доступности алтернативних третмана.

At the same time, Trump is weighing whether to select Michigan GOP chairwoman Ronna Romney McDaniel, a niece of Trump critic and 2012 presidential nominee Mitt Romney.
Istovremeno, Tramp vaga da li da izabere predsednicu Republikanske partije u Mičigenu Ronu Roni Mekdanijel, nećaku Trampovog kritičara i predsedničkog kandidata na izborima 2012.

It is a conflict with Washington that Beijing could do without, amid efforts to resolve a trade dispute that is weighing on the Chinese economy.
To je konflikt sa Vašingtonom koji Pekingu nije neophodan, usred napora da se reši trgovinski spor koji vaga ka kineskoj ekonomiji.

After failing to find buyers for the troubled financial giant, which was weighed down by risky debt holdings made up of subprime mortgages, US authorities declined to offer a bailout and allowed the institution to fail.
Pošto nisu uspele da pronađu kupca za posrnulog finansijskog diva, koga je teško opteretio portfolio rizičnih potraživanja povezanih s drugorazrednim hipotekarnim kreditima, američke vlasti su mu uskratile pomoć i dopustile da propadne.